Reunión rutinaria número 3 del año 2008

Sesión plenaria del parlamento

Se han publicado el calendario de la tercera sesión ordinaria del Ayuntamiento de Inagi, los temas de preguntas generales, los resultados de la deliberación de proyectos de ley, y los asuntos revisados (investigados) por varios comités.

Consultas y Contacto

Secretaría del Parlamento, Sección de Procedimientos (Extensión 415)

Calendario de la 3ª sesión ordinaria del Consejo de la ciudad de Inagi, año 2008

Desde el 1 de septiembre de 2008 hasta el 22 de septiembre de 2008 (22 días)

Fecha	Semana	Hora de la reunión	Nombre de la reunión	Resumen
1 de septiembre	Lunes	9:30 a.m.	Sesión plenaria del parlamento	Informe administrativo, explicación de la propuesta
1 de septiembre	Lunes	Después de la sesión plenaria del consejo	Comité	Comité de Operaciones del Consejo Municipal
2 de septiembre	martes	(Reunión en receso)		(Fecha de revisión de la propuesta)
3 de septiembre	Miércoles	9:30 a.m.	Sesión plenaria del parlamento	Cuestiones sobre propuestas (excluyendo presupuesto modificado, asuntos de personal y propuestas de resolución inmediata), remisión, cuestiones sobre propuestas (presupuesto modificado), establecimiento y remisión del comité especial de presupuesto suplementario, cuestiones sobre propuestas (asuntos de personal), votación, cuestiones y votación sobre propuestas de resolución inmediata, informe de investigación de asuntos bajo jurisdicción, remisión de peticiones
3 de septiembre	Miércoles	Después de la sesión plenaria del consejo	Comité	Comité Especial de Presupuesto Suplementario (Elección mutua del presidente y vicepresidente)
4 de septiembre	Jueves	9:30 a.m.	Sesión plenaria del parlamento	Preguntas generales (N° 1 a 5)
5 de septiembre	Viernes	9:30 a.m.	Sesión plenaria del parlamento	Preguntas generales (N° 6 a 10)
5 de septiembre	Viernes	Después de la sesión plenaria del consejo	Comité	Comité de Operaciones del Parlamento (Investigación)
6 de septiembre	Sábado	(Reunión en receso)
7 de septiembre	domingo	(Reunión en receso)
8 de septiembre	Lunes	9:30 a.m.	Sesión plenaria del parlamento	Preguntas generales (Números 11 a 14)
9 de septiembre	martes	9:30 a.m.	Sesión plenaria del parlamento	Preguntas generales (del 15 al 18)
10 de septiembre	Miércoles	9:30 a.m.	Comité	Comité Especial de Presupuesto Suplementario
11 de septiembre	Jueves	9:30 a.m.	Comité	Comité General
12 de septiembre	Viernes	9:30 a.m.	Comité	Comité de Bienestar Social y Educación Cultural
13 de septiembre	Sábado	(Reunión en receso)
14 de septiembre	domingo	(Reunión en receso)
15 de septiembre	Lunes	(Reunión en receso)		(Día del Respeto a los Mayores)
16 de septiembre	martes	9:30 a.m.	Comité	Comité de Medio Ambiente Construido
17 de septiembre	Miércoles	(Reunión en receso)		(Resumen del informe del comité)
18 de septiembre	Jueves	(Reunión en receso)		(Resumen del informe del comité)
19 de septiembre	Viernes	(Reunión en receso)		(Resumen del informe del comité)
20 de septiembre	Sábado	(Reunión en receso)
21 de septiembre	domingo	(Reunión en receso)
22 de septiembre	Lunes	9:30 a.m.	Comité	Comité de Operaciones del Consejo Municipal
22 de septiembre	Lunes	Después de la reunión del consejo	Sesión plenaria del parlamento	Explicación del proyecto (liquidación), preguntas, establecimiento del comité especial de liquidación, comisión
22 de septiembre	Lunes	La reunión está en descanso	Comité	Comité Especial de Liquidación (Elección mutua del presidente y vicepresidente)
22 de septiembre	Lunes	Después de la reunión del comité	Sesión plenaria del parlamento	Propuestas, informes del comité de peticiones, debates, votaciones, explicación de propuestas presentadas por los miembros, cuestionamientos, votaciones

Volver al inicio de la página

Consulta general

Lista de preguntas generales

Número de anuncio	Nombre y Apellido	Elementos problemáticos (18 personas, 69 elementos)	Notas
1	Chikako Itō	Sobre la construcción de apartamentos tipo estudio Acerca del hospital municipal Subvenciones para la vegetación en azoteas Acerca de la ambulancia Subvenciones para refugios antisísmicos Sobre la nueva gripe Acerca del médico escolar Sobre la protección de la flora y fauna del Parque Acuático Kamiyato Sobre la prevención de la liberación de especies exóticas en la naturaleza Sobre la diversificación de los ingresos del gobierno municipal
2	Misako Kajiura	Medidas para abordar incidentes de lesiones que involucran a jóvenes Sobre la activación de la Asociación de Vecinos Sobre la promoción del equilibrio entre el trabajo y la vida personal (equilibrio trabajo-vida) Construcción urbana y varios problemas de Wakabadai
3	Masami Ito	Acerca de las finanzas Preguntas sobre el cuerpo de bomberos Sobre la instalación de áreas de espera para giros a la derecha en dos etapas para bicicletas eléctricas Sobre el uso de madera producida en la Ciudad de Tama en las instalaciones de la ciudad
4	Izumi Iwasa	Sobre el uso de la "Alerta Sísmica de Emergencia" Sobre el futuro del negocio de granjas familiares Sobre la campana vespertina de la administración inalámbrica de prevención de desastres
5	Hiroshi Sawaki	Sobre el negocio de notificación de precios de medicamentos genéricos Sobre cómo enriquecer la sección de revistas sin gastar presupuesto Cambiar "Cartilla de Salud Maternoinfantil" a "Cartilla de Salud para Padres e Hijos" para promover la participación de los padres en la crianza Sobre el sistema de voluntarios de apoyo en cuidados Acerca de los asuntos relacionados con la firma de acuerdos con instalaciones de bienestar para personas mayores y discapacitadas que requieren cuidados durante desastres como terremotos Subsidio para exámenes de salud cerebral para ciudadanos mayores de 75 años Sobre la distribución del manual del cáncer Sobre la agricultura y el empleo para personas con discapacidad Para profundizar la relación amistosa con los ciudadanos, se proporcionará un subsidio de alojamiento. Sobre la promoción del Día sin Televisión
6	Sueko Kadotajima	Sobre la construcción de ciudades en convivencia con los animales Sobre las medidas de apoyo a la salud de las mujeres Sobre la educación de apoyo especial y el sistema de registro secundario Sobre la política cultural
7	Aiko Fujiwara	Una ciudad donde las personas con discapacidades también puedan vivir con tranquilidad Mejora del agua potable en la Escuela Secundaria Pública Número Uno de la Ciudad de Inagi Sobre la disposición del "Día de Embellecimiento" en la Ciudad de Inagi
8	Kenichi Kitahama	Medidas preventivas médicas del hospital municipal basadas en incidentes cercanos Sobre el sistema de renovación del certificado de profesor
9	Okubo Morihisa	Sobre el apoyo al empleo para personas con discapacidad intelectual Sobre el fortalecimiento adicional de la educación primaria y secundaria Sobre la preparación de las vías compartidas por peatones y vehículos en la calle Tsurukawa Medidas de seguridad vial en la calle Yamazaki
10	Masashi Fujii	Acerca de la tarjeta básica del registro de residentes	Un ítem ha sido retirado.
11	Shigeo Tanaka	Sobre la descentralización y la construcción urbana Sobre la educación en Inagishi
12	Okada Manabu	Sobre el sistema de seguro médico para personas mayores en etapa avanzada Sobre la gratuidad de los gastos médicos para estudiantes de primaria y secundaria Para lograr pronto la "enseñanza en grupos pequeños" Mejoras en el seguro de cuidado a largo plazo
13	Miho Nakamura	Para elaborar un plan de acción posterior para el apoyo al desarrollo de la próxima generación orientado a la "construcción de ciudades amigables para los niños" Sobre la realización de una encuesta sobre la autoestima infantil y la situación y conciencia real de "seguridad y rescate" Formación de "apoyos infantiles" y "trabajadores sociales infantiles" que acompañan a los niños
14	Shigeru Harajima	Sobre varios problemas de Yanokuchi Acerca de la administración de bomberos Sobre la separación de humo en las instalaciones públicas
15	Haruko Taro	Sobre las medidas para proteger la vida de los ciudadanos Sobre las medidas propias del gobierno municipal para enfrentar el calentamiento global
16	Takeshi Arai	Acerca de la posición de la Carta Ciudadana de la Ciudad de Inagi Sobre la administración de la protección del patrimonio cultural de la Ciudad de Inagi Sobre varios problemas de los árboles de la calle de Zelkova en la avenida central de Hirao
17	Ikawa Machiko	Acerca del establecimiento de una zona de información legal en la biblioteca Sobre el uso de sobres con publicidad en la Ciudad de Inagi Sobre la ampliación del uso de energía solar térmica Acerca de la obra del alcantarillado público Colocar un cartel con una lista clara de las diversas ventanillas de consulta en la entrada del Ayuntamiento
18	Junjiro Tominaga	Situación actual y medidas contra las quejas por contaminación Diversos problemas tras la apertura del área norte del río Momura en la línea principal de la cresta

Volver al inicio de la página

El alcalde presenta la propuesta

Lista de propuestas presentadas por el alcalde

Número	Número de propuesta	Nombre de la propuesta	Método de deliberación	Fecha de aprobación de la resolución	Resultado de la votación
1	Propuesta número 51	Ordenanza para que el Alcalde de la Ciudad de Inagi pueda firmar contratos de duración prolongada	Comité General	22 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador
2	Propuesta número 52	Ordenanza sobre la recopilación de reglamentos relacionados con la implementación de la ley de enmienda parcial de la Ley de Autonomía Local	Decidir inmediatamente	3 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador
3	Propuesta número 53	Sobre la modificación parcial de la ordenanza relacionada con el envío de empleados de la Ciudad de Inagi a organizaciones públicas	Comité General	22 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador
4	Propuesta número 54	Revisión parcial de la ordenanza de impuestos municipales de la Ciudad de Inagi	Comité General	22 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador
5	Propuesta número 55	Ordenanza para la derogación del reglamento de implementación del proyecto de ordenación del suelo en Momura, Ciudad de Tama	Comité de Medio Ambiente Construido	22 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador
6	Propuesta número 56	Presupuesto público general revisado (No. 2) de la Ciudad de Inagi, Tokio, año fiscal 2008	Comité Especial de Presupuesto Suplementario	22 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador
7	Propuesta número 57	Presupuesto ajustado especial para el proyecto de desarrollo de tierras de la Ciudad de Inagi, Tokio, año fiscal 2008 (Número 1)	Comité Especial de Presupuesto Suplementario	22 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador
8	Propuesta número 58	Presupuesto Modificado Especial para el Seguro de Cuidado a Largo Plazo de la Ciudad de Inagi, Tokio, Año Fiscal 2008 (Número 1)	Comité Especial de Presupuesto Suplementario	22 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador
9	Propuesta número 59	Presupuesto de ajuste especial para el seguro médico para personas mayores de la ciudad de Inagi, Tokio, año fiscal 2008 (No. 1)	Comité Especial de Presupuesto Suplementario	22 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador
10	Propuesta número 60	Presupuesto Modificado del Proyecto Hospitalario de la Ciudad de Inagi, Tokio, Año Fiscal 2008 (Número 1)	Comité Especial de Presupuesto Suplementario	22 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador
11	Propuesta número 61	Sobre el nombramiento de los miembros de la Junta de Educación de la Ciudad de Inagi	Decidir inmediatamente	3 de septiembre de 2008	Consentimiento
12	Propuesta número 62	Sobre el nombramiento de los miembros del Comité de Revisión de Evaluación de Activos Fijos del Alcalde de la Ciudad de Inagi	Decidir inmediatamente	3 de septiembre de 2008	Consentimiento
13	Propuesta número 63	Sobre el nombramiento de los miembros del Comité de Revisión de Evaluación de Activos Fijos del Alcalde de la Ciudad de Inagi	Decidir inmediatamente	3 de septiembre de 2008	Consentimiento
14	Propuesta número 64	Sobre el nombramiento de los miembros del Comité de Revisión de Evaluación de Activos Fijos del Alcalde de la Ciudad de Inagi	Decidir inmediatamente	3 de septiembre de 2008	Consentimiento
15	Propuesta número 65	Acerca de la certificación de las rutas viales de la Ciudad de Inagi	Comité de Medio Ambiente Construido	22 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador
16	Propuesta número 66	Sobre la consulta para el uso de las instalaciones públicas de la ciudad de Hachioji	Comité de Medio Ambiente Construido	22 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador
17	Propuesta número 67	Reconocimiento de la liquidación financiera del presupuesto público general del año fiscal Heisei 19 de la Ciudad de Inagi, Tokio	Comité Especial de Cuentas Financieras	22 de septiembre de 2008	Revisión continua
18	Propuesta número 68	Reconocimiento del presupuesto especial y liquidación financiera del Programa del Seguro Nacional de Salud de Inagishi, Tokio, para el año fiscal Heisei 19	Comité Especial de Cuentas Financieras	22 de septiembre de 2008	Revisión continua
19	Propuesta número 69	Reconocimiento del presupuesto especial y liquidación financiera del proyecto de desarrollo de tierras de la Ciudad de Inagi, Tokio, para el año fiscal Heisei 19	Comité Especial de Cuentas Financieras	22 de septiembre de 2008	Revisión continua
20	Propuesta número 70	Reconocimiento del presupuesto especial y liquidación financiera del proyecto de alcantarillado de la ciudad de Inagi, Tokio, para el año fiscal Heisei 19	Comité Especial de Cuentas Financieras	22 de septiembre de 2008	Revisión continua
21	Propuesta número 71	Reconocimiento del presupuesto especial de atención a personas mayores y liquidación financiera del año fiscal 2007 de la ciudad de Inagi, Tokio	Comité Especial de Cuentas Financieras	22 de septiembre de 2008	Revisión continua
22	Propuesta número 72	Reconocimiento del balance financiero del año fiscal 2007 del fondo especial del seguro de cuidados de la ciudad de Inagi, Tokio	Comité Especial de Cuentas Financieras	22 de septiembre de 2008	Revisión continua
23	Propuesta No. 73	Reconocimiento del balance financiero del presupuesto especial para el negocio de agua potable delegado de la Ciudad de Inagi, Tokio, para el año fiscal Heisei 19	Comité Especial de Cuentas Financieras	22 de septiembre de 2008	Revisión continua
24	Propuesta número 74	Reconocimiento de la liquidación de cuentas del negocio hospitalario de la ciudad de Inagi, Tokio, para el año fiscal Heisei 19	Comité Especial de Cuentas Financieras	22 de septiembre de 2008	Revisión continua

Volver al inicio de la página

Informe

Lista de informes

Número	Número de informe	Nombre de la propuesta
1	Informe No. 4	Informe sobre la tasa de juicio de saneamiento
2	Informe No. 5	Informe sobre la tasa de insuficiencia de fondos

Volver al inicio de la página

Propuestas presentadas por los concejales

Lista de propuestas presentadas por los concejales

Número	Número de propuesta	Nombre de la propuesta	Método de deliberación	Fecha de aprobación de la resolución	Resultado de la votación
1	Propuesta número 8	Revisión de algunas disposiciones del reglamento de las reuniones del Ayuntamiento de Inagi	Decidir inmediatamente	22 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador
2	Propuesta número 9	Carta de opinión solicitando al gobierno y otros que mejoren el sistema legal y las medidas financieras para la administración local de consumidores	Decidir inmediatamente	22 de septiembre de 2008	Aprobación del borrador

Volver al inicio de la página

Petición

Lista de peticiones

Número	Número de recepción	Nombre de la petición	Método de deliberación	Fecha de aprobación de la resolución	Resultado de la votación
1	Petición número 7	Sobre la petición relativa a las medidas de ayuda para personas mayores y personas con discapacidad extranjeras en Japón sin Pensión	Comité de Bienestar Social y Educación Cultural	22 de septiembre de 2008	A través de
2	Petición número 10	Solicitud para la adopción de la "Opinión sobre la mejora del sistema legal y las medidas financieras para la administración local de consumidores por parte del gobierno, etc."	Comité de Medio Ambiente Construido	22 de septiembre de 2008	A través de

Volver al inicio de la página

Comité de Asuntos Generales (7 miembros)

• Presidenta del Comité Aiko Fujiwara
• Vicepresidenta Iwasa Izumi
• Comité Xuán Yuán Zhì Lì, Běi Hǎi Jiàn Yī, Zhōng Cūn Měi Bǎo, Yǐ Chuān Zhēn Zhǐ, Tián Zhōng Mù Fū

Lista de asuntos de revisión (investigación)

Año/Mes/Día	Asuntos de revisión (investigación)
14 de julio de 2008	Sobre la firma del acuerdo de asistencia mutua en caso de desastres Sobre la participación ciudadana
31 de julio de 2008	Progreso del tercer plan maestro de reforma administrativa y del plan de implementación Informe sobre el Libro Blanco de Finanzas Sobre la participación ciudadana
11 de septiembre de 2008	Ordenanza No. 51 sobre las disposiciones del contrato a largo plazo del Alcalde de la Ciudad de Inagi Ordenanza No. 53 Modificación parcial de la ordenanza relacionada con el envío de empleados de la ciudad de Inagi a organizaciones públicas Propuesta No. 54 Enmienda parcial a la Ordenanza de Impuestos Municipales de la Ciudad de Inagi Sobre la solicitud de revisión continua durante el receso Sobre el envío de comisionados durante el receso

Volver al inicio de la página

Comité de Bienestar Social y Educación (7 personas)

• Presidente del Comité Morihisa Okubo
• Vicepresidenta Taro O Haruko
• Comisión Kajihira Misako, Kawashima Yasuyuki, Itou Chikako, Kadoshima Sueko, Nakayama Kenji

Lista de asuntos de revisión (investigación)

Año/Mes/Día	Asuntos de revisión (investigación)
1 de agosto de 2008	Acerca del plan de expansión del edificio de consultas externas y chequeos de salud Sobre la construcción del nuevo estacionamiento del hospital municipal Acerca del jardín infantil certificado (Nombre provisional) Acerca de la Plaza de la Salud Progreso sobre la ampliación del Centro Integral de Apoyo Comunitario de la Ciudad de Inagi Sobre la reunión preparatoria para el establecimiento del club deportivo comunitario integral (Provisional) Información relacionada con la Plaza de la Salud (Investigación de Asuntos Específicos de Supervisión)
20 de agosto de 2008	Sobre el envío de comisionados durante el receso Sobre el número de estudiantes de la Séptima Escuela Primaria de Inagishi Sobre el caso de retirada de la solicitud de indemnización por daños y perjuicios [2007 (Wa) No. 2339] (Provisional) Estado de avance del proyecto de construcción y operación del nuevo centro cultural (sobre el método de reserva de las instalaciones, etc.) (Nombre provisional) Acerca de la Plaza de la Salud
12 de septiembre de 2008	Petición No. 7 "Medidas de asistencia para personas mayores y personas con discapacidad extranjeras residentes en Japón sin Pensión" Sobre los accidentes durante la entrega del almuerzo escolar Solicitud para continuar la investigación durante el receso de la reunión

Volver al inicio de la página

Comité de Construcción y Medio Ambiente (7 personas)

• Presidente del Comité Masami Ito
• Vicepresidente Okada Manabu
• Miembros: Feng Yongshun Jiro, Masashi Fujii, Ken Arai, Hiroshi Sawa, Shigeru Harashima

Lista de asuntos de revisión (investigación)

Año/Mes/Día	Asuntos de revisión (investigación)
23 de julio de 2008	Sobre la protección de áreas verdes y el proyecto de ordenación de tierras de Nanshan
6 de agosto de 2008	Sobre el nombre de la venta de viviendas en la zona de Shinjo Resultados de la investigación ambiental de la línea principal de la cresta de la estación Minami-Tama (área de Kawakita) Medidas de seguridad para la carretera de la estación Wakabadai Sobre la protección de áreas verdes y el proyecto de ordenación de tierras de Nanshan
18 de agosto de 2008	Sobre la protección de áreas verdes y el proyecto de ordenación de tierras de Nanshan
16 de septiembre de 2008	Sobre el envío de comisionados durante la reunión Propuesta No. 65 Sobre el Reconocimiento de la Ruta de la Ciudad de Inagi Ordenanza para la derogación del reglamento de implementación del proyecto de ordenación del suelo del proyecto de planificación urbana de la Ciudad de Tama, Momura, Inagishi, propuesta número 55 Propuesta No. 66 Consulta sobre el uso de instalaciones públicas de la ciudad de Hachioji Petición No. 10: "Solicitud de adopción de la opinión presentada al gobierno, etc., sobre la mejora del sistema legal y las medidas financieras necesarias para la expansión fundamental de la administración local de consumidores" Solicitud para continuar la investigación durante el receso de la reunión

Volver al inicio de la página

Comité de Operaciones del Parlamento (7 personas)

• Presidente del Comité Shigeo Tanaka
• Vicepresidente Kawashima Yasuyuki
• Miembros: Haruko Tarao, Masami Ito, Ken Arai, Sueko Kadoshima, Shigeru Harashima

Lista de asuntos de revisión (investigación)

Año/Mes/Día	Asuntos de revisión (investigación)
25 de julio de 2008	Sobre la eficiencia en el funcionamiento del parlamento
8 de agosto de 2008	Sobre la eficiencia en el funcionamiento del parlamento
25 de agosto de 2008	Sobre la agenda de la próxima reunión ordinaria y el funcionamiento del parlamento
1 de septiembre de 2008	Acerca de la petición
5 de septiembre de 2008	Sobre la presentación de propuestas por parte de los concejales Solicitud para continuar la investigación durante el receso de la reunión
22 de septiembre de 2008	Aviso y orden de la discusión Sobre la propuesta adicional Sobre la presentación de propuestas por parte de los concejales Sobre el envío de comisionados durante el receso Solicitud para continuar la investigación durante el receso de la reunión

Volver al inicio de la página

Comité Especial de Presupuesto Suplementario (10 personas)

• Presidente del Comité Hiroshi Sawaki
• Vicepresidente Kawashima Yasuyuki
• Miembros Tanaka Shigeo, Arai Ken, Nakamura Mihoko, Okubo Morihisa, Fujii Masashi, Iwasa Izumi, Tarao Haruko, Kusuhara Harutoshi

Lista de asuntos de revisión (investigación)

Año/Mes/Día	Asuntos de revisión (investigación)
3 de septiembre de 2008	Elección mutua del presidente del comité Elección mutua del vicepresidente
10 de septiembre de 2008	Propuesta No. 56 Presupuesto público general revisado de la Ciudad de Inagi, Tokio para el año fiscal 2008 (No. 2) Propuesta No. 57 Presupuesto ajustado especial para el proyecto de desarrollo de tierras de la Ciudad de Inagi, Tokio, año fiscal 2008 (No. 1) Propuesta No. 58 Presupuesto revisado (No. 1) de la cuenta especial del seguro de cuidado a largo plazo de la ciudad de Inagi, Tokio, para el año fiscal 2008 Propuesta No. 59 Presupuesto ajustado del fondo especial del seguro médico para personas mayores de Inagi, Tokio, para el segundo semestre del año fiscal 2008 (No. 1) Propuesta No. 60 Presupuesto Modificado (No. 1) para el Año Fiscal 2008 del Proyecto del Hospital de la Ciudad de Inagi, Tokio

Volver al inicio de la página

Comité Especial de Liquidación (10 personas)

• Presidente del Comité Shigeru Harajima
• Vicepresidenta Kajihura Misako
• Miembros Okada Manabu, Ito Masami, Tominaga Junjiro, Kitahama Kenichi, Fujiwara Aiko, Ito Chikako, Igawa Machiko, Nakayama Kenji

Lista de asuntos de revisión (investigación)

Año/Mes/Día	Asuntos de revisión (investigación)
22 de septiembre de 2008	Elección mutua del presidente del comité Elección mutua del vicepresidente

Volver al inicio de la página