Boleto de viaje gratuito para el transporte público de Tokio

Pase gratuito para el transporte público de Tokio (personas con discapacidad física, personas con discapacidad intelectual, veteranos de guerra heridos, víctimas de la bomba atómica, familias que reciben asistencia para la vida, residentes chinos permanentes, familias que reciben subsidio infantil, personas asistidas)

Se puede usar gratuitamente o con descuento el transporte público de la ciudad (tranvía, autobús, metro, línea Nippori-Toneri) (para mayores de 70 años, por favor elija el pase plateado u otro).

Objetos y documentos probatorios

Población aplicable	Documento de certificación	Tipos de boletos
Titulares del certificado de discapacidad física	Certificado de discapacidad física	Boleto A
Titulares del Manual de Amor (Manual de Terapia)	Manual de amor (Manual de terapia)	Boleto A
Heridos de guerra	Manual para veteranos discapacitados	Boleto A
Supervivientes de la bomba atómica	Manual de salud para sobrevivientes de la bomba atómica y certificado del Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar (Ministro de Salud) o certificado de subsidio de gestión de salud	Boleto A
Familias que reciben asistencia para la vida (1 miembro de la familia)	Certificado de Protección	B券
Japoneses y otros residentes retenidos en China	Notificación de Decisión de Subvención de Apoyo	B券
Familias beneficiarias de la asignación por hijos (1 miembro en la familia)	Certificado de subsidio infantil	B券
Sujetos de rescate (residentes de instituciones de cuidado infantil y de apoyo a la independencia infantil)	Certificado de persona rescatada emitido por el responsable de la instalación	B券

Método de solicitud

Por favor, lleve el antiguo boleto para solicitar los documentos de certificación mencionados y la actualización.
La solicitud de renovación puede realizarse a partir del primer día del mes de cumpleaños del período de validez.

Tasa de descuento

1. Gratis para el titular
2. Cuando un cuidador que posee un certificado de discapacidad física y el manual del amor viaja junto, al mostrar los documentos y el pase de viaje gratuito para comprar boletos, se puede disfrutar de un 50% de descuento en boletos ordinarios y abonos (pero el abono de autobús tiene un 70% de descuento).

Fecha de vencimiento

Para el boleto A, desde la fecha de emisión hasta el final del mes del último cumpleaños dentro de 3 años.
Para el boleto B, hasta el final del mes del mes de cumpleaños

PASMO

• Puede canjear el boleto de viaje gratuito magnético por PASMO (tarjeta IC).
• Los puntos de canje son las oficinas de venta de abonos de metro Toei (excepto la estación Motoyawata) y las oficinas de venta de abonos de la línea Nippori-Toneri (estación Nippori).
• Si no tiene PASMO, deberá pagar un depósito de 500 yenes.

(Los adultos con discapacidad física de tipo 1 o discapacidad intelectual de tipo 1 y un cuidador pueden comprar dos PASMO para personas con discapacidad. Para más detalles, consulte el Centro de Atención al Cliente del Transporte Metropolitano de Tokio, teléfono 03-3816-5700, fax 03-3812-7640.)

Emisión de pases de transporte público metropolitano (personas con discapacidad mental)

Se puede viajar gratis en el transporte público de Tokio (tranvía de Tokio, autobús municipal, metro municipal, línea Nippori-Toneri). Sin embargo, las personas que poseen un pase plateado y otros boletos de viaje gratuitos no están incluidas en este beneficio.

Población aplicable

Residentes en Tokio que poseen un manual de bienestar de salud para personas con trastornos mentales

Ventana de solicitud y emisión

Por favor, solicite en la Sección de Bienestar para Personas con Discapacidad o en los puntos de venta de abonos periódicos de Toei en los 23 distritos, incluyendo Toei Bus, Toei Subway y la línea Nippori-Toneri (excluyendo la estación Motoyawata).
Las ventanillas de emisión varían según el tipo de pase de transporte.

• Boletos en papel... Sección de Bienestar para Personas con Discapacidad y puntos de venta de abonos para tranvía y autobús municipal
• Boletos magnéticos y tarjetas IC... Puntos de venta de abonos para el metro de Toei y la línea Nippori-Toneri

Trámites

Por favor, presente el manual de beneficios para personas con discapacidad mental en la ventanilla de solicitud y complete los datos necesarios en el formulario de solicitud. Se emitirá inmediatamente. Tenga en cuenta que no se emitirán manuales vencidos ni copias del formulario de solicitud del manual.

Fecha de vencimiento

El período de validez es de dos años a partir de la fecha de emisión. Los trámites de renovación se pueden realizar a partir de 13 días antes del vencimiento.