Sistema de subsidios para gastos médicos de bebés y niños pequeños, niños en educación obligatoria y estudiantes de secundaria

Sobre el sistema de subsidio de gastos médicos para niños de la Ciudad de Inagi

Destinatarios

Programa de subsidios para gastos médicos de bebés y niños pequeños (conocido como: Maru Nyū)

Bebés y niños pequeños que residen en la Ciudad de Inagi y están inscritos en el seguro de salud (hasta el 31 de marzo después de cumplir 6 años)

Sistema de subsidios para gastos médicos de niños en educación obligatoria (conocido como: Maruko)

Niños en edad escolar obligatoria que residen en la Ciudad de Inagi y están inscritos en el seguro de salud (desde el primer año de primaria hasta el tercer año de secundaria, hasta el 31 de marzo del año en que cumplen 15 años)

Sistema de subsidios para gastos médicos para estudiantes de secundaria (conocido como: Maru Ao)

Estudiantes de secundaria que residen en la Ciudad de Inagi y están inscritos en un seguro de salud (desde el primer 1 de abril después de cumplir 15 años hasta el primer 31 de marzo después de cumplir 18 años)

Atención a cada sistema

• No hay restricciones de ingresos.
• Los hogares que reciben Asistencia social, las personas que están en instalaciones establecidas por las regulaciones, y aquellos que están bajo el cuidado de padres o tutores, tendrán prioridad en cada uno de los sistemas de subsidio para Gastos médicos. Además, las personas que reciben el sistema de subsidio para Gastos médicos de padres solteros y el sistema de subsidio para Gastos médicos de personas con discapacidades sin costo alguno (personas de hogares no gravados) también tendrán prioridad en cada uno de los sistemas de subsidio para Gastos médicos.
• El solicitante (Padres o tutores) será la persona que principalmente sostiene el hogar entre los padres de los bebés y niños pequeños (la persona con mayores ingresos).

Alcance de la subvención

Programa de asistencia para gastos médicos de bebés y niños pequeños

El municipio subsidia la totalidad de la parte de los Gastos médicos que debe cubrir uno mismo, de los cuales se aplican seguros de salud.

Sistema de subsidios para gastos médicos de niños en educación obligatoria y estudiantes de secundaria

Se otorgará una subvención sobre el 30% de los Gastos médicos que son de carga propia, que están cubiertos por el seguro de salud, de la siguiente manera.
Atención médica: Se subsidia la parte que excede 200 yenes por cada visita (límite de carga personal de 200 yenes)
Hospitalización y medicación: subsidio total (sin costo personal)

Advertencia

• No se subsidian los costos que no están cubiertos por el seguro de salud, como los exámenes de salud, la vacunación, la ortodoncia, los costos de las comidas durante la hospitalización y el costo adicional de las camas, así como la tarifa de consulta inicial para pacientes no referidos en el Hospital Municipal de Inagi.
• Si hay gastos médicos de alta cantidad o beneficios adicionales proporcionados por el asegurador médico (como la asociación de seguros de salud), se subsidiará la cantidad después de deducir los gastos médicos de alta cantidad y los beneficios adicionales de la parte que el paciente debe pagar por el tratamiento asegurado.

Fecha de inicio de la subvención

Si solicita antes del mismo día del mes siguiente a la fecha de nacimiento o traslado, la elegibilidad será desde la fecha de nacimiento o traslado.

De lo contrario, la elegibilidad comenzará desde el primer día del mes en que se realiza la solicitud.

Ejemplo: Si la fecha de nacimiento o mudanza es el 15 de marzo, al solicitar antes del 15 de abril, la elegibilidad comenzará desde el 15 de marzo.
 

Volver al principio de esta página

Nacimiento de un niño o traslado desde otro municipio

Nueva solicitud (nacimiento, mudanza, etc.)

Por favor, traiga o envíe los siguientes documentos.

1. Formulario de solicitud de entrega del certificado médico (puede descargarlo desde el enlace a continuación o está disponible en la ventanilla)
2. Certificado de elegibilidad del sindicato de salud al que pertenece el niño objetivo (o que se espera que pertenezca)
3. Nombre de la sucursal y número de cuenta de la institución financiera (a nombre del solicitante o del cónyuge, en una cuenta de ahorro ordinaria)
4. Documentos que confirmen el seguro de salud del niño en cuestión (documentos de verificación de elegibilidad, etc.)
5. Documentos de verificación de Mi Número
   Es necesario incluir el Mi Número en el Formulario de solicitud al momento de la solicitud. (Para el solicitante y su cónyuge)

Después de la llegada del formulario de solicitud, se enviará a su domicilio en aproximadamente 2 meses.

Formulario de solicitud y otros formatos

• Formulario de solicitud de emisión del certificado médico (impresión a doble cara) (PDF 380.3 KB)
• [Ejemplo de llenado] Formulario de solicitud de emisión del certificado médico (PDF 486.0 KB)

Volver al principio de esta página

Aumentó el número de niños elegibles (nacimientos, etc.)

Por favor, presente el siguiente formulario de solicitud nuevo.

Después de la llegada del formulario de solicitud, se enviará a su domicilio en aproximadamente 2 meses.

 

• Formulario de solicitud nuevo del certificado médico (a partir del segundo hijo) (PDF 374.7 KB)
• [Ejemplo de llenado] Formulario de solicitud nuevo del certificado médico (a partir del segundo hijo) (PDF 479.4 KB)

Procedimiento de continuación

Cambio de año fiscal

Cada año, el año fiscal cambia en octubre.
Se realizará una revisión continua cada año. Después de la revisión, enviaremos una carta a aquellos que necesiten verificar documentos a partir de agosto de cada año, así que por favor sigan las instrucciones para el procedimiento.
Se enviará un nuevo certificado médico a quienes continúen con la calificación a partir del 1 de octubre.

Cambio de sistema

Cada año, en abril, se enviará por correo el certificado médico Maru Ko a los nuevos estudiantes de primer grado de primaria que tengan el certificado médico Maru Nyuu, y el certificado médico Maru Ao a aquellos que tengan el certificado médico Maru Ko y que sean equivalentes a nuevos estudiantes de primer año de secundaria, a finales de marzo. No se requiere ningún trámite para el cambio de sistema.

Volver al principio de esta página

Cómo usar el certificado médico

Al recibir atención médica, se otorgará asistencia al presentar conjuntamente el certificado médico del niño beneficiario y el documento de verificación de elegibilidad en la ventanilla del centro médico.

En caso de recibir atención médica en una institución fuera de la prefectura

Se reembolsarán los Gastos médicos pagados a las instituciones médicas (parte de la carga del seguro).
Por favor, consulte el enlace a continuación para más detalles.

• Subsidios en efectivo (atención médica fuera de la prefectura, gafas para baja visión, dispositivos de asistencia, subsidio total de Gastos médicos, etc.)

Advertencia

• El plazo de solicitud es dentro de los 5 años a partir del día siguiente al pago de los Gastos médicos, y se limita a aquellos que estaban dentro del período de validez del certificado médico.
• Si incurre en otros gastos médicos especiales, puede que se necesiten documentos adicionales, así que por favor comuníquese con el Departamento de Apoyo a la Crianza.
• Desde la solicitud hasta el pago (transferencia bancaria) toma aproximadamente 2 meses.

En caso de recibir beneficios de acuerdo con la Ley de la Agencia Nacional de Promoción del Deporte de Japón

En caso de que su hijo se enferme o se lesione en la escuela, Jardín de infancia, Guardería u otros lugares similares, puede que se otorguen beneficios basados en la Ley del Centro de Promoción Deportiva de Japón. Si recibe instrucciones de la escuela u otra institución, por favor acuda al hospital sin usar el certificado médico. (En caso de que no se otorguen beneficios, solicítelo en la ventanilla del municipio.)

• Sobre los beneficios basados en la Ley del Centro de Promoción Deportiva de Japón （PDF 439.2 KB）

En caso de lesiones causadas por acciones de terceros (actos de terceros)

Si ha resultado herido debido a la acción de otra persona y ha utilizado su certificado médico junto con el documento de verificación de elegibilidad, comuníquese con el Departamento de Apoyo a la Crianza del Ayuntamiento.
Se enviará un documento para reclamar los costos al perpetrador desde la Ciudad de Inagi.

Volver al principio de esta página

Cuando pierda el certificado médico

Pérdida o daño del certificado médico

Por favor, presente el Formulario de solicitud de reemisión del certificado médico. (Puede descargarlo desde el enlace a continuación o está disponible en la ventanilla)
Se enviará un nuevo certificado médico por correo más adelante.
(En caso de pérdida, no se necesita el certificado médico)

También puede realizar el trámite a través de Internet.

• Página de solicitud electrónica para la reemisión del certificado médico（enlace externo）

Formulario de solicitud y otros formatos

• Formulario de solicitud de reemisión del certificado médico （PDF 66.4 KB）
• [Ejemplo de llenado] Formulario de solicitud de reemisión del certificado médico （PDF 128.2 KB）

Volver al principio de esta página

Cuando se muda

Se ha mudado dentro de la ciudad de Inagi

Por favor, presente el formulario de cambio de solicitud de certificado médico. (Puede descargarlo desde el enlace a continuación o está disponible en la ventanilla)
Se enviará un nuevo certificado médico por correo más adelante.
Por favor, devuelva el antiguo una vez que reciba el nuevo certificado médico.

Formulario de solicitud y otros formatos

• Formulario de notificación de cambio (cancelación) de solicitud del certificado médico （PDF 157.0 KB）
• [Ejemplo de llenado] Formulario de cambio de solicitud de certificado médico (mudanza dentro de la ciudad) (PDF 214.7 KB)

Se ha trasladado fuera de la Ciudad de Inagi

Por favor, presente el formulario de cambio de solicitud de certificado médico. (Puede descargarlo desde el enlace a continuación o está disponible en la ventanilla)
Por favor, devuelva el certificado médico después de mudarse.
Tendrá que solicitar nuevamente en el municipio al que se traslade.

Nota: Los Gastos médicos de subsidio son un programa que se lleva a cabo de manera independiente por cada municipio. Por favor, verifique el sistema y los documentos necesarios para el Formulario de solicitud en su nuevo lugar de residencia.

Formulario de solicitud y otros formatos

• Formulario de notificación de cambio (cancelación) de solicitud del certificado médico （PDF 157.0 KB）
• [Ejemplo de llenado] Formulario de cancelación de solicitud de certificado médico (mudanza fuera de la ciudad) (PDF 219.5 KB)

Volver al principio de esta página

Cuando cambie el seguro de salud al que está afiliado

Es necesario realizar una Notificación de cambio de seguro

Por favor, traiga los siguientes documentos y solicite en el Departamento de Apoyo a la Crianza en el segundo piso del Ayuntamiento o en la Delegación de Hirao y Wakabadai.

• Formulario de solicitud de cambio de certificado médico (puede descargarlo desde el enlace a continuación o está disponible en la ventanilla)
• Documentos que confirmen el seguro de salud del niño en cuestión (documentos de verificación de elegibilidad, etc.)

También puede realizar el trámite a través de Internet.

• Solicitud de cambio de seguro de salud（enlace externo）

Formulario de solicitud y otros formatos

• Formulario de notificación de cambio (cancelación) de solicitud del certificado médico （PDF 157.0 KB）
• [Ejemplo de llenado] Formulario de cambio de solicitud de certificado médico (cambio de seguro) (PDF 219.9 KB)

Volver al principio de esta página

Cuando se cambia el nombre

Se requiere la notificación de cambio de nombre

Por favor, presente el formulario de cambio de solicitud de certificado médico. (Puede descargarlo desde el enlace a continuación o está disponible en la ventanilla)
Se enviará un nuevo certificado médico por correo más adelante.
Por favor, devuelva el antiguo una vez que reciba el nuevo certificado médico.

Formulario de solicitud y otros formatos

• Formulario de notificación de cambio (cancelación) de solicitud del certificado médico （PDF 157.0 KB）
• [Ejemplo de llenado] Formulario de cambio de solicitud de certificado médico (Cambio de nombre) (PDF 210.3 KB)

Volver al principio de esta página

Cuando se decide vivir separado del niño en cuestión

Es necesario realizar el trámite de separación

Para más detalles, por favor contacte al Departamento de Apoyo a la Crianza.

Volver al principio de esta página

Cuando deje de cuidar al niño objetivo

Es necesaria una Notificación

Si el beneficiario deja de cuidar a un niño debido a un divorcio u otra razón, por favor presente el formulario de cambio de solicitud de certificado médico. (Puede descargarlo desde el enlace a continuación o está disponible en la ventanilla)

Formulario de solicitud y otros formatos

• Formulario de notificación de cambio (cancelación) de solicitud del certificado médico （PDF 157.0 KB）
• [Ejemplo de llenado] Formulario de notificación de extinción de solicitud de certificado médico (No tutor) (PDF 204.6 KB)

Volver al principio de esta página

Cuando cambie la cuenta

Por favor, realice la solicitud desde el formulario LoGo a continuación.

• Solicitud de cambio de cuenta para el depósito de asignaciones(enlace externo)

Volver al principio de esta página

Oficina de Solicitudes

Ayuntamiento Central

Ayuntamiento de Inagi Departamento de Apoyo a la Crianza Asistencia de Subsidios (2º piso, ventanilla 5)
Desde las 8:30 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde en días hábiles

Nota: Excepto los días de apertura en días festivos.

Delegación

Delegación Hirao y Wakabadai
Desde las 8:30 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde en días hábiles

Nota: No podemos proporcionar información detallada sobre el sistema. Para consultar los documentos necesarios y el contenido del sistema, comuníquese con el Departamento de Apoyo a la Crianza, Sección de Subsidios.

Correo postal

Código postal 206-8601
Prefectura de Tokio, Ciudad de Inagi, Higashinaganuma 2111
Departamento de Bienestar Infantil Departamento de Apoyo a la Crianza Asistencia y Subsidios

Puntos a tener en cuenta al presentar por correo
La fecha de recepción por correo será la fecha de llegada del Formulario de solicitud y notificación al Ayuntamiento.
Si la llegada al Ayuntamiento se retrasa debido a un incidente postal, la fecha de inicio de la elegibilidad para recibir beneficios puede retrasarse (lo que significa que el mes en que se comienza a recibir la ayuda o el inicio del período de validez del certificado médico se retrasará). Para asegurarse de que el Formulario de solicitud y los avisos lleguen al Ayuntamiento, se recomienda enviarlos mediante un registro específico o un correo certificado simple.
Además, si hay deficiencias en la solicitud o notificación, nos pondremos en contacto más tarde por teléfono o carta. Asegúrese de incluir su dirección, nombre y número de teléfono.

Volver al principio de esta página