Registro de Participação em Orçamento para Contratos de Pequena Escala

A cidade está recrutando empresas locais que desejam contratos relacionados a pequenas obras e compras de itens de baixo valor.
Este sistema registra os empresários na lista como "Candidatos Qualificados para Participação em Concorrência de Orçamento" e, ao emitir contratos relacionados a pequenas obras, reparos ou compras de itens de baixo valor, exige ativamente a apresentação de orçamentos para ampliar as oportunidades de obtenção de contratos e promover a revitalização da economia local.
Se você é um indivíduo residente na cidade ou uma corporação registrada na cidade, pode se registrar com um procedimento simples. Atualmente, até mesmo empresários individuais que não têm qualificação para participar de licitações podem obter oportunidades de contratos.

• Aviso 1 Mesmo que você se registre na lista, não é garantido que receberá um pedido. O princípio dos contratos da cidade é solicitar orçamentos de várias empresas e firmar contrato com quem apresentar o orçamento mais baixo. Portanto, mesmo que você se registre na lista e receba um pedido de orçamento da cidade, pode não resultar em contrato, então pedimos sua compreensão antecipadamente.
• Aviso 2 Para aqueles que desejam participar da licitação competitiva e têm sua sede fora da cidade, por favor, consulte o Site do Serviço Conjunto de Administração Eletrônica das Autarquias de Tóquio e siga os procedimentos necessários.

• Página inicial do serviço de operação conjunta de entidades eletrônicas de Tóquio(link externo)

Casos Alvo

• Para contratos de construção com preço previsto inferior a 1,3 milhão de ienes ou para itens com preço unitário definido pelo preço previsto (o valor alvo foi ampliado a partir do ano fiscal de 2025)
• Casos em contratos de reparo onde o preço estimado é inferior a 500.000 ienes ou casos em que o preço estimado é definido por unidade
• Contrato para compra de mercadorias, para casos em que o preço estimado é inferior a 800.000 ienes ou para casos em que o preço estimado é definido por unidade
• Contrato de terceirização de trabalho, para casos com preço previsto inferior a 500.000 ienes ou para casos em que o preço previsto é definido por unidade

Pessoas que podem solicitar a inscrição no registro

1. Empresa corporativa com registro corporativo da sede na cidade
2. Pessoa física com registro comercial na cidade
3. Empresário individual com estabelecimento comercial, escritório, etc., na cidade e registro residencial
4. Associação: associação composta por pessoa jurídica ou empresário individual mencionados acima

No entanto, as seguintes pessoas estão excluídas.

1. Pessoas falidas e tutores adultos, bem como protegidos ou assistidos não reabilitados, conforme disposto no Artigo 167-4, Parágrafo 1 do Decreto de Execução da Lei de Autonomia Local
2. Para aqueles qualificados para participar de licitações competitivas no serviço de operação conjunta de entidades eletrônicas de Tóquio
3. Pessoas que não pagaram completamente o valor devido após a data de vencimento
4. Pessoa que se enquadra em um dos requisitos de medidas listados no anexo das diretrizes para exclusão de grupos violentos, etc., no contrato de Inagishi

• Informações sobre registro em pequena escala (PDF 152,0KB)

Método de inscrição

Documentos a serem apresentados

Formulário de inscrição para qualificação de participação em competição de orçamento e, por favor, anexe os seguintes documentos.

1. Para empresas corporativas, certificado completo de histórico
2. Para empresários individuais com registro comercial, certificado completo de histórico
3. Para empresários individuais sem registro comercial, uma cópia do registro residencial
4. A associação requer os seguintes documentos de (1) a (3)
   (1) Estatutos ou termos da associação
   (2) Lista de membros da associação
   (3) Certificado completo de histórico dos membros ou cópia do registro residencial
5. Para aqueles que desejam participar da cotação para pequenas obras e que necessitam de licenças ou autorizações para realizar as atividades do setor, uma cópia dos documentos que comprovem a obtenção dessas licenças ou autorizações

Método de envio

Por favor, envie por correio ou entregue pessoalmente ao Departamento de Contratos Gerais e ao Departamento de Contratos.
[Local de envio postal]
Código postal 206-8601
2111 Inaginishi Higashinaganuma
Departamento de Contratos, Seção de Contratos Gerais, Prefeitura de Inagishi

Avisos

Os documentos anexados, incluindo o certificado completo de histórico e a cópia do registro residencial, devem ser versões oficiais emitidas dentro de 3 meses a partir da data da solicitação.

Formulário de inscrição

• Formulário de inscrição para registro de pequena escala (construção) (PDF 16,6KB)
• Formulário de inscrição para registro de pequena escala (bens) (PDF 15,3KB)

Registrado na lista

Se houver uma solicitação para registro na lista, o formulário de inscrição será examinado e o resultado da avaliação será notificado por escrito.
Se a inscrição for considerada adequada, será registrada na lista e a lista será divulgada em cada departamento da prefeitura.

Período de validade

O período de validade é de 1º de abril de 2025 a 31 de março de 2026, por um ano.
Nota: Novas inscrições são aceitas a qualquer momento, mas o período de validade da lista registrada neste caso será do dia em que foi registrada até 31 de março do 8º ano da era Reiwa.

Notificação de alteração e cancelamento dos registros no cadastro

Em caso de alterações

Se houver alterações nos itens registrados, por favor, envie o Formulário de Solicitação de Alteração de Qualificação para Participação em Concorrência de Orçamento.

Em caso de suspensão ou encerramento das operações

Quando a operação for suspensa ou encerrada, ou no caso de dissolução da associação, o registro será cancelado. Portanto, solicitamos que envie o formulário de inscrição.

Caso perca outras qualificações para inscrição

Como o registro será cancelado, por favor, envie o Formulário de Solicitação de Cancelamento da Qualificação para Participação na Competição de Orçamento.

Nota: No entanto, se qualquer uma das seguintes condições for atendida, o registro será cancelado imediatamente, independentemente da solicitação.

1. Quando for descoberto que houve informações falsas no formulário de inscrição ou nos documentos anexos durante o processo de inscrição
2. Quando se aplica a situação que requer solicitação de cancelamento, mas o cancelamento não foi solicitado dentro de um período considerável
3. No caso de atos fraudulentos ou notavelmente negligentes reconhecidos em contratos encomendados pela cidade

Formulário de Solicitação de Alteração/Exclusão

• Formulário de Solicitação de Alteração para Registro de Pequena Escala (Construção) (PDF 7.7KB)
• Formulário de Cancelamento de Registro de Pequena Escala (Construção) (PDF 7.9KB)
• Formulário de Solicitação de Alteração para Registro em Pequena Escala (Produtos) (PDF 7.2KB)
• Formulário de Cancelamento de Registro em Pequena Escala (Bens) (PDF 7.3KB)