Benefícios em dinheiro (Assistência financeira para despesas médicas como consultas fora da cidade, óculos para ambliopia, próteses, cobertura total, etc.)

Sobre o pagamento em dinheiro (reembolso em dinheiro)

Nos casos abaixo, é possível solicitar o reembolso das Despesas Médicas

• Pessoas que consultaram instituições médicas fora de Tóquio e não puderam usar o cartão de saúde
• Pessoas que consultaram instituições médicas antes da emissão do certificado médico devido a procedimentos como nascimento ou mudança de residência
• Pessoas que consultaram instituições médicas em Tóquio que não têm o sistema de subsídio para Despesas Médicas
• Pessoas que arcaram com os custos de dispositivos de cura (óculos para baixa visão, próteses, etc.)
• Pessoas que arcaram com 100% das Despesas Médicas
• Pessoas que estão inscritas no Seguro de Saúde Nacional fora de Tóquio
• Pessoas que arcaram com a parte de despesas médicas não cobertas por outros sistemas de assistência médica
• Pessoas que não puderam apresentar o certificado médico em instituições de saúde por motivos inadiáveis

Nesses casos mencionados acima, o valor da assistência será reembolsado para a parte das despesas médicas cobertas pelo seguro que foram pagas por conta própria em instituições médicas durante o período de validade do Cartão de Seguro de Saúde.
Preencha o Formulário de Solicitação e anexe os documentos necessários para fazer a solicitação.

Por favor, verifique antes de solicitar

• Não estão cobertos itens que não são aplicáveis ao seguro de saúde (exame de saúde, vacinação, tratamentos não cobertos pelo seguro, etc.).
• Se seu filho adoecer ou se machucar na escola, Jardim de Infância, Creche, etc., pode ser que ele seja elegível para benefícios com base na Lei da Agência Independente de Promoção do Esporte do Japão. Por favor, confirme previamente com a escola ou instituição correspondente. (Para mais detalhes, consulte as informações abaixo.)
• Se você se ferir devido a ações de terceiros (como em um acidente de trânsito), será necessário realizar procedimentos adicionais.
• Os recibos, em princípio, não podem ser devolvidos. No entanto, se incluírem Despesas Médicas que não são elegíveis para subsídio da cidade, os recibos podem ser devolvidos após a indicação do valor do subsídio da Cidade de Inagi. Caso deseje a devolução, por favor informe no momento da solicitação.

• Sobre os benefícios com base na Lei da Agência Independente de Promoção do Esporte do Japão （PDF 439.2 KB）

Sobre a solicitação

Nos casos em que não foi possível apresentar o cartão de assistência médica no balcão ou quando a consulta foi realizada em um hospital fora de Tóquio

Quando a consulta foi realizada em um hospital fora de Tóquio, ou quando, devido ao nascimento, mudança de residência, etc., a consulta ocorreu antes da emissão do cartão de assistência médica e não foi possível apresentar o cartão no balcão, o método de reembolso para casos em que o cartão de assistência médica não pôde ser utilizado é o seguinte.

Nota: Se não puder apresentar as informações do seguro de saúde e tiver arcado com 100% das Despesas Médicas, consulte a página "Quando arcou com o valor total das Despesas Médicas (100%)".

Documentos necessários para a solicitação

1. Formulário de Solicitação de Pagamento de Auxílio Médico (pode ser baixado pelo link abaixo ou está disponível no balcão)
   Atenção: Por favor, faça a solicitação separadamente para internação e para atendimento ambulatorial.
2. Recibo (original)
3. Certificado de saúde para mães, crianças e adolescentes (se o procedimento for feito no balcão, apresentar o original. Se for enviado por correio, enviar uma cópia.)

Caso deseje alterar a conta para depósito

• Cartão de caixa ou livro de contas (original se o procedimento for feito no balcão. Cópia se for enviado pelo correio.)
  Por favor, traga seu livro de contas se você estiver usando o Japan Post Bank.

Pessoas que possuem certificados médicos de outros sistemas

• Certificado de Aplicação de Limite, Certificado de Tratamento Crônico Infantil, etc.

Formulário de Solicitação e outros formatos

• Formulário de Solicitação de Concessão de Despesas Médicas (PDF 163,7 KB)
• [Exemplo de Preenchimento] Formulário de Solicitação de Concessão de Despesas Médicas (PDF 220,3 KB)

Caso tenha arcado com os custos de óculos e dispositivos auxiliares para baixa visão

Caso tenha sido confeccionado óculos de tratamento para seu filho (como para ambliopia infantil) ou dispositivos auxiliares (como gesso terapêutico) e o Cartão do Seguro de Saúde tenha sido aplicado, estes serão elegíveis para a concessão de Despesas Médicas.

Após solicitar a parte do Cartão do Seguro de Saúde à associação do seguro de saúde à qual está vinculado, será possível realizar o procedimento de acerto pelo sistema de concessão de Despesas Médicas.

Documentos necessários para a solicitação

1. Formulário de Solicitação de Pagamento de Auxílio Médico (pode ser baixado pelo link abaixo ou está disponível no balcão)
2. Recibo (em princípio, o original. Se já foi apresentado ao segurador, cópia é aceitável.)
3. Certificado de saúde para mães, crianças e adolescentes (se o procedimento for feito no balcão, apresentar o original. Se for enviado por correio, enviar uma cópia.)
4. Notificação de Decisão de Concessão do Fundo de Saúde (Original)
   Atenção: o procedimento de auxílio da Prefeitura será realizado após o procedimento de auxílio do Fundo de Saúde.
5. Instrução ou atestado médico (em princípio, o original. Se já foi apresentado ao segurador, cópia é aceitável.)

Caso deseje alterar a conta para depósito

• Cartão de caixa ou livro de contas (original se o procedimento for feito no balcão. Cópia se for enviado pelo correio.)
  Por favor, traga seu livro de contas se você estiver usando o Japan Post Bank.

Pessoas que possuem certificados médicos de outros sistemas

• Certificado de Limite de Aplicação, Certificado de Tratamento Crônico Infantil, etc. (se o procedimento for feito no balcão, apresentar o original. Se for enviado por correio, apresentar uma cópia.)

Formulário de Solicitação e outros formatos

• Formulário de Solicitação de Concessão de Despesas Médicas (PDF 163,7 KB)
• [Exemplo de Preenchimento] Formulário de Solicitação de Concessão de Despesas Médicas (PDF 220,3 KB)
• Sobre a Concessão para Óculos de Tratamento para seu Filho (Panfleto) (PDF 624,6 KB)

Despesas Médicas totalmente cobertas (100% de cobertura)

Se não for possível apresentar nem as informações do Cartão de Seguro de Saúde nem o Cartão de Assistência Médica, e as Despesas Médicas forem totalmente cobertas (100%), após solicitar a parte do seguro de saúde à associação de seguro de saúde à qual você está vinculado, será possível realizar o procedimento de reembolso pelo sistema de assistência para Despesas Médicas.

Nota: O número de anos retroativos para o reembolso a partir da data do recibo varia conforme o plano de saúde, portanto, por favor, confirme com o seu plano de saúde ao qual está afiliado.

Documentos necessários para a solicitação

1. Formulário de Solicitação de Pagamento de Auxílio Médico (pode ser baixado pelo link abaixo ou está disponível no balcão)
   Atenção: Por favor, faça a solicitação separadamente para despesas hospitalares e não hospitalares.
2. Recibo (em princípio, o original. Se já foi apresentado ao segurador, cópia é aceitável.)
3. Certificado de saúde para mães, crianças e adolescentes (se o procedimento for feito no balcão, apresentar o original. Se for enviado por correio, enviar uma cópia.)
4. Notificação de Decisão de Concessão do Fundo de Saúde (Original)

Caso deseje alterar a conta para depósito

• Cartão de caixa ou livro de contas (original se o procedimento for feito no balcão. Cópia se for enviado pelo correio.)
  Por favor, traga seu livro de contas se você estiver usando o Japan Post Bank.

Pessoas que possuem certificados médicos de outros sistemas

• Certificado de Limite de Aplicação, Certificado de Tratamento Crônico Infantil, etc. (se o procedimento for feito no balcão, apresentar o original. Se for enviado por correio, apresentar uma cópia.)

Formulário de Solicitação e outros formatos

• Formulário de Solicitação de Concessão de Despesas Médicas (PDF 163,7 KB)
• [Exemplo de Preenchimento] Formulário de Solicitação de Concessão de Despesas Médicas (PDF 220,3 KB)
• Sobre o pagamento integral das Despesas Médicas (pagamento de 100%) (folheto) (PDF 1.1 MB)

Caso se aplique o reembolso de despesas médicas elevadas

Despesas médicas elevadas referem-se a um sistema no qual, se o mesmo segurado (dependente) incorrer em despesas médicas acima de um determinado valor no mesmo mês e na mesma especialidade médica (a soma para o mesmo domicílio é considerada), o valor que exceder um certo limite será reembolsado posteriormente pela associação do seguro de saúde ou equivalente.

No sistema de subsídio para Despesas Médicas de crianças, será concedido um subsídio sobre a diferença após deduzir a parte coberta pelo Cartão do Seguro de Saúde das despesas médicas cobertas pelo seguro. (No caso de Maruko e Maruao, exclui-se 200 ienes por consulta.) Se você se enquadrar nas despesas médicas de alto custo, por favor, faça a solicitação de pagamento de despesas médicas de alto custo junto ao seu Cartão do Seguro de Saúde. Para informações sobre como proceder, entre em contato com o seu Cartão do Seguro de Saúde.

Após o procedimento de subsídio junto ao Cartão do Seguro de Saúde, será possível realizar o procedimento de ajuste pelo sistema de subsídio para Despesas Médicas de crianças referente ao valor da diferença da Despesas Médicas de responsabilidade própria.

Documentos necessários para a solicitação

1. Formulário de Solicitação de Pagamento de Auxílio Médico (pode ser baixado pelo link abaixo ou está disponível no balcão)
   Atenção: Por favor, faça a solicitação separadamente para despesas hospitalares e não hospitalares.
2. Recibo (em princípio, o original. Se já foi apresentado ao segurador, cópia é aceitável.)
3. Certificado médico (original se o procedimento for feito no balcão. Cópia se for enviado pelo correio.)
4. Notificação de Decisão de Concessão do Fundo de Saúde (Original)

Caso deseje alterar a conta para depósito

• Cartão de caixa ou livro de contas (original se o procedimento for feito no balcão. Cópia se for enviado pelo correio.)
  Por favor, traga seu livro de contas se você estiver usando o Japan Post Bank.

Pessoas que possuem certificados médicos de outros sistemas

• Certificado de Limite de Aplicação, Certificado de Tratamento Crônico Infantil, etc. (se o procedimento for feito no balcão, apresentar o original. Se for enviado por correio, apresentar uma cópia.)

Formulário de Solicitação e outros formatos

• Formulário de Solicitação de Concessão de Despesas Médicas (PDF 163,7 KB)
• [Exemplo de Preenchimento] Formulário de Solicitação de Concessão de Despesas Médicas (PDF 220,3 KB)
• Sobre o caso de aplicação das Despesas Médicas Elevadas (folheto) (PDF 951.1 KB)

Ponto de Solicitação

Prefeitura Central

2111 Higashi-Naganuma, Inagi City
Prefeitura de Inagi Divisão de Apoio à Criação de Filhos Subsídios e Auxílios (2º andar, janela 5)
Das 8h30 às 17h nos dias de funcionamento

Nota: Exceto em dias de abertura em feriados.

Posto de Atendimento

Posto de Atendimento Hirao e Wakabadai
Das 8h30 às 17h nos dias de expediente

Nota: O Posto de Atendimento realiza apenas o recebimento de documentos. Não é possível responder a perguntas e afins.

Envio pelo correio

〒206-8601
2111 Higashinaganuma, Cidade de Inagi, Tóquio
Departamento de Bem-Estar Infantil da Cidade de Inagi, Divisão de Apoio à Criação de Filhos, Seção de Subsídios e Auxílios

Pontos a considerar ao enviar por correio
A data de recebimento por correio será a data de chegada do Formulário de Solicitação à Prefeitura.
Se a data de chegada à Prefeitura for atrasada devido a problemas de correio, a data de início da elegibilidade para o benefício pode ser adiada (o mês em que o benefício começa a ser recebido ou o início do período de validade do certificado médico pode ser atrasado). Para garantir que o Formulário de Solicitação e as notificações cheguem à Prefeitura, solicitamos que sejam enviadas por meio de registro específico ou carta registrada simples.
Além disso, se houver falhas na solicitação ou notificação, entraremos em contato posteriormente por telefone ou carta. Por favor, certifique-se de incluir seu endereço, nome e número de telefone.