请定期清洁雨水渗透设施！

在稻城市，我们正在推进雨水滞留和渗透设施的建设，以处理落在城市的雨水。

该雨水滞留和渗透设施可以安装在您家的物业内。
安装雨水滞留和渗透设施后，流入城市渠道和河流的雨水量将减少，有助于防止洪水。
我们请求您的协助，安装和管理设施，以保护您的住宅和城市免受频繁发生的强降雨和局部暴雨引发的洪水侵害。

雨水渗透设施

作为雨水渗透的例子，有雨水渗透箱和渗透沟。
雨水渗入土壤后成为地下水，可以作为一种健康的水循环资源有效利用。

雨水渗透箱

落在屋顶上的雨水通过水槽等方式引导到雨水渗透储水池中。
直径25厘米的雨水渗透井每小时大约能将一浴缸的水量渗透到土壤中。

雨水渗透井允许雨水通过底部和侧面的孔洞渗透，如下图所示。请定期清理，以确保渗透功能不被污垢或落叶阻碍。

渗透沟

除了雨水渗透储水池外，通过安装渗透沟渠，还可以获得更大的渗透效果。
在日常生活中，肉眼看不见，但可以在地块内像下面的照片那样进行建造。雨水通过穿孔管和底部的碎石渗透。

雨水储存设施

作为雨水储存的示例，有储水罐。安装储水罐后，可以暂时积存落在屋顶上的雨水，用于家庭菜园、树木的灌溉，以及在紧急情况下作为宝贵的饮用水。
此外，在强降雨期间，可以储存水并转移径流以避免排水集中。

防洪准备

雨水渗透储存设施的维护与管理

适当维护雨水滞留和渗透设施，能够使其持续充分发挥功能。
请定期清理雨水渗透箱和蓄水池中积累的沙子和树叶。

此外，由于雨水滞留和渗透设施埋设在地下，日常无法看到，可能导致对其位置、大小和维护缺乏适当的检查。
请检查您家中的雨水滞留和渗透设施，并定期进行维护。

雨水措施强化月

在东京都政府，六月被指定为加强防雨水措施的月份，我们请求大家做好防洪准备。
将垃圾放入安装在地块内或道路旁的“雨水箱”或“排水沟”中，会阻止雨水进入，增加洪水风险。
请始终保持“排水箱”和“沟渠”周围的清洁，以确保雨水顺畅流动。

• 东京下水道部门（外部链接）

关于降雨的信息提供

东京排水部门在互联网上发布“Tokyo Amess”，实时更新和提供降雨信息。
当预计有强降雨时，请查看“东京雨情”等新闻和信息以做好准备。

• 东京Amesh(外部链接)