La Ciudad de Inagi y el Pueblo de Nozawa Onsen en la Prefectura de Nagano firmaron un acuerdo de ciudad hermana

La Ciudad de Inagi y el Pueblo de Nozawa Onsen en la Prefectura de Nagano han profundizado sus vínculos a través de intercambios como experiencias de alojamiento y aprendizaje en escuelas primarias y secundarias municipales, y firmaron un acuerdo de ciudad hermana el 17 de noviembre de 2015.

En el futuro, esperamos promover un amplio intercambio entre residentes sobre la base de este acuerdo, profundizando aún más la amistad.

Resumen de la ceremonia de firma

1. Fecha: 17 de noviembre de 2015 (martes) 2:00 p.m.
2. Lugar Centro de Promoción Comunitaria de la Ciudad de Inagi, 4º piso, Sala de Conferencias Principal
3. Participantes
   • ＜Aldea de Nozawa Onsen＞
     Alcalde, Vicealcalde, Jefe del Departamento General, Jefe de la Sección de Asuntos Generales del Departamento General, Jefe de la Sección de Estadísticas de Información del Departamento General
   • ＜Alcalde de la Ciudad de Inagi＞
     Alcalde, presidente del consejo municipal, vicepresidente del consejo municipal, presidente del comité general del consejo municipal, presidente del comité de bienestar social y educación social del consejo municipal, presidente del comité de construcción y medio ambiente del consejo municipal, presidente del comité de operaciones del consejo municipal, vicealcalde, director de educación, 7 miembros del comité ciudadano para la deliberación sobre la formación de ciudades hermanas de Inagi

Contenido del acuerdo

Villa de Onsen Nozawa, Prefectura de Nagano, Ciudad de Inagi, Tokio
Acuerdo de ciudades hermanas

Después de que la aldea de Nozawa Onsen en la prefectura de Nagano y la ciudad de Inagi en Tokio firmaran el 9 de noviembre de 2005 el acuerdo "¡Reunir a los niños de Inagi! Escuela de Nozawa Onsen", comenzaron intercambios en el ámbito educativo, como experiencias de aprendizaje con alojamiento en escuelas primarias y secundarias públicas de Inagi, y firmaron un acuerdo de apoyo mutuo en caso de desastres, realizando intercambios en múltiples áreas.
A través de este intercambio, valoramos la amistad que ha surgido entre los residentes de ambas localidades, y en adelante, basándonos en esto, nos ayudaremos mutuamente para promover conjuntamente el desarrollo de ambas partes, firmando un acuerdo de ciudades hermanas.

17 de noviembre de 2015

Alcalde del pueblo de Nozawa Onsen, prefectura de Nagano
Toshio Tomii

Alcalde de la Ciudad de Inagi, Tokio
Takahashi Katsuhiro