A Cidade de Inagi e a Vila de Nozawa Onsen, na Província de Nagano, assinaram um acordo de Cidade de Amizade.

A cidade de Inagi assinou um acordo de Cidade de Amizade com a vila de Nozawa Onsen, na província de Nagano, em 17 de novembro de 2015, aprofundando a troca por meio de experiências de aprendizado em alojamento nas Escolas de Ensino Fundamental da cidade.

No futuro, pretendemos promover uma ampla interação entre os residentes com base neste acordo e aprofundar ainda mais a amizade.

Resumo da Cerimônia de Assinatura

1. Data e hora: 17 de novembro de 2015 (terça-feira) às 14h
2. Local: Inagi City, Centro de Promoção Comunitária, Sala de Conferências do 4º andar
3. Participantes
   • <Vila de Nozawa Onsen>
     Chefe da vila, vice-chefe da vila, chefe do departamento geral, chefe assistente do setor geral, chefe assistente do setor de informações e estatísticas do departamento geral
   • ＜Prefeito da Cidade de Inagi＞
     Prefeito, Presidente da Câmara Municipal, Vice-presidente da Câmara Municipal, Presidente da Comissão de Assuntos Gerais da Câmara Municipal, Presidente da Comissão de Bem-Estar e Educação da Câmara Municipal, Presidente da Comissão de Construção e Meio Ambiente da Câmara Municipal, Presidente da Comissão de Gestão da Câmara Municipal, Vice-prefeito, Diretor do Conselho de Educação, 7 membros do Comitê Cidadão para Estudo de Parcerias com Cidades de Amizade de Inagi

Conteúdo do Acordo

Vila de Nozawa Onsen, Prefeitura de Nagano Cidade de Inagi, Tóquio
Cidade de Amizade Acordo

A Vila de Nozawa Onsen, na Prefeitura de Nagano, e a Cidade de Inagi, Tóquio, desde a assinatura do "Atsumare Inagikko! Nozawa Onsen Juku" em 9 de novembro de 2005, iniciaram intercâmbios na área educacional, como experiências de hospedagem nas Escolas Municipais de Inagi, e têm promovido intercâmbios em vários campos, incluindo a celebração de acordos de cooperação mútua em casos de desastres.
Por meio desta troca, com o objetivo de valorizar continuamente a amizade que floresceu entre os residentes de ambas as municipalidades e de ajudar mutuamente no desenvolvimento de cada uma, será firmado um acordo de Cidade de Amizade.

17 de novembro de 2015

Prefeito da Vila de Nozawa Onsen, Prefeitura de Nagano
Toshio Tomii

Prefeito da Cidade de Inagi
Takahashi Katsuhiro