La Ley para la Eliminación de la Discriminación contra los Burakumin ya está en vigor

La "Ley para la Promoción de la Eliminación de la Discriminación contra los Burakumin" fue promulgada y puesta en vigor el 16 de diciembre de 2016.

Esta ley establece: "Considerando que aún persiste la discriminación de castas y que, con el avance de la informatización, las situaciones relacionadas con la discriminación de castas han cambiado, basándose en el principio de la Constitución de Japón que garantiza los derechos humanos fundamentales a todos los ciudadanos, la eliminación de la discriminación de castas es un tema importante y la discriminación de castas no será permitida bajo ninguna circunstancia." Al mismo tiempo, se clarifican los principios básicos para eliminar la discriminación de castas, la responsabilidad del Estado y de los gobiernos locales, y se establecen medidas concretas como el fortalecimiento del sistema de consultas, la educación y la divulgación, y las investigaciones relacionadas con la situación real de la discriminación de castas.

El contenido principal es el siguiente.

Contenido principal de la ley para eliminar la discriminación contra los burakumin

1 Principios Básicos

La política para eliminar la discriminación de castas debe seguir el principio de que todos los ciudadanos, como individuos indispensables, disfrutan por igual de los derechos humanos fundamentales, y tiene como objetivo lograr una sociedad sin discriminación de castas mediante el fortalecimiento de la comprensión de cada ciudadano sobre la necesidad de eliminar dicha discriminación.

2 Responsabilidades del Estado y de los gobiernos locales

1. El Estado adopta medidas basadas en principios fundamentales para eliminar la discriminación de castas y tiene la responsabilidad de proporcionar la información, orientación y asesoramiento necesarios para promover que los gobiernos locales tomen medidas para eliminar dicha discriminación.
2. Las entidades públicas locales deben, basándose en principios fundamentales y considerando la adecuada distribución de roles con el Estado, esforzarse por cooperar con el Estado y otras entidades públicas locales, adoptando políticas que se ajusten a las condiciones locales para eliminar la discriminación tribal.

3 Sistema de consulta completo

1. El gobierno nacional se comprometerá a mejorar el sistema de consulta para abordar la discriminación tribal.
2. Las entidades públicas locales deben esforzarse por fortalecer el sistema de consulta sobre la discriminación tribal, adaptado a las circunstancias regionales, en función de la adecuada distribución de roles con el Estado.

4 Educación y Promoción

1. El Estado debe llevar a cabo la educación y la divulgación necesarias para eliminar la discriminación tribal.
2. Las entidades públicas locales deben, de acuerdo con la adecuada distribución de roles con el Estado y combinando con la situación local, esforzarse en realizar la educación y divulgación necesarias para eliminar la discriminación tribal.

5 Investigación práctica sobre la discriminación de los burakumin

El Estado llevará a cabo una investigación sobre la implementación de políticas relacionadas con la eliminación de la discriminación de castas a través de la cooperación de los gobiernos locales.

Enlaces relacionados

• Departamento de Derechos Humanos, Oficina General de Tokio(enlace externo)
• Oficina de Protección de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia(enlace externo)