Ayuda mutua de pequeña cantidad (Ayuda mutua por desastres de tráfico para residentes de municipios de la ciudad de Tokio)

La ayuda mutua de pequeña cantidad es un sistema en el que los residentes de 39 municipios dentro de la prefectura de Tokio pagan cuotas en conjunto y pueden recibir un subsidio de condolencia en caso de accidentes de tráfico.
Puede elegir entre el curso A y el curso B.

Además de solicitar la inscripción en la ventanilla, también puede solicitar la inscripción a través de Internet.

Para más información, visite el sitio web de la Ciudad de Inagi.

• Sitio web de microayuda(enlace externo)

Subsidio de ayuda mutua

Lista de subsidios por condolencias

Nivel	Gravedad del accidente de tráfico (Dentro de un año desde la fecha del accidente de tráfico)	Ruta A (Cuota anual de 1,000 yenes)	Ruta B (Cuota anual 500 yenes)
Primero	Muerte	3 millones de yenes	1.5 millones de yenes
2 niveles	Secuelas graves	2 millones de yenes	1 millón de yenes
3 niveles	Discapacidad con hospitalización superior a 30 días	340,000 yenes	170,000 yenes
4 niveles	Estancia hospitalaria de 10 a 30 días o menos Discapacidad con más de 30 días de tratamiento efectivo	140,000 yenes	70,000 yenes
5 niveles	Discapacidad con un número real de días de tratamiento entre 10 y menos de 30 días	80,000 yenes	40,000 yenes
6 niveles	Discapacidad con menos de 10 días de tratamiento efectivo	40,000 yenes	20,000 yenes

Período de asistencia mutua

Del 1 de abril al 31 de marzo del año siguiente
Nota: Para quienes se unan después del 1 de abril, la solicitud de adhesión será efectiva a partir del día siguiente a la solicitud.

Sujetos aplicables

Personas registradas como residentes de la Ciudad de Inagi a partir de la fecha de inicio durante el período de cooperación

Método de solicitud

Ventana o Internet

• Solicitud por Internet(enlace externo)

Nota: Las solicitudes para el próximo año generalmente comienzan en febrero

Lugar de solicitud

Departamento de Ciudadanos, Oficina de Hirao y Wakabadai, Bancos, Cooperativas de Crédito y Asociaciones Agrícolas dentro de la Ciudad de Inagi (excepto el Banco Postal de Ahorros)

Para solicitar la indemnización por condolencias, es necesario presentar el "Certificado de accidente de tráfico".
En caso de accidente de tráfico, sin importar cuán pequeño sea el accidente (como un accidente solo de bicicleta), asegúrese de reportarlo a la comisaría de policía el mismo día.