Proyecto de Subsidio para la Apertura de Pequeños y Medianos Establecimientos de Comida en la Ciudad de Inagi
ID de página 1005445 Fecha de actualización 31 de marzo de Reiwa 7
Para revitalizar el comercio local y crear prosperidad, proporcionaremos subsidios parciales para los costos de apertura a las personas que abran un restaurante por primera vez en la ciudad.
Horario de atención
Desde el martes 1 de abril de 2025 hasta el viernes 30 de enero de 2026
Nota: Se finalizará una vez que se alcance el monto presupuestado.
Nota: Las solicitudes para la sección de Economía y Comercio deben presentarse antes de las 17:00 horas (excepto sábados, domingos y días festivos). En caso de envío por correo, se considerará válida la fecha del matasellos del viernes 30 de enero de 2026.
Formulario de solicitud
- Formulario de solicitud de entrega (Formato No. 1)
- Certificado de pago de impuestos municipales (original) que confirma el estado del pago de impuestos a nivel municipal
- Copia de la solicitud de apertura y cierre de negocios individuales (solo para empresarios individuales)
- Certificado de Registro (Solo para personas jurídicas)
- Copia de la licencia (solo para negocios que requieren licencia)
- Documentos detallados de gastos para el subsidio (facturas, etc.)
- Documentos que puedan demostrar el pago de los costos del beneficiario de la subvención (recibos, etc.)
- Declaración Jurada (Formato No. 2)
- Copia del certificado de membresía de la calle comercial correspondiente o de la Cámara de Comercio e Industria de la Ciudad de Inagi
- Lista de verificación de confirmación de requisitos
- Copia de folletos y otros materiales de la fecha de apertura
Proceso desde la solicitud hasta la entrega de la subvención
- Por favor, consulte previamente con el Departamento de Economía y Comercio antes de presentar la solicitud.
- Por favor, consulte con anticipación y luego entregue o envíe por correo el formulario de solicitud completo personalmente al Departamento de Economía y Comercio (6º piso del Ayuntamiento de Inagi).
Nota: En caso de envío por correo, el matasellos del mismo día es válido - Después de la revisión de los documentos presentados, el gobierno municipal enviará una notificación de la decisión sobre la concesión (o no concesión) de la subvención.
- Después de recibir la notificación de la decisión de entrega y la solicitud de entrega, por favor complete los detalles necesarios en la solicitud de entrega y preséntela personalmente o por correo al Departamento de Economía y Comercio.
- Después de enviar la solicitud de pago, se transferirá a la cuenta de la institución financiera indicada en la solicitud.
Nota: Desde la presentación de la solicitud de pago hasta la transferencia, se tarda aproximadamente un mes.
Población aplicable
Personas que cumplen con las condiciones 1 y 2 a continuación
- Personas que abren un restaurante por primera vez en la ciudad y dentro de los 5 meses desde la apertura
- Pequeñas y medianas empresas según lo establecido en el artículo 2, apartado 1, número 3 (sector servicios) de la Ley Básica de Pequeñas y Medianas Empresas (excluyendo a los operadores según el artículo 2 de la Ley sobre la Regulación y Adecuación de Negocios relacionados con la Costumbre y otros)
Nota: excepto en los casos del 1 al 8 a continuación
- Personas que no se dedican a la gestión de tiendas
- Personas con impuestos municipales atrasados, etc.
- Al realizar actividades comerciales, si se requiere obtener una licencia u otra cualificación según la ley, y usted no tiene la posibilidad de obtener dicha licencia o cualificación
- Si un representante o ejecutivo es condenado a una pena privativa de libertad o superior, la condena se mantendrá hasta que se cumpla o deje de cumplirse.
- De acuerdo con el artículo 2, apartado 2, de la Ley para Prevenir Conductas Inadecuadas de Miembros de Organizaciones Criminales, se refiere a las organizaciones criminales, sus representantes o altos directivos, así como a los miembros de dichas organizaciones mencionados en el apartado 6, y a las personas que realizan actividades que benefician a estas organizaciones.
- Personas que utilizan tiendas como residencia (no incluye si la tienda y el espacio residencial están claramente separados)
- Personas que cierran un restaurante en la ciudad y abren uno nuevo
- Personas que han recibido subsidios para tiendas
Tiendas elegibles para subsidios
Tiendas que cumplen con todas las condiciones del 1 al 8
- Es un restaurante que promueve la vitalidad comercial dentro de la ciudad
- El área de la tienda debe ser mayor o igual a 15 metros cuadrados
- Hay un espacio para comer dentro de la tienda
- Tienda que no infringe las leyes y regulaciones pertinentes
- Tiendas que no violan el orden público y las buenas costumbres
- Tiendas que no realizan actividades políticas o religiosas
- Abierto todos los días más de 3 horas entre las 6 a.m. y las 7 p.m.
- Abierto más de 4 días a la semana
Costos y tasa de subsidio para los beneficiarios
Fondos para beneficiarios de subsidios
Costos de acabado interior, costos de acabado exterior, costos de ingeniería de equipos eléctricos, costos de ingeniería de equipos de gas, costos de ingeniería de equipos de agua potable, costos de ingeniería de equipos de aire acondicionado, otros costos de ingeniería
Tasa de subvención
Dentro de la mitad.
Sin embargo, dentro del presupuesto y no excediendo los 600,000.
- Nota: Si hay un resto menor a 1000 yuanes, se descarta el resto.
- Nota: Si se reciben subvenciones del estado u otros, dicha cantidad no está incluida.
- Los costos de obras, producción e impresión realizados por el beneficiario no están incluidos en los costos subvencionables.
- Nota: El impuesto al consumo y el impuesto local al consumo no están incluidos en los costos sujetos a subsidio.
Formulario de solicitud
- (Estilo No. 1) Formulario de solicitud de entrega (Word 20.5KB)
- (Estilo No. 2) Carta de compromiso (Word 19.6KB)
- (Formulario No. 3) Solicitud de entrega de certificado (Word 19.1KB)
- Lista de verificación de confirmación de requisitos (Word 15.0KB)
Descarga de folletos
Directrices para la concesión de subvenciones
Para ver archivos PDF, necesita "Adobe Reader". Si no lo tiene, descárguelo desde el sitio web de Adobe Systems (nueva ventana) (gratis).
Para mejorar el sitio web, por favor, compártanos sus comentarios sobre la página.
Consulta sobre esta página
Departamento de Economía, División de Industria, Cultura y Deportes, Ciudad de Inagi
2111 Higashinaganuma, Ciudad de Inagi, Tokio 206-8601
Número de teléfono: 042-378-2111 Número de fax: 042-377-4781
Consulta del Departamento de Economía, Departamento de Industria, Cultura y Deportes de la Ciudad de Inagi