Medição da dose de radiação pelo Governo Metropolitano de Tóquio

Medições da dose de radiação ambiental foram realizadas em Inagishi pela Prefeitura Metropolitana de Tóquio. Os resultados das medições divulgados pela Prefeitura Metropolitana de Tóquio são os seguintes.

Resultados da medição

Local de medição

Estádio Compreensivo do Parque Central

Data da medição

15 de junho de 2011

Altura (cm)	Taxa de dose μSv/h (Microcibert/tempo)	Taxa de dose Valor anual convertido mSv/ano (milisievert/ano)(nota)
5	0.05	0.26
100	0.05	0.26

• Nota: Com base nos valores medidos, a estimativa anual convertida resultou em um valor inferior a 1 mSv por ano, que é o indicador da dose de radiação normal recebida pelo público em geral, conforme recomendado pela Comissão Internacional de Proteção Radiológica (ICRP), excluindo a radiação natural.
• Nota: O valor convertido inclui a dose de radiação natural, entre outros.

Visão geral da medição

Data da medição

15 de junho de 2011 (quarta-feira)

Informações do Local

Estádio Compreensivo do Parque Central (Superfície do Solo)

Altura de medição

Altura de 5 centímetros e 100 centímetros da superfície do solo

Medidor

Funcionário do Governo Metropolitano de Tóquio (Centro de Pesquisa de Saúde e Segurança)

Instrumentos de Medição

Survey de cintilação Hitachi Aroka Medical TCS166

Itens de Medição

Dose de radiação espacial "0,05μGy/h (microsievert por hora)"
Nota: A dose de radiação no ar de 1 Gray pode ser convertida para 1 Sievert.

Site oficial do Centro de Pesquisa de Saúde e Segurança de Tóquio

• Relatório sobre o Grande Terremoto do Leste do Japão (conteúdo dos exames relacionados realizados pelo Centro de Pesquisa de Segurança em Saúde)(link externo)

Sobre a estimativa do valor anual convertido da dose de radiação espacial

Sobre a estimativa do valor anual convertido da dose de radiação ambiental na cidade, foi realizada uma simulação sob a condição de que "os resultados da medição da dose de radiação ambiental na cidade pelo Governo Metropolitano de Tóquio (0,05 μSv/h: 15 de junho do ano 23 da era Heisei)" continuassem por um ano.

Método de estimativa do valor anualizado (é uma estimativa simples)

Valor anual convertido mSv/y = (valor medido - dose de radiação natural) × (8/24【tempo ao ar livre】 + 16/24【tempo em ambientes internos】 × 0,4【taxa de redução de radiação em ambientes internos】) × 365 dias ÷ 1000【conversão para mili】

⇒0.05μSv/h×（8/24＋16/24×0.4）×365 dias÷1000＝0.2628mSv/a

• Nota: Este valor convertido inclui a dose de radiação natural.
  [Referência] A dose média de radiação natural no país é de 0,05 μSv/h
• Comentário: Condição
  • Assumindo 8 horas ao ar livre e 16 horas dentro de uma casa de madeira
  • Efeito de redução (0,4) durante a permanência em casas de madeira (16 horas)
• Nota: A estimativa considera o caso em que os mesmos valores foram mantidos durante um ano a partir de 15 de junho, data em que as medições foram realizadas na cidade.

Explicação dos Termos

• Unidade que indica o efeito da radiação Sv (Sievert) no corpo
• mSv (milisievert) unidade de 1/1.000 do sievert
• μSv (microsievert) unidade de 1/1.000.000 de sievert (1/1.000 de millisievert)

Padrões da ICRP (Comissão Internacional de Proteção Radiológica)

• Em caso de emergência, de 20 a 100 mSv por ano
• Após recuperação de acidente de emergência, de 1 a 20 mSv por ano
• Menos de 1mSv por ano em condições normais

Nota: Os padrões ICRP acima não incluem a dose de radiação recebida da radiação natural e de procedimentos médicos.