Projeto de Subsídio para Abertura de Pequenos e Médios Restaurantes em Inagishi

Para promover a revitalização e o dinamismo do comércio local, oferecemos subsídios parciais para os custos de abertura para aqueles que inauguram um restaurante pela primeira vez na cidade.

Período de inscrição

De terça-feira, 1º de abril de 2025 até sexta-feira, 30 de janeiro de 2026
Nota: O processo será encerrado assim que o valor orçamentário for atingido.

Nota: Se for entregue diretamente na janela do Departamento Econômico e Comercial, por favor, entregue até as 17h (exceto sábados, domingos e feriados). No caso de envio por correio, será aceito com carimbo postal válido no dia 30 de janeiro de 2028 (sexta-feira).

Documentos de inscrição

1. Formulário de Solicitação de Concessão (Formulário No. 1)
2. Certificado de pagamento de impostos (original) para verificar a situação do pagamento de impostos
3. Cópia do formulário de notificação de abertura e fechamento de negócio individual (apenas para empresários individuais)
4. Certidão de Registro (apenas para pessoas jurídicas)
5. Cópia da licença (apenas para negócios que exigem permissão)
6. Documentos que detalham os custos subsidiados (como faturas)
7. Documentos que comprovem a despesa dos custos subsidiados (recibos, etc.)
8. Declaração de Compromisso (Formulário nº 2)
9. Cópia do documento que confirma a inscrição na associação comercial ou na câmara de comércio de Inagishi, responsável pela loja a ser aberta
10. Lista de Verificação de Requisitos
11. Cópia de folhetos com a data de abertura

Fluxo desde a solicitação até o pagamento do subsídio

1. Por favor, consulte previamente o Departamento Econômico e Comercial antes de fazer a solicitação.
2. Após a consulta prévia, por favor, envie todos os documentos de inscrição diretamente ao Departamento Econômico e Comercial (6º andar da Prefeitura de Inagishi) ou por correio.
   Nota: Para correspondência, o carimbo do mesmo dia é válido
3. Após a análise da submissão dos documentos, a cidade enviará uma notificação de decisão sobre o pagamento (ou não pagamento) do subsídio.
4. Quando receber a notificação de decisão de concessão e o formulário de solicitação de concessão, preencha as informações necessárias no formulário de solicitação e entregue-o diretamente ao Departamento Econômico e Comercial ou envie-o pelo correio.
5. Após enviar a fatura de pagamento, faremos a transferência para a conta da instituição financeira indicada na fatura.

Nota: O processo desde a apresentação da fatura até a transferência leva aproximadamente 1 mês.

Destinatário

Pessoas que se enquadram em ambos 1 e 2 a seguir

1. Pessoas que abriram um restaurante pela primeira vez na cidade e que estão dentro de 5 meses a partir da data de abertura
2. Pequenas e médias empresas conforme definido no Artigo 2, Parágrafo 1, Inciso 3 da Lei Básica das Pequenas e Médias Empresas (excluindo aqueles que realizam negócios conforme definido no Artigo 2 da Lei sobre Regulamentação de Negócios de Serviços e Adequação das Operações)

Nota: No entanto, os casos correspondentes aos itens 1 a 8 a seguir estão excluídos

1. Se o requerente não administrar diretamente a loja
2. Pessoas que estão em atraso com impostos e outras taxas
3. Se for necessário obter uma licença ou outra qualificação legal para realizar atividades comerciais, e você não tem possibilidade de obter essa licença ou qualificação
4. No caso de o representante ou diretor ser condenado a uma pena de prisão ou superior, até que a execução da pena seja concluída ou até que não seja mais necessário cumpri-la
5. Pessoas que são membros de grupos violentos listados no Artigo 2, Inciso 2 da Lei para a Prevenção de Atos Injustos por Membros de Grupos Violentos, ou representantes ou executivos desses grupos, bem como pessoas listadas no Inciso 6 do mesmo artigo que são membros desses grupos, e aqueles que realizam atividades que beneficiam esses grupos.
6. Pessoas que utilizam lojas combinadas com residência (exceto quando a loja e a residência estão claramente separadas)
7. Restaurantes em operação na cidade estão fechando, e para aqueles que desejam abrir um novo restaurante
8. Pessoas que já receberam subsídios para lojas no passado

Lojas elegíveis para subsídio

Lojas que atendem a todos os critérios de 1 a 8 a seguir

1. É um restaurante que contribui para a revitalização do comércio local.
2. A área da loja deve ser de pelo menos 15 metros quadrados.
3. Espaço para refeições instalado dentro da loja
4. Loja que não viola as leis aplicáveis
5. Não é uma loja que viole os bons costumes públicos
6. Não é uma loja que realiza atividades políticas ou religiosas
7. Funcionamento por pelo menos 3 horas por dia entre 6h e 19h
8. Operar por 4 dias ou mais por semana

Despesas subsidiadas e taxa de subsídio

Despesas subsidiadas

Custos de construção interna, custos de construção externa, custos de instalação elétrica, custos de instalação de gás, custos de instalação de água, custos de instalação de ar condicionado, outros custos de construção

Taxa de Subsídio

Deve ser dentro de 1/2.
No entanto, está limitado a até 600.000 ienes dentro do orçamento.

• Nota: Saldo inferior a 1.000 ienes será descartado.
• Nota: No caso de receber subsídios do governo ou outras entidades, o valor desses subsídios será excluído.
• Trabalhos de construção e produção realizados pelo próprio beneficiário, bem como impressões feitas, são excluídos das despesas subsidiadas.
• Nota: O imposto sobre consumo e o imposto local sobre consumo são excluídos das despesas elegíveis para subsídio.

Formulário de inscrição

• (Formulário nº 1) Pedido de Emissão (Word 20,5KB)
• (Formulário nº 2) Termo de Compromisso (Word 19.6KB)
• (Formulário nº 3) Preenchimento do pedido de emissão (Word 19,1KB)
• Lista de Verificação de Requisitos (Word 15.0KB)

Download do folheto

• Folheto (PDF 471,7KB)

Diretrizes para Concessão de Subsídios

• Diretrizes para Concessão de Subsídios para Abertura de Pequenos e Médios Restaurantes em Inagishi (PDF 165,9KB)