Resultados de la medición de la radiación espacial en la ciudad

Cambio en la frecuencia de medición de la radiación espacial en la ciudad

Desde junio de 2011, el gobierno municipal realiza mediciones fijas de la radiación espacial a 5 cm y 100 cm del suelo en las escuelas primarias y secundarias, guarderías y jardines de infancia dentro de la ciudad. Debido a que los valores medidos actualmente están por debajo del valor estándar indicado por el Ministerio de Medio Ambiente (0.23 microsieverts por hora), y que los valores en los puntos de monitoreo de radiación en el distrito de Shinjuku en Tokio han regresado a los niveles previos al Gran Terremoto del Este de Japón, a partir del año fiscal 2021 se suspendieron las mediciones de radiación espacial dentro de la ciudad. Sin embargo, si surge alguna preocupación, las mediciones se reanudarán de inmediato.

Para más detalles, consulte el siguiente enlace.

• Sobre el cambio en la frecuencia de medición de la radiación espacial dentro de la ciudad(enlace externo)

Para consultar los resultados de los puntos de monitoreo del distrito de Shinjuku, por favor utilice el siguiente enlace.

• Acerca de los puntos de monitoreo de radiación en el distrito de Shinjuku(enlace externo)

Resultados de la medición de la radiación espacial

Después de cambiar la frecuencia de medición, realizamos la medición de la radiación espacial dentro de la ciudad y ahora publicamos los resultados.

Los resultados de la medición están por debajo de los valores indicados por la Comisión Internacional de Protección Radiológica.

Lugar de medición	Fecha de medición	Clima	Valor medido (unidad: μSv/h) Patio de recreo o área (altura del suelo) 100 centímetros	Valor medido (unidad: μSv/h) Patio de recreo o área (altura del suelo) 5 centímetros
Primaria Número Uno	6 de enero de 2021	Cielo despejado	0.053	0.045
Segunda Escuela Primaria	5 de enero de 2021	Nublado	0.041	0.043
Tercer Primaria	13 de enero de 2021	Cielo despejado	0.048	0.050
Cuarta Escuela Primaria	18 de enero de 2021	Nublado	0.050	0.048
Sexta Escuela Primaria	4 de enero de 2021	Cielo despejado	0.056	0.054
Séptima Escuela Primaria	5 de enero de 2021	Nublado	0.038	0.040
Escuela Primaria Koyodai	4 de enero de 2021	Cielo despejado	0.031	0.033
Escuela Primaria Shiroyama	14 de enero de 2021	Cielo despejado	0.031	0.032
Escuela Primaria Nagamine	7 de enero de 2021	Cielo despejado	0.032	0.035
Escuela Primaria Wakabadai	6 de enero de 2021	Nublado	0.037	0.037
Escuela Primaria Hirao	7 de enero de 2021	Cielo despejado	0.043	0.039
Escuela Primaria Nanzan	18 de enero de 2021	Nublado	0.056	0.060
Primera Escuela Secundaria	4 de enero de 2021	Cielo despejado	0.059	0.063
Segundo Instituto	6 de enero de 2021	Nublado	0.043	0.047
Tercer Instituto Secundario	7 de enero de 2021	Cielo despejado	0.053	0.056
Cuarto Instituto Secundario	14 de enero de 2021	Cielo despejado	0.045	0.045
Quinto Primaria y Secundaria	5 de enero de 2021	Nublado	0.040	0.032
Sexta Escuela Secundaria	6 de enero de 2021	Nublado	0.055	0.056
Tercer Jardín de Infancia	8 de enero de 2021	Cielo despejado	0.033	0.035
Quinto Jardín de Infancia	6 de enero de 2021	Nublado	0.039	0.035
Guardería Número Seis	13 de enero de 2021	Cielo despejado	0.06	0.07
Guardería Hirao	13 de enero de 2021	Cielo despejado	0.04	0.04
Guardería Matsuba	13 de enero de 2021	Cielo despejado	0.05	0.05
Guardería Koyodai	14 de enero de 2021	Cielo despejado	0.05	0.05
Jardín de infancia Shiroyama	13 de enero de 2021	Cielo despejado	0.05	0.05
Guardería Nagamine	13 de enero de 2021	Cielo despejado	0.07	0.06
Guardería Wakabadai Bao Ba	13 de enero de 2021	Cielo despejado	0.06	0.06
Guardería Matsuki Wakabadai	13 de enero de 2021	Cielo despejado	0.05	0.06
Guardería Nakajima Yushi	13 de enero de 2021	Cielo despejado	0.05	0.04
Jardín de infancia Shiroyama Nanshan	14 de enero de 2021	Cielo despejado	0.05	0.04
Guardería Hongo Yushi	13 de enero de 2021	Cielo despejado	0.08	0.1
Jardín Nagano de Inagishi Feliz	14 de enero de 2021	Cielo despejado	0.07	0.07
Jardín de infancia Aoba	14 de enero de 2021	Cielo despejado	0.07	0.07
Jardín de infancia Comax	14 de enero de 2021	Cielo despejado	0.06	0.06
Universidad Femenina de Komazawa, Anexa Jardín de infancia Komatsuzawa	14 de enero de 2021	Cielo despejado	0.06	0.06
Jardín de infancia Hanabusa	14 de enero de 2021	Cielo despejado	0.05	0.05
Jardín de infancia Hirao	14 de enero de 2021	Cielo despejado	0.05	0.05
Jardín de infancia Yanokuchi	13 de enero de 2021	Cielo despejado	0.05	0.06
Jardín de infancia Rika	14 de enero de 2021	Cielo despejado	0.06	0.05

Nota: 0.23 microsieverts por hora se convierte en 0.99864 milisieverts por año. Según las recomendaciones de la Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP), el indicador para la cantidad de radiación convencional que recibe una persona común (menos de 1 milisievert por año, excluyendo la radiación natural) es inferior a este valor. Por lo tanto, este valor se utiliza como el valor de referencia para la ciudad. Sin embargo, el valor convertido anual calculado a partir de las mediciones es inferior a 0.526 milisieverts por año (incluyendo la radiación natural, etc.), y el valor es inferior a 1 milisievert por año (excluyendo la radiación natural, etc.).

Resumen de la medición

Lugar de medición

Escuelas primarias y secundarias municipales, guarderías municipales y privadas, jardines de infancia privados

Lugar de medición

Patio de recreo o área de juegos

Medición de altura, etc.

Altura de 5 centímetros y 100 centímetros desde el suelo

Topógrafo

Empleado municipal

Equipo de medición

• PA-1000 (Primaria y Secundaria)
• TCS-172B (Guardería・Jardín de infancia)

Nota: El número de decimales en los valores medidos puede variar según el instrumento de medición utilizado. (PA-1000 muestra 3 decimales, TCS-172B muestra 2 decimales.)
Referencia: En el Centro de Seguridad y Salud de Tokio, se están realizando comparaciones de valores de medición de varios instrumentos de medición.
Para más detalles, consulte "Utilizamos varios tipos de instrumentos de medición de radiación para medir el sitio del Centro de Investigación de Seguridad y Salud."

• Utilizamos varios tipos de instrumentos de medición de radiación para medir el sitio del Centro de Investigación de Seguridad y Salud.(Enlace externo)

Método de medición

• Valor promedio de 5 mediciones repetidas cada 60 segundos (PA-1000)
• Valor promedio de 5 mediciones repetidas cada 30 segundos (TCS-172B)

Valor medido

Unidad: microsieverts por hora

Sobre las mediciones futuras

Según la primera medición realizada el 28 de junio de 2011, debido a que no hubo cambios significativos en los valores de altura, las mediciones posteriores se realizaron a 5 cm y 100 cm sobre la superficie del suelo.

Estimación anual del valor convertido de la radiación espacial

Con respecto a la estimación del valor anual convertido de la radiación espacial dentro de la ciudad, realizamos un cálculo provisional bajo la condición de medición continua de la radiación espacial dentro de la ciudad durante un año.

Método de estimación del valor convertido anual

Valor anualizado (mSv/año) = (valor medido - radiación natural) × (8/24【tiempo al aire libre】＋16/24【tiempo en interiores】×0.4【tasa de reducción de radiación en interiores】) × 24 horas × 365 días ÷ 1000【conversión a mSv】

《Situación de 0.090 microsieverts por hora》
⇒0.090×（8/24【Tiempo al aire libre】＋16/24【Tiempo en interiores】×0.4【Tasa de reducción de radiación en interiores】）×24 horas×365 días÷1000≒0.473 milisieverts por año
Nota: Este valor convertido no excluye la radiación natural.
[Referencia] La cantidad promedio de radiación natural en el país es aproximadamente 0.04 microsieverts por hora.

Condiciones

• Suponga que pasa 8 horas al aire libre y 16 horas dentro de una casa de estructura de madera
• Efecto de reducción de emisiones al permanecer dentro de una casa de estructura de madera (16 horas) (coeficiente 0.4)

Nota: En cuanto a la estimación, los valores medidos se basan en los datos de medición del lugar de medición actual, suponiendo un cálculo provisional durante un año.

Explicación de términos

• Sv (Sievert) Unidad de medida del impacto de la radiación en el cuerpo
• El milisievert (mSv) es una milésima parte del sievert
• El microsievert (μSv) es una millonésima parte del sievert (una milésima parte del milisievert)

Normas de la Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP)

• En caso de emergencia, de 20 a 100 milisieverts por año
• Recuperación después de un accidente de emergencia: de 1 milisievert a 20 milisieverts por año
• Menos de 1 milisievert por año en condiciones normales

Nota: Los estándares del ICRP mencionados anteriormente no incluyen la cantidad de radiación natural ni la radiación recibida por procedimientos médicos.

Resultados de mediciones anteriores

• Resultados de la medición [Implementación del año fiscal 2020] (PDF 135.3KB)
• Resultados de la medición [Implementados en octubre del año fiscal 2020] (Excel 13.7KB)
• Resultados de la medición [Implementación de julio del año fiscal 2020] (PDF 113.3KB)
• Resultados de la medición [Implementados en abril del año fiscal 2020] (PDF 114.3KB)
• Resultados de la medición [Implementación del año fiscal 2019] (PDF 173.3KB)
• Resultados de la medición [Implementación de los años fiscales 2017 y 2018] (PDF 262.3KB)
• Resultados de la medición [Implementación de los años fiscales 2015 y 2016] (PDF 613.6KB)
• Resultados de la medición [Implementación de los años fiscales 2013 y 2014] (PDF 632.2KB)
• Resultados de la medición [Implementación de los años fiscales 2011 y 2012] (PDF 213.4KB)