Medición de la radiación en Tokio

La medición de la radiación espacial en Tokio se realiza dentro de la ciudad de Inagi. Los resultados de la medición publicados por Tokio son los siguientes.

Resultados de la medición

Lugar de medición

Estadio Deportivo Integral del Parque Central

Fecha de medición

15 de junio de 2011

Altura (cm)	Tasa de flujo de línea μSv/h (microsieverts/hora)	Tasa de flujo de línea Valor anual convertido mSv/año (milisievert/año) (nota)
5	0.05	0.26
100	0.05	0.26

• Nota: Valor anual estimado basado en mediciones, inferior al nivel de radiación recomendado por la Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP) para la población general en condiciones normales (excluyendo la radiación natural, etc.), es decir, un valor inferior a 1 mSv anual en promedio.
• Nota: Los valores convertidos incluyen la cantidad de radiación natural, etc.

Resumen de la medición

Fecha de medición

Miércoles, 15 de junio de 2011

Lugar

Estadio Deportivo Integral del Parque Central (Superficie de Tierra)

Medición de altura

Altura de 5 centímetros y 100 centímetros desde el suelo

Topógrafo

Empleado de la Prefectura de Tokio (Centro de Investigación de Seguridad y Salud)

Equipo de medición

Medidor intermitente Hitachi Aloka Medical TCS166

Proyecto de medición

Cantidad de radiación espacial "0.05μGy/h (microgray por hora)"
Nota: 1 gray de radiación en la atmósfera equivale a 1 sievert.

Sitio web del Centro de Investigación de Seguridad y Salud de Tokio

• Información relacionada con el Gran Terremoto del Este de Japón (Resultados de pruebas relacionadas realizadas por el Centro de Investigación de Seguridad y Salud)(Enlace externo)

Estimación anual del valor convertido de la radiación espacial

La estimación del valor anual convertido de la radiación espacial dentro de la ciudad se realizó mediante un cálculo provisional basado en "Resultados de medición de la radiación espacial dentro de la ciudad de Tokio (0.05μSv/h: 15 de junio de 2011)" bajo la condición de continuidad durante un año.

Método de estimación del valor convertido anual (cálculo simplificado)

Valor anual convertido mSv/a = (valor medido - radiación natural) × (8/24【tiempo al aire libre】 + 16/24【tiempo en interiores】 × 0.4【tasa de reducción de radiación en interiores】) × 365 días ÷ 1000【conversión a miligramos】

⇒0.05μSv/h×（8/24＋16/24×0.4）×365 días÷1000＝0.2628mSv/año

• Nota: Este valor convertido incluye la radiación natural.
  [Referencia] La radiación natural promedio nacional es de 0.05 μSv/h
• Nota: Condiciones
  • Suponga que pasa 8 horas al aire libre y 16 horas dentro de una casa de estructura de madera
  • Efecto de reducción de emisiones al permanecer en una casa de estructura de madera (16 horas) (0.4)
• Nota: En cuanto a la estimación, si los valores permanecen sin cambios durante un año a partir del 15 de junio, fecha en que se realizó la medición dentro de la ciudad, se realizó un cálculo provisional.

Explicación de términos

• Sv (Sievert) Unidad de medida del impacto de la radiación en el cuerpo
• mSv (milisievert) es 1/1,000 de un sievert
• μSv (microsievert) es una unidad que equivale a 1/1,000,000 de un sievert (1/1,000 de un milisievert)

Normas de la Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP)

• En caso de emergencia, entre 20 y 100 mSv al año
• Recuperación después de un accidente de emergencia: 1 a 20 mSv por año
• Durante el tiempo normal, menos de 1 mSv al año

Nota: Los estándares del ICRP mencionados anteriormente no incluyen la cantidad de radiación natural ni la radiación recibida por procedimientos médicos.