Mantenimiento adecuado, inspección y disposición de extintores

¡Atención a los accidentes con extintores caducados!

Debido a la manipulación de extintores envejecidos y gravemente corroídos, se han producido accidentes graves en el país, como explosiones de extintores que han causado lesiones o muertes. Por favor, no toque extintores viejos que estén deformados o dañados; se recomienda consultar con el fabricante del extintor o con el operador del extintor.

1 Inspección diaria

Independientemente de la vida útil, se debe prestar especial atención cuando el extintor presenta corrosión, daños, deformaciones u otras condiciones. Para los extintores instalados, se deben tener en cuenta los siguientes puntos para su inspección.

2 Lugares de abandono

Se deben evitar lugares húmedos, lugares con luz solar directa y lugares cerca de fuentes de fuego.

Colóquelo en un lugar visible y que pueda usarse inmediatamente en caso de emergencia.

Por favor, tenga cuidado de no caerse.

• Sobre el manejo de extintores envejecidos(enlace externo)

3 Método de tratamiento

Los extintores que ya no se necesitan no pueden reciclarse como basura general de la administración municipal.

La gestión de los extintores es realizada en colaboración entre la Asociación Industrial de Extintores de Japón y los agentes de ventas locales (ventanilla específica) para su reciclaje. Por favor, póngase en contacto con la ventanilla más cercana a usted.

Puede encontrar tiendas cercanas en el sitio web del Centro de Promoción de Reciclaje de Extintores.

• Centro de Reciclaje de Equipos Contra Incendios Ltda.(enlace externo)

Mantenimiento adecuado, inspección, desecho, etc.

Los accidentes de explosión de extintores ocurren principalmente durante la operación, eliminación y otros procesos, debido a un mantenimiento y gestión insuficientes que provocan una corrosión progresiva con el tiempo. Por lo tanto, debemos fortalecer la exhibición de información sobre el mantenimiento adecuado, inspección y eliminación, y revisar el contenido de las inspecciones para implementar medidas de seguridad.

Los estándares de inspección han cambiado (vigente desde el 1 de abril de 2011)

• Relajación en la inspección interna y funcional de los extintores de presión acumulada (ver Tabla 1)
  (Relajar la inspección cada tres años después del año de fabricación a una vez cada cinco años)
• Complemento para la inspección de rendimiento de presión (inspección hidráulica) de extintores usados durante 10 años (ver Tabla 1)

Nota: La inspección de la resistencia a la presión de los extintores instalados en los objetos contra incendios antes de la fecha de aplicación y que tienen más de 10 años desde su fabricación, puede realizarse mediante muestreo dentro de los 3 años posteriores a la construcción, siempre que la inspección visual no muestre corrosión. Al muestrear, se debe extraer de manera aproximadamente uniforme de los extintores fabricados en años anteriores para asegurar que toda la verificación se complete dentro de los 3 años. (Ver Tabla 2)

Acerca de los extintores de presión acumulada y los extintores presurizados

Acumulador de presión

El recipiente principal contiene un agente extintor y nitrógeno (o aire comprimido) como fuente de presión. Al accionar la palanca, el agente extintor se libera desde la boquilla.
Dado que siempre se aplica presión al contenedor principal, no se aplica presión durante la operación, por lo que se considera seguro.

Presurizado

Al presionar la palanca del extintor, el gas dentro del recipiente de presión se difunde a través del tubo de conducción de gas por todo el extintor, y el agente extintor se libera desde la boquilla a través del tubo de sifón y la manguera.
Normalmente, el recipiente principal no tiene presión, pero durante la operación se aplica una alta presión de repente, por lo que si el recipiente tiene óxido, corrosión, rayaduras, o si el agente extintor se bloquea accidentalmente, existe el riesgo de explosión.

Sobre hogares generales

• Nota: Por favor, tenga en cuenta
  Para los extintores domésticos comunes, no existen obligaciones como la aplicación de los nuevos estándares mencionados anteriormente ni la inspección de presión.
  Algunos comerciantes venden e inspeccionan extintores de incendios a domicilio a precios elevados mediante habilidades persuasivas.
  • "Soy un empleado del departamento de bomberos." Obligar a instalar extintores como personal de bomberos, vender productos a precios excesivamente altos o productos de mala calidad de manera inapropiada.
  • El extintor de incendios en su hogar no cumple con los estándares actuales.
  • "Este extintor no ha sido revisado periódicamente, por lo que debe ser reemplazado por uno nuevo."
• Nota: ¡Por favor, preste atención a tales palabras!
  • Si cree que es "¡sospechoso!", no presione ni firme bajo ninguna circunstancia. Si realiza un contrato o compra, asegúrese de conservar el contrato, el albarán y el recibo.
  • Si siente que está siendo presionado para comprar o tiene dudas e inquietudes sobre una compra, por favor contacte a la estación de bomberos o al centro de atención al consumidor.

Al manejar extintores

• Esta ciudad no recoge los extintores como basura común.
• El manejo de los extintores es realizado en colaboración entre la Asociación Industrial de Extintores de Japón y los agentes de ventas locales (ventanilla específica) para su reciclaje. Por favor, póngase en contacto con la ventanilla más cercana a usted.
• Centro de Promoción de Reciclaje de Extintores sitio web oficial puede ayudarle a encontrar tiendas de venta cercanas.

• Sitio web del Centro de Promoción de Reciclaje de Extintores de Incendios, S.A.(enlace externo)

Sobre preguntas y consultas

Sección de Inspección y Orientación de Prevención del Departamento de Bomberos de Inagishi
Teléfono 042-377-7119 (extensiones 28・29)