Para personas que tienen perros y gatos

Al criar perros y gatos, si el dueño no conoce los métodos correctos de crianza, no solo se perjudica la salud del animal, sino que también puede causar molestias y daños a las personas. El dueño, al criar animales vivos, tiene la responsabilidad de comprender plenamente sus hábitos y fisiología, y criarlos con amor durante toda su vida.
Además, debido a que los perros se dejan sueltos y no se recoge la basura de los perros durante los paseos, los ciudadanos nos han presentado quejas. Por favor, respeten las normas y cuiden bien a sus perros.

Abandonar perros y gatos será sancionado por la ley

Por favor, críe con amor y responsabilidad durante toda la vida. Se recomienda a los dueños que no deseen reproducir a sus mascotas que realicen la esterilización. La esterilización también es un método para prevenir el marcaje con orina, los maullidos durante el celo y las peleas entre animales. Además, tiene ventajas como un temperamento más tranquilo y un manejo más fácil.

Entrenamiento para perros

Si tiene un perro, asegúrese de entrenarlo adecuadamente. El entrenamiento es esencial para que humanos y perros convivan armoniosamente en la misma sociedad. Por favor, al menos haga que recuerden los requisitos básicos como "obedecer al dueño cuando se les detiene", "no ladrar sin motivo" y "no atacar a personas u otros animales".

Por favor, deje de soltar a los perros

En la ordenanza de Tokio, está prohibido dejar a los perros sueltos. Para evitar problemas durante los paseos, asegúrese de ponerle una correa al perro (como una cuerda, cadena, etc.).

Por favor, asegúrese de llevarse las heces a casa

Los excrementos dejados atrás causan una gran molestia. Por favor, lleve bolsas para recogerlos durante el paseo y asegúrese de llevarse los excrementos. Además, en áreas residenciales densamente pobladas, por favor, asegúrese de limpiar después de la defecación antes de salir a pasear.
Al fomentar el hábito de que las mascotas hagan sus necesidades en un lugar específico dentro de la casa, no será necesario manejar las heces y la orina durante los paseos, ni salir a pasear en días de lluvia. Por favor, asegúrese de que su mascota adopte el hábito de hacer sus necesidades dentro del hogar. Además, si orinan en la calle, postes de puertas, postes eléctricos, etc., tenga en cuenta tomar medidas como lavar con agua.

Por favor, mantenga a los gatos en el interior

Si los gatos tienen un entorno donde puedan moverse hacia arriba y hacia abajo, se pueden criar en casa con tranquilidad sin que ocurran accidentes. Para que los gatos puedan moverse verticalmente, se pueden diseñar lugares como muebles para que puedan trepar. Además, preparar un baño especializado, rascadores, etc., y realizar la esterilización son claves para una crianza exitosa en interiores.

• ¿Cómo eliminar gatos desafortunados? Para las personas que alimentan gatos (Sitio web de la Oficina de Salud y Medicina de Tokio)(Enlace externo)

Puntos clave para la cría de gatos en interiores

• Entorno con movimiento vertical
• Mantenga siempre limpios los baños y alimento delicioso
• Implementación de procedimientos de infertilidad y esterilización
• Juguetes interesantes
• El amor y el contacto íntimo del dueño

Por favor, use la placa de identificación y la etiqueta de nombre, etc.

No es raro que los animales se pierdan y no puedan regresar junto a sus dueños. Para aclarar la responsabilidad del propietario y facilitar la localización de los animales que no pueden regresar, se recomienda que los perros lleven una placa de identificación, y que los gatos y otros animales lleven una placa con su nombre. Esto también será útil en caso de desastres a gran escala que puedan ocurrir en el futuro.

Por favor, coloque la identificación del perro

Las personas que tengan perros deben colocar un cartel visible cerca de la entrada o salida del terreno o edificio donde se encuentren las instalaciones, indicando que tienen un perro. (Artículo 9 de la Ordenanza de Protección y Gestión de Animales de Tokio)
La identificación del perro no tiene una forma fija. Por favor, coloque una señal visible en la entrada u otros lugares destacados que indique que tiene un perro. Si la hace usted mismo, utilice papel tratado para ser impermeable (laminado) o papel normal para imprimir, y coloque una etiqueta impermeable encima. Además, también se distribuyen pegatinas de licencia para perros a continuación.

Lugar de distribución de pegatinas para perros

• Centro de Salud (Momura 112-1, Inagi, Tokio) Teléfono 042-378-3421
• Oficina de Wakabadai Teléfono 042-350-6321
• Oficina de Hirao Teléfono 042-331-6346

Sobre el cuidado de los vecinos

　Los sonidos y pelos que no molestan a quienes tienen mascotas, pueden ser molestos para quienes no tienen perros o gatos. Es importante esforzarse por mantener buenas relaciones vecinales y, antes de tener un perro o gato, sería mejor hacer un saludo o un gesto considerado.
　Si defeca o orina fuera del lugar de cría, o si entra en la propiedad de otra persona y causa daños al jardín u otros, el criador debe hacerse responsable y manejar la situación adecuadamente.

Acerca del manual de salud para refugios de animales acompañantes

En caso de desastre, no solo los humanos, sino también las mascotas se verán afectadas. El Alcalde de la Ciudad de Inagi y la Asociación de Veterinarios de Tokio, Sección de Inagi de la Estación Minami-Tama, han firmado el "Acuerdo de Medidas para el Rescate de Animales en Caso de Desastre" para actividades de rescate de mascotas como perros y gatos (pequeños animales) en caso de emergencia. Se espera que haya confusión durante un desastre, por lo que la preparación habitual es muy importante.

Cosas que deben hacerse

• Registro de perros
• Uso del certificado para perros
• Vacunación contra la rabia (una vez al año)
• Uso del certificado de vacunación contra la rabia (anual)

Cosas que esperamos que pueda hacer por su mascota a diario

• Eliminación de pulgas y garrapatas
• Vacunación preventiva

Estamos distribuyendo el "Manual de Salud para Refugios de Animales Compañeros" para registrar esta información.

Lugares de distribución del manual de salud para la evacuación con animales

• Centro de Salud (Momura 112-1, Inagi, Tokio) Teléfono 042-378-3421
• Gobierno de la ciudad de Inagi (Consulta general) Teléfono 042-378-2111
• Oficina de Wakabadai Teléfono 042-350-6321
• Oficina de Hirao Teléfono 042-331-6346
• Clínica Veterinaria Kandō (1968-3 Higashinaganuma, Ciudad de Inagi) Teléfono 042-378-1431
• Hospital Veterinario Shin-Yurigaoka (Inagi-shi, Hirao 2-chome 9-6) Teléfono 042-331-5731
• Hospital Veterinario Sunshine (958-9 Oshitate, Ciudad de Inagi) Teléfono 042-377-3885
• Clínica Veterinaria Nosaka (1251-1 Yanokuchi, Inagi City) Teléfono 042-377-7790

Preparación para emergencias

Hospitalizado de repente, temporalmente incapaz de regresar a casa debido a un accidente mientras estaba fuera, el dueño ha fallecido...
En este caso, ¿hay alguien que pueda cuidar a tu mascota que se queda en casa? Las mascotas no pueden buscar ayuda por sí mismas. Como dueño, debes estar preparado para cualquier eventualidad.

Encontrar a alguien que pueda cuidar a su mascota

En tu estado de salud actual, encuentra a alguien que pueda cuidar de tu mascota en caso de emergencia, como una persona que te cuide temporalmente o alguien que críe a tu mascota de por vida en tu lugar, y obtén su consentimiento de antemano.

Tarjeta de contacto de emergencia

La ciudad de Tokio ha creado una tarjeta de contacto de emergencia. Después de hacer la tarjeta de contacto de emergencia, incluso si se encuentra en una situación en la que no puede expresarse, las personas a su alrededor pueden saber que tiene una mascota. En la tarjeta se pueden rellenar la información básica del dueño y la mascota, el hospital veterinario que frecuentan y la información de contacto de la persona a la que se puede confiar la mascota en caso de emergencia.

• Tarjeta de contacto de emergencia para proteger mascotas (Fuente: 'Centro de Consulta para la Protección de Animales de Tokio, Perros y Gatos Tokio') (PDF 1.3MB)
  Impresión a doble cara A4
• Centro de Consulta para la Protección de Animales de Tokio Perros y Gatos de Tokio(Enlace externo)