Para quienes tienen perros o gatos

Cuando se crían perros o gatos, si el dueño no conoce la forma correcta de cuidarlos, no solo se perjudica la salud del animal, sino que también puede causar molestias o daños a las personas. El dueño tiene la responsabilidad de comprender bien las costumbres y la fisiología de los animales vivos que cría, y de cuidarlos con cariño durante toda su vida.
Además, hemos recibido quejas de ciudadanos debido a que los perros son dejados sueltos o no se recoge la suciedad durante los paseos. Cuidemos a los perros respetando las normas de convivencia.

Abandonar perros y gatos está penado por la ley

Cuidemos a nuestras mascotas con amor y responsabilidad durante toda su vida. Los dueños que no deseen que sus perros se reproduzcan deben realizar la esterilización o castración. Estas cirugías también ayudan a prevenir el marcaje con orina, los ladridos durante el celo y las peleas entre animales. Además, tienen la ventaja de que el carácter se vuelve más tranquilo y el manejo es más fácil.

Enseñemos a los perros

Cuando tenga un perro, asegúrese de educarlo correctamente. La educación es indispensable para que humanos y perros puedan convivir armoniosamente en la misma sociedad. Por favor, enseñe al menos lo siguiente: "obedecer las órdenes del dueño", "no ladrar sin motivo" y "no atacar a personas ni a otros animales".

Dejemos de soltar a los perros

Soltar a los perros está prohibido por la ordenanza de Tokio. Para evitar problemas durante el paseo, asegúrese de ponerle a su perro una correa (cuerda, cadena, etc.).

Asegúrese de llevarse siempre las heces a casa

Las heces abandonadas son muy desagradables. Al pasear, lleve una bolsa para recogerlas y asegúrese de llevarlas de vuelta. Además, en áreas residenciales densas, asegúrese de que su mascota haga sus necesidades antes de salir a pasear.
Al acostumbrar a su mascota a hacer sus necesidades en un lugar específico dentro de la casa, no será necesario limpiar heces o orina durante el paseo, ni salir a pasear en días de lluvia. Por favor, fomente el hábito de hacer sus necesidades dentro de casa. Además, si su mascota orina en la calle, en postes de entrada o postes telefónicos, procure lavar el área con agua como muestra de consideración.

Es mejor criar gatos en interiores

Si hay un entorno de ejercicio que permita a los gatos moverse verticalmente, se pueden criar en casa sin preocuparse por accidentes. Para facilitar el movimiento vertical, es útil hacer que puedan trepar sobre los muebles, así como proporcionar un inodoro especializado, rascadores, y realizar la cirugía de esterilización o castración, lo cual son claves para el éxito de la crianza en interiores.

• ¿Cómo eliminar la desgracia en los gatos? Para quienes tienen gatos (Página web de la Ciudad de Inagi) (enlace externo)

Puntos clave para criar gatos en interiores

• Entorno que permita ejercicio vertical
• Inodoro siempre limpio y comida deliciosa
• Realización de cirugía de esterilización y castración
• Juguetes divertidos
• Cariño y contacto físico del dueño

Pongamos placas de identificación o etiquetas

No son pocos los animales que se pierden y no pueden regresar con sus dueños. Para aclarar la responsabilidad del dueño y facilitar el hallazgo de animales que no pueden regresar a sus dueños, pongamos placas de identificación a los perros y etiquetas a los gatos y otros animales. Esto también será útil en caso de desastres a gran escala que se prevean en el futuro.

Coloque un cartel de advertencia para perros

Las personas que tengan perros están obligadas a colocar un cartel que indique la presencia de perros en un lugar visible desde el exterior, cerca de la entrada del terreno o edificio donde se encuentren las instalaciones. (Artículo 9 de la Ordenanza de Protección y Gestión de Animales de Tokio)
No hay una forma fija para las señales de perros. Por favor, coloque una señal que indique que tiene un perro en un lugar visible, como la entrada. Si la hace usted mismo, imprímala en papel laminado o en papel normal y luego aplique una etiqueta impermeable encima para protegerla. También distribuimos etiquetas para perros en los lugares indicados a continuación.

Lugar de distribución de etiquetas para perros

• Centro de Salud (Momura 112-1, Ciudad de Inagi) Teléfono 042-378-3421
• Delegación de Wakabadai Teléfono 042-350-6321
• Oficina Sucursal de Hirao Teléfono 042-331-6346

Consideración hacia los vecinos

　Los sonidos y el pelo que no molestan a los dueños pueden ser molestos para quienes no tienen perros o gatos. Es recomendable mantener buenas relaciones con los vecinos y mostrar consideración, como saludar antes de tener un perro o un gato.
　Si su mascota defeca o orina fuera del lugar de crianza, o causa daños como entrar en la propiedad de otra persona y estropear el jardín, el propietario debe responsabilizarse y tomar las medidas necesarias.

Acerca del Cuaderno de Salud para la Evacuación con Animales

En caso de desastre, no solo las personas, sino también las mascotas se ven afectadas. La Ciudad de Inagi y la Asociación de Veterinarios de Tokio, Sede Minami-Tama, han firmado un "Acuerdo sobre las Medidas de Rescate de Animales en Caso de Desastre" para la atención de mascotas (pequeños animales) como perros y gatos en caso de un desastre. Se espera que haya confusión durante un desastre, por lo que es importante estar preparado desde antes.

Cosas que definitivamente queremos que haga

• Registro de perros domésticos
• Colocación de la placa de identificación canina
• Vacunación contra la rabia (una vez al año)
• Colocación de la etiqueta de vacunación contra la rabia (anual)

Cosas que queremos que haga con su mascota habitualmente

• Eliminación de pulgas y garrapatas
• Diversas vacunaciones

Estamos distribuyendo el "Cuaderno de Salud para la Evacuación con Animales" para registrar estos datos.

Lugares de distribución del Cuaderno de Salud para la Evacuación con Animales

• Centro de Salud (Momura 112-1, Ciudad de Inagi) Teléfono 042-378-3421
• Ayuntamiento de Inagi (Información General) Teléfono 042-378-2111
• Delegación de Wakabadai Teléfono 042-350-6321
• Oficina Sucursal de Hirao Teléfono 042-331-6346
• Hospital Veterinario Shindō (Higashi-Naganuma 1968-3, Ciudad de Inagi) Teléfono 042-378-1431
• Hospital Veterinario Shin-Yurigaoka (Hirao, Inagi City, 2-chome, 9-6) Teléfono 042-331-5731
• Hospital de Animales Hidamari (9, Oshitachi, Inagi-shi) Teléfono 042-377-3885
• Clínica Veterinaria Nosaka (Yanokuchi 1251-1, Ciudad de Inagi) Teléfono 042-377-7790

Preparativos para emergencias

Tuve que ser hospitalizado de repente, tuve un accidente mientras estaba fuera y no puedo regresar a casa por un tiempo, mi dueño ha fallecido...
En momentos como este, ¿hay alguien que pueda cuidar a la mascota que dejaste en casa? Las mascotas no pueden pedir ayuda por sí mismas. Es esencial que tú, como dueño, te prepares para cualquier eventualidad.

Encuentra a alguien en quien puedas confiar tu mascota

Encuentra desde ahora, mientras estás bien, a alguien que pueda cuidar temporalmente de tu mascota o que pueda hacerse cargo de ella de por vida en tu lugar, y obtén su consentimiento de antemano para que pueda hacerse cargo en caso de emergencia.

Tarjeta de contacto de emergencia

En Tokio, se ha creado una tarjeta de contacto de emergencia. Al preparar esta tarjeta, incluso si te encuentras en una situación en la que no puedes comunicarte por ti mismo, las personas a tu alrededor podrán saber que tienes una mascota. La tarjeta permite registrar información básica del dueño y la mascota, el hospital veterinario habitual y los datos de contacto de la persona a quien se puede confiar la mascota en caso de emergencia.

• Tarjeta de contacto de emergencia para proteger a las mascotas (Fuente: "Centro de Consulta de Protección Animal de Tokio Wan Nyan Tokio") (PDF 1.3 MB)
  Impresión a doble cara en A4
• Centro de Consulta de Protección Animal de Tokio Wan Nyan Tokio(enlace externo)