Procedimiento para la suspensión del impuesto sobre vehículos ligeros (clasificación por tipo)

Suspensión del impuesto sobre vehículos ligeros (impuesto por tipo)

En la Ciudad de Inagi, al realizar trámites como la transferencia, cambio de propietario o cancelación de motocicletas de más de 125cc, así como de automóviles ligeros de cuatro y tres ruedas, si se realizan en la oficina de transporte o en la asociación de inspección de vehículos ligeros de otra prefectura, es necesario realizar la suspensión de impuestos (declaración de impuestos).

Razones para detener la recaudación de impuestos

En cuanto a los cambios en el contenido del registro de vehículos de dos ruedas de más de 125 cc, así como de automóviles ligeros de cuatro y tres ruedas, los municipios los gestionan basándose en las declaraciones presentadas. Por lo tanto, incluso si se realizan trámites de traslado, transferencia o cancelación en una oficina de transporte o asociación de inspección de automóviles ligeros en otra prefectura, si no se presenta una declaración al municipio del lugar de registro anterior, no se podrá gestionar el cambio en el contenido del registro, y los impuestos municipales del municipio anterior seguirán cobrando. (Esta declaración al municipio anterior se denomina "detención de impuestos".)
Además, si el lugar de trámite está dentro de la prefectura de Tokio, no es necesario realizar el procedimiento de suspensión de impuestos (solo dentro de la prefectura de Tokio, la información sobre cambios en el contenido del registro se enviará a la Ciudad de Inagi).
Además, incluso si se encarga a la oficina de transporte cercana que maneja los trámites de cambio de registro o a organizaciones relacionadas como la Asociación de Inspección de Automóviles Ligeros para que realicen la declaración en su nombre, no es necesario realizar trámites para la suspensión de impuestos.

Personas que necesitan realizar el trámite de suspensión de impuestos por sí mismas

Las personas que cumplan con los siguientes dos puntos deben realizar el trámite de suspensión de impuestos por sí mismas.

• En la ciudad de Inagi, los trámites para el cambio de contenido de registro de motocicletas de más de 125cc, así como de automóviles ligeros de cuatro y tres ruedas, se realizan en las oficinas de transporte o en la asociación de inspección de vehículos ligeros de otras prefecturas.
• Declaración y gestión en nombre de organizaciones relacionadas adyacentes a la oficina de transporte o a la asociación de inspección de vehículos ligeros que no han delegado ni realizado el trámite de cambio de contenido de registro.

Procedimiento para la suspensión de impuestos

Se requiere cualquiera de los siguientes documentos.

• Copia de la declaración del impuesto para vehículos ligeros (para uso personal)
• Copia del certificado de devolución del certificado de inspección del vehículo o del certificado de devolución del certificado de registro del vehículo ligero
• Copia del certificado de inspección del vehículo modificado
• Copia del certificado de registro del vehículo ligero modificado

Por favor, envíe los documentos mencionados anteriormente al Alcalde de la Ciudad de Inagi por cualquiera de los siguientes métodos.

• Si viene en persona, diríjase a la ventanilla número 6 en el primer piso del Ayuntamiento (Departamento de Impuestos, Sección de Impuesto municipal para residentes).
• Al enviar por correo, por favor dirija el paquete al responsable de vehículos ligeros del Departamento de Impuestos Municipales del Gobierno de la Ciudad de Inagi, en la dirección 2111 Higashinaganuma, Inagi, código postal 206-8601. Por favor, complete su nombre y número de teléfono en el espacio en blanco.
• Si es un fax, envíelo al 042-370-7055. Durante este tiempo, por favor complete su nombre de contacto y número de teléfono en el espacio en blanco. Además, llame al departamento de Impuesto municipal para residentes de la Sección de Impuestos Municipales antes o después de enviar.

Procedimientos en caso de que ya no posea un vehículo pero continúe pagando impuestos

Si no realiza el trámite de suspensión del impuesto, la ciudad de Inagi no podrá registrar los cambios en el contenido registrado, por lo que continuará cobrando impuestos. Si ya no posee el vehículo pero aún se le cobra el impuesto, comuníquese con el responsable del impuesto sobre vehículos ligeros del Departamento de Impuestos.