A cidade de Inagishi e a vila de Nozawa Onsen, na província de Nagano, firmaram um acordo de cidade irmã.

Inagishi firmou um acordo de cidade irmã com a vila termal Nozawa, na província de Nagano, com a qual tem aprofundado intercâmbios por meio de experiências de hospedagem e aprendizado em escolas primárias e secundárias municipais, em 17 de novembro de 2015.

No futuro, pretendemos promover uma ampla troca entre os residentes de acordo com este acordo e construir uma amizade ainda mais profunda.

Visão geral da cerimônia de assinatura

1. Data e hora: 17 de novembro de 2015 (terça-feira) às 14h
2. Local: Sala de Conferências Principal, 4º andar, Plaza de Promoção Regional de Inagishi
3. Participantes
   • ＜Vila Onsen Nozawa＞
     Chefe da aldeia, vice-chefe da aldeia, chefe do departamento geral, responsável administrativo do departamento geral, responsável por informações e estatísticas do departamento geral
   • <Inagishi>
     Prefeito, Presidente da Câmara Municipal, Vice-presidente da Câmara Municipal, Presidente do Comitê Geral da Câmara Municipal, Presidente do Comitê de Bem-Estar e Cultura da Câmara Municipal, Presidente do Comitê de Construção e Meio Ambiente da Câmara Municipal, Presidente do Comitê de Operação da Câmara Municipal, Vice-prefeito, Diretor de Educação, 7 membros do Comitê Cidadão para Revisão da Parceria com Cidades Amigas de Inagishi

Conteúdo do acordo

Nagano Prefeitura Nozawa Onsen Vila Tóquio Inagi Cidade
Acordo de Cidade Amiga

A cidade de Inagi, em Tóquio, e a vila termal de Nozawa, na província de Nagano, desde a assinatura do "Atsumare Inagiko! Nozawa Onsen Juku" em 9 de novembro do 17º ano da era Heisei, iniciaram intercâmbios na área educacional, como experiências de hospedagem em escolas primárias e secundárias municipais de Inagi, e continuam a manter intercâmbios em várias áreas, incluindo a celebração de acordos de apoio mútuo em caso de desastres.
Por meio desta troca, valorizamos a amizade que floresceu entre os residentes de ambas as municipalidades e firmamos um acordo de cidades irmãs com o objetivo de continuar ajudando no desenvolvimento mútuo.

17 de novembro de 2015

Prefeito da Vila Onsen Nozawa, Província de Nagano
Toshio Tomii

Prefeito de Inagi, Tóquio
Takahashi Katsuhiro