Guía de uso del sistema de reserva de instalaciones públicas (instalaciones deportivas)

El sistema de reserva de instalaciones públicas de la Ciudad de Inagi ha sido actualizado

A partir de febrero de Reiwa 7, el sistema de reserva de instalaciones deportivas públicas se ha trasladado a un nuevo sistema.
Para obtener más detalles sobre el nuevo sistema, consulte la página siguiente.

• El sistema de reserva de instalaciones públicas deportivas será actualizado

Sistema de reserva de instalaciones públicas aquí

• Nuevo sistema de reserva de instalaciones públicas(enlace externo)

Método de registro de usuario

Para utilizar el sistema de reserva de instalaciones públicas, es necesario registrarse como usuario previamente.
El registro de usuarios se divide en registro individual y registro grupal, y los destinatarios específicos varían según las instalaciones utilizadas.
Para obtener información sobre cómo registrarse, consulte el registro de usuarios de instalaciones públicas (grupos de instalaciones deportivas y usuarios individuales de canchas de tenis).

• Registro de usuarios de instalaciones públicas (grupos de instalaciones deportivas y usuarios individuales de canchas de tenis)

Objetos de uso y funciones disponibles

Los objetos de uso y las funciones disponibles son los siguientes.

Nombre de la instalación	Objeto de uso	Consulta de habitaciones disponibles	Sorteo	Reservar
Estadio Nomura Real Estate Inagi (Gimnasio Multifuncional) Pabellón principal, pabellón de salud, pabellón de judo, pabellón de kendo, pabellón de kyudo, sala de descanso, sala de reuniones 1, sala de reuniones 2	Organización	○	○	○
Estadio Deportivo Integral Estadio	Organización	○	○	○
Campo de béisbol Campo de béisbol del Parque Central, Campo de béisbol del Parque Verde del Río Tamagawa	Organización	○	○	○
Campo de fútbol Campo de fútbol de la Plaza Deportiva de la Estación Minami-Tama	Organización	○	○	○
Cancha de tenis Cancha de tenis del Parque Omaru, cancha de tenis del Parque Kita Ryokuchi, cancha de tenis del Parque Shiroyama, cancha de tenis del Parque Wakabadai	Personal	○	○	○
Cancha de tenis Cancha de tenis de la Plaza Deportiva de la Estación Minami-Tama	Personal	○	×	○
Cancha de tenis Cancha de tenis de la Plaza Deportiva de la Estación Minami-Tama	Organización	○	○	○
Campo de sóftbol Campo de sóftbol del Parque Verde del Río Tama	Organización	○	○	○
Plaza Multifuncional Plaza multifuncional del Parque Verde del Río Tama, Plaza multifuncional del Parque Wakabadai, Plaza multifuncional de la Plaza Deportiva Minami-Tama, Campo Verde de Nagamine de Inagishi, Tokio	Organización	○	○	○
Amigo Hirao Patio de recreo, gimnasio	Organización	○	○	○

• Una persona se refiere a un usuario individual registrado.
• “Grupo” se refiere a un grupo que ya ha registrado usuarios. Además, las funciones disponibles pueden variar según las diferentes instalaciones.
• En "Consulta de disponibilidad", puede confirmar las instalaciones disponibles.
• En la "lotería", se puede solicitar participar en el sorteo.
• En "Reservas", puede reservar instalaciones disponibles.

Métodos para sorteo y reserva

Proceso de sorteo

1. Solo los usuarios registrados y los grupos registrados pueden realizar solicitudes de sorteo durante el período de recepción de solicitudes, a través de computadoras, teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, terminales de usuario dedicados, etc.
2. Después de que finalice la solicitud del sorteo, el sistema realizará el sorteo.
3. Puede confirmar los resultados del sorteo en el sistema. Además, los usuarios que hayan registrado una dirección de correo electrónico recibirán los resultados del sorteo por correo electrónico, enviados al solicitante del sorteo (el contacto en el grupo registrado).
4. Con respecto a las instalaciones de pago, por favor pague la tarifa de uso en la ventanilla antes de la fecha límite (si no se paga, se cancelará la elegibilidad seleccionada).
5. Al pagar la tarifa de uso, la reserva de instalaciones gratuitas se determinará mediante sorteo.

Proceso de reserva después del sorteo

1. Solo los usuarios registrados y los grupos registrados pueden realizar solicitudes de reserva durante el período de recepción de reservas a través de computadoras, teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, terminales de usuario dedicados, etc.
2. Con respecto a las instalaciones de pago, por favor pague la tarifa de uso en la ventanilla antes de la fecha límite (si no se paga, la reserva será cancelada).
3. Las instalaciones de pago se confirman mediante el pago de la tarifa de uso, mientras que las instalaciones gratuitas se confirman mediante la solicitud de reserva.

Estadio Nomura Real Estate Inagi (Gimnasio Multifuncional)

Pabellón principal, pabellón de salud, pabellón de judo, pabellón de kendo, pabellón de kyudo, sala de descanso, sala de reuniones 1, sala de reuniones 2

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, tres meses antes del mes de uso

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1, dos meses antes del mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1, dos meses antes del mes de uso, hasta 5 días antes de la fecha de uso
(Desde 4 días antes de la fecha de uso hasta las 5 p.m. del día antes del uso, solo se puede reservar en la ventanilla del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral). Sin embargo, tenga en cuenta que no se pueden hacer reservas en los días de cierre del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral).)

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Dentro de los 3 días posteriores a la fecha de publicación de los resultados del sorteo o a la fecha de solicitud de reserva por orden de llegada
(Si elige pagar en efectivo al hacer la reserva, tenga en cuenta que no podrá realizar el pago en los días de cierre del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral)).
Nota: Si reserva en la ventanilla del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral), debe pagar la tarifa de uso en el lugar.

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]

• Cada habitación se puede reservar hasta un máximo de 1 período por semana (pero la sala de reuniones se puede reservar 1 período adicional por semana)

[Solicitud de reserva por orden de llegada]

• Desde el primer día de dos meses antes del mes de uso ⇒ Independientemente del resultado de la solicitud de sorteo, se puede solicitar un cupo como máximo una vez por semana

[Eliminación de la restricción de reserva]

• Desde el día 1 del mes anterior al mes de uso ⇒ Sin límite

Estadio Deportivo Integral

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, tres meses antes del mes de uso

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1, dos meses antes del mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1, dos meses antes del mes de uso, hasta 5 días antes de la fecha de uso
(Desde 4 días antes de la fecha de uso hasta las 5 p.m. del día antes del uso, solo se puede reservar en la ventanilla del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral). Sin embargo, tenga en cuenta que no se pueden hacer reservas en los días de cierre del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral).)

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Dentro de los 3 días posteriores a la fecha de publicación de los resultados del sorteo o a la fecha de solicitud de reserva por orden de llegada
(Si elige pagar en efectivo al hacer la reserva, tenga en cuenta que no podrá realizar el pago en los días de cierre del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral)).
Nota: Si reserva en la ventanilla del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral), debe pagar la tarifa de uso en el lugar.

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]

• Máximo 3 clases por semana
• Hasta 6 clases por mes

[Solicitud de reserva por orden de llegada]

　Desde el primer día de dos meses antes del mes de uso ⇒ independientemente del resultado de la solicitud de sorteo,

• Máximo 3 clases por semana
• Hasta 6 clases por mes

[Eliminación de la restricción de reserva]

• Desde el día 1 del mes anterior al mes de uso ⇒ Sin límite

Campo de béisbol del Parque Central

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, tres meses antes del mes de uso

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1, dos meses antes del mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1, dos meses antes del mes de uso, hasta 4 días antes de la fecha de uso
(Las reservas solo se pueden hacer en la ventanilla del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral) desde 3 días antes del día de uso hasta las 9 p.m. del día anterior. Sin embargo, si el Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral) está cerrado, no se podrán hacer reservas, por favor tenga en cuenta esto.)

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Dentro de los 3 días posteriores a la fecha de publicación de los resultados del sorteo o a la fecha de solicitud de reserva por orden de llegada
(Si elige pagar en efectivo al hacer la reserva, tenga en cuenta que no podrá realizar el pago en los días de cierre del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral)).
Nota: Si reserva en la ventanilla del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral), debe pagar la tarifa de uso en el lugar.

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]

• Hasta 2 clases por semana
• Máximo 1 vez al mes los fines de semana y días festivos

[Solicitud de reserva por orden de llegada]

　Desde el primer día de dos meses antes del mes de uso ⇒ independientemente del resultado de la solicitud de sorteo,

• Hasta 2 clases por semana
• Máximo 1 vez al mes los fines de semana y días festivos

[Eliminación de la restricción de reserva]

• Desde el día 1 del mes anterior al mes de uso ⇒ Sin límite

Plaza Multifuncional del Parque Wakabadai

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, tres meses antes del mes de uso

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1, dos meses antes del mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1, dos meses antes del mes de uso, hasta 4 días antes de la fecha de uso
(Las reservas solo se pueden hacer en la ventanilla del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral) desde 3 días antes del día de uso hasta las 9 p.m. del día anterior. Sin embargo, si el Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral) está cerrado, no se podrán hacer reservas, por favor tenga en cuenta esto.)

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Dentro de los 3 días posteriores a la fecha de publicación de los resultados del sorteo o a la fecha de solicitud de reserva por orden de llegada
(Si elige pagar en efectivo al hacer la reserva, tenga en cuenta que no podrá realizar el pago en los días de cierre del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral)).
Nota: Si reserva en la ventanilla del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral), debe pagar la tarifa de uso en el lugar.

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]

• Hasta 2 clases por semana

[Solicitud de reserva por orden de llegada]

• Desde el primer día del segundo mes anterior al mes de uso ⇒ Independientemente del resultado de la solicitud de sorteo, se pueden solicitar hasta 2 cursos por semana

(Nota) No se ha levantado la restricción de reserva.

Campo de fútbol verde Nagamine Inagi, Tokio

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, tres meses antes del mes de uso

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1, dos meses antes del mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1, dos meses antes del mes de uso, hasta 4 días antes de la fecha de uso
(Las reservas solo se pueden hacer en la ventanilla del Campo Verde de Nagamine en Inagishi, Tokio, desde 3 días antes hasta el mismo día de uso. Sin embargo, tenga en cuenta que no se pueden hacer reservas si coincide con un día de cierre del Campo Verde de Nagamine en Inagishi, Tokio.)

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Dentro de los 3 días posteriores a la fecha de publicación de los resultados del sorteo o a la fecha de solicitud de reserva por orden de llegada
(Si elige pagar en efectivo al hacer la reserva, tenga en cuenta que no podrá realizar el pago en los días de cierre del campo verde de Inagishi Nagamine en Tokio.)
Nota: Al reservar en la ventanilla del campo verde de Nagamine en Inagishi, Tokio, se debe pagar la tarifa de uso en el lugar.

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]

• Cada habitación puede tener un máximo de 1 clase por semana

[Solicitud de reserva por orden de llegada]

• Desde el primer día de dos meses antes del mes de uso ⇒ Independientemente del resultado de la solicitud de sorteo, cada habitación tiene un máximo de 1 período por semana

[Eliminación de la restricción de reserva]

• Desde el día 1 del mes anterior al mes de uso ⇒ Sin límite

Cancha de tenis

Cancha de tenis del Parque Omaru, cancha de tenis del Parque Kita Ryokuchi, cancha de tenis del Parque Shiroyama, cancha de tenis del Parque Wakabadai

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, dos meses antes del mes de uso

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso, hasta 4 días antes de la fecha de uso
(Desde 3 días antes de la fecha de uso hasta el mismo día, solo se puede reservar en la ventanilla del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral). Sin embargo, tenga en cuenta que no se pueden hacer reservas si el Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral) está cerrado.)

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Dentro de los 3 días posteriores a la fecha de publicación de los resultados del sorteo o a la fecha de solicitud de reserva por orden de llegada
(Si elige pagar en efectivo al hacer la reserva, tenga en cuenta que no podrá realizar el pago en los días de cierre del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral)).
Nota: Si reserva en la ventanilla del Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral), debe pagar la tarifa de uso en el lugar.

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]

Uso común en todos los sitios,

• Máximo 2 clases por día
• 4 sesiones en días laborables al mes, 2 sesiones en fines de semana y festivos

[Solicitud de reserva por orden de llegada]

　Desde el día 1 del mes anterior al mes de uso ⇒ Independientemente del resultado de la solicitud de sorteo, todos los lugares son de uso común,

• Máximo 2 clases por día

• 3 clases en días laborables al mes, 1 clase los fines de semana y festivos

[Eliminación de la restricción de reserva]

• Desde el día 15 del mes anterior al mes de uso ⇒ Sin límite

Plaza Deportiva de la Estación Minami-Tama

Plaza Multifuncional

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, dos meses antes del mes de uso

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior a la fecha de uso, hasta una hora antes del inicio del uso en la fecha de uso

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Gratis

Nota: Los grupos de usuarios no registrados deben solicitar el uso en la ventanilla de la Sección de Promoción Deportiva de la administración municipal y pagar 8,460 yenes por cada período. No se pueden hacer reservas en los días de cierre de la administración municipal.

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]
Hasta 2 clases por semana
[Solicitud de reserva por orden de llegada]
Desde el primer día del mes anterior al mes de uso ⇒ Independientemente del resultado de la solicitud de sorteo, un máximo de 2 cursos por semana

Campo de fútbol

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, dos meses antes del mes de uso

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior a la fecha de uso, hasta una hora antes del inicio del uso en la fecha de uso

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Gratis

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]

• Máximo 3 clases por semana
• Hasta 6 clases por mes

[Solicitud de reserva por orden de llegada]
Desde el primer día del mes anterior a la fecha de uso ⇒ independientemente del resultado de la solicitud de sorteo,

• Máximo 3 clases por semana
• Hasta 6 clases por mes

Cancha de tenis de la Plaza Deportiva de la Estación Minami-Tama (solo se puede reservar con registro personal)

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, dos meses antes del mes de uso

Nota: La solicitud de sorteo está limitada a grupos registrados.

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior a la fecha de uso, hasta una hora antes del inicio del uso en la fecha de uso

Nota: El horario para recibir reservas de los registrantes individuales es desde el día 12 del mes anterior al mes de uso hasta una hora antes del inicio del uso en la fecha de uso.

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Gratis

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]

• Hasta 2 clases por semana (solo para grupos registrados)

[Solicitud de reserva por orden de llegada]

• Grupo: Desde el primer día del mes anterior al mes de uso ⇒ Independientemente del resultado de la solicitud de sorteo, un máximo de 2 cursos por semana
• Individual: desde el día 12 del mes anterior al mes de uso ⇒ hasta 4 sesiones por semana

Parque Verde del Río Tama

Campo de béisbol

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, dos meses antes del mes de uso

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso, hasta el día de uso

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Gratis

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]

• Máximo 1 clase por semana

[Solicitud de reserva por orden de llegada]

• Desde el primer día del mes anterior al mes de uso ⇒ Independientemente del resultado de la solicitud de sorteo, un máximo de 2 cursos por semana

[Eliminación de la restricción de reserva]

• Solo para uso el mismo día ⇒ Sin restricciones

Campo de sóftbol

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, dos meses antes del mes de uso

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso, hasta el día de uso

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Gratis

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]

• Máximo 1 clase por semana

[Solicitud de reserva por orden de llegada]

• Desde el primer día del mes anterior al mes de uso ⇒ Independientemente del resultado de la solicitud de sorteo, un máximo de 2 cursos por semana

[Eliminación de la restricción de reserva]

• Solo para uso el mismo día ⇒ Sin restricciones

Plaza Multifuncional

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, dos meses antes del mes de uso

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso, hasta el día de uso

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Gratis

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]

• Máximo 1 clase por semana

[Solicitud de reserva por orden de llegada]

• Desde el primer día del mes anterior al mes de uso ⇒ Independientemente del resultado de la solicitud de sorteo, un máximo de 2 cursos por semana

[Eliminación de la restricción de reserva]

• Solo para uso el mismo día ⇒ Sin restricciones

Amigo Hirao

Patio de recreo

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, dos meses antes del mes de uso

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso, hasta el día de uso

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Gratis

Nota: Los grupos de usuarios no registrados deben solicitar el uso en la ventana de Hirao y pagar 680 yenes por cada período. Si la ventana está cerrada, no se puede hacer la reserva.

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]

• Hasta 4 clases por semana

[Solicitud de reserva por orden de llegada]

• Desde el día 1 del mes anterior al mes de uso ⇒ Independientemente del resultado de la solicitud de sorteo, hasta 4 cursos por semana

[Eliminación de la restricción de reserva]

• Desde el día 15 del mes anterior al mes de uso ⇒ Sin límite

Gimnasio

Período de recepción por sorteo

Desde el día 15 hasta el 25, dos meses antes del mes de uso

Fecha de anuncio de resultados del sorteo

A las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso

Período de reserva para recepción

Desde las 9 de la mañana del día 1 del mes anterior al mes de uso, hasta el día de uso

Fecha límite para el pago de la tarifa de uso

Gratis

Nota: Los grupos de usuarios no registrados deben solicitar el uso en la ventana de Hirao y pagar 680 yenes por cada período. Si la ventana está cerrada, no se puede hacer la reserva.

Restricciones para la solicitud de sorteo y reserva

[Restricciones para la solicitud de sorteo]

• Máximo 3 clases por semana

[Solicitud de reserva por orden de llegada]

• Desde el día 1 del mes anterior al mes de uso ⇒ Independientemente del resultado de la solicitud de sorteo, hasta 3 cursos por semana

[Eliminación de la restricción de reserva]

• Desde el día 15 del mes anterior al mes de uso ⇒ Sin límite

Acerca del pago

Las instalaciones de pago requieren el pago de una tarifa de uso. La tarifa de uso se puede pagar en el Estadio Inagi de Nomura Real Estate (Gimnasio Integral) de 9 a.m. a 9 p.m. (excepto días de cierre).
Nota: La tarifa de uso del campo verde de Nagamine en Inagishi, Tokio, debe pagarse en la ventanilla de la instalación.
Por favor, pague la tarifa de uso dentro de los 3 días posteriores a la fecha de publicación del resultado del sorteo o a la fecha de solicitud de reserva. Si elige pagar en efectivo al solicitar la reserva, tenga en cuenta que no se puede realizar el pago en días de cierre. Además, si no realiza el pago dentro del plazo, la reserva se cancelará automáticamente, por favor tenga cuidado.

Tenga en cuenta que no se pueden realizar reembolsos después de pagar la tarifa de uso, por lo que debe realizar el pago después de confirmar el contenido de la reserva (excepto en casos de lluvia u otras circunstancias).

Si paga la tarifa de uso en la ventanilla, por favor presente el certificado de registro grupal o individual del solicitante. En cuanto al pagador, en el caso de registro grupal, debe ser una persona miembro del grupo que sea estudiante de secundaria superior o mayor (aproximadamente 16 años o más); en el caso de registro individual, en principio debe ser el propio solicitante. Un representante autorizado por el solicitante también puede realizar el pago presentando una carta de autorización y una identificación personal.

• Formato de poder notarial (PDF 460.3KB)

Introducción de cada instalación

Para obtener información sobre las diversas instalaciones, consulte Deportes, Parques y Actividades al Aire Libre.

• Introducción a las instalaciones (Deportes, Parques, Actividades al aire libre)

Sistema de Reserva de Instalaciones Públicas de la Ciudad de Inagi

• Nuevo sistema de reserva de instalaciones públicas de la Ciudad de Inagi（enlace externo）