Guía sobre cómo viajar y tarifas

Cómo usar el autobús i

Al subir al vehículo

Por favor, suba por la puerta delantera y pague la tarifa al conductor (se acepta efectivo y tarjeta IC).

Al bajar del vehículo

Por favor, bájese en la puerta central.
Por favor, siéntese en el asiento o sujétese del pasamanos mientras el vehículo está en movimiento.

Costo de envío

Tarifa normal (única para toda la línea)

Adultos (desde estudiantes de secundaria en adelante)

• Efectivo 200 yenes
• IC (tarjetas de transporte IC como PASMO, Suica, etc.) 200 yenes

Niños (estudiantes de primaria)

50 yuanes (efectivo・IC ambos)

Niños pequeños y bebés

Gratis (con acompañante)

Tipos de boletos disponibles

• Tarjetas IC de transporte, como PASMO, Suica, etc.
• Tarjeta de abono IC de autobús Odakyu

Transporte al trabajo

Tipo de boleto	Adulto (1 mes)	Adulto (3 meses)	Adulto (6 meses)
Cantidad (General)	10,800 yenes	30,400 yenes	57,000 yenes
Cantidad (Personas con discapacidad)	7,560 yenes	21,280 yenes	39,900 yenes

Ir a la escuela

Tipo de boleto	Adulto (1 mes)	Adulto (3 meses)	Adulto (6 meses)	Adulto (año)	Niños (1 mes)	Niños (3 meses)	Niños (6 meses)	Niños (año)
Cantidad (General)	8,000 yenes	22,500 yenes	42,200 yenes	68,000 yenes	1,500 yenes	4,200 yenes	7,900 yenes	14,000 yenes
Cantidad (Personas con discapacidad)	5,600 yenes	15,750 yenes	29,540 yenes	―	1,050 yenes	2,940 yenes	5,530 yenes	―

• Tarjeta Plateada de Tokio
• Pase de un día (Uso ilimitado en todas las líneas de autobús Odakyu, subidas y bajadas libres)
  • Tarifa de pase diario
    • Adulto 600 yenes
    • Niños 300 yenes
  • El pase de un día registrará la tarjeta de acceso que posee dentro del vehículo.

Puntos de venta de abonos periódicos, etc.

Oficina de Operaciones de Autobuses Odakyu

	Teléfono	Horario de atención
Oficina de Shin-Yurigaoka	044-299-9196	De 9:30 a.m. a 7:00 p.m.
Sucursal de Noborito	044-712-3811	De 9:30 a.m. a 7:00 p.m.

Centro de consultas de autobuses Odakyu

	Dirección	Horario de atención
Oficina de Consultas de Shin-Yurigaoka	1-20-1 Kami-Asao, Distrito Asao, Ciudad Kawasaki, Prefectura de Kanagawa (Área de rotación en la salida sur de la estación Odakyu Shin-Yurigaoka)	De 11 a.m. a 7 p.m.

Tarifa con descuento para personas con discapacidad

Las personas que cumplan con los requisitos pueden disfrutar de un descuento del 50% en el precio del billete sencillo (redondeado hacia arriba) y aproximadamente un 70% de descuento en el precio del abono.

Nota: El descuento para personas con discapacidad en boletos infantiles solo se aplica cuando se paga con IC (como tarjetas de transporte IC PASMO, Suica, etc.). No es aplicable para pagos en efectivo.

Certificado de discapacidad física

• Si la reducción de la tarifa de transporte para pasajeros es un caso, se aplicará la tarifa con descuento tanto para el "titular" como para el "cuidador".
  Nota: Si viaja acompañado por un "cuidador", por favor presente también el certificado de descuento para autobuses privados.
• Si hay dos casos de reducción de tarifas para pasajeros, solo se aplicará la tarifa con descuento para "la persona misma".

Manual de Terapia (Manual del Amor)

• Si la reducción de la tarifa de transporte para pasajeros es un caso, se aplicará la tarifa con descuento tanto para el "titular" como para el "cuidador".
  Nota: Si viaja acompañado por un "cuidador", por favor presente también el certificado de descuento para autobuses privados.
• Si hay dos casos de reducción de tarifas para pasajeros, solo se aplicará la tarifa con descuento para "la persona misma".
  Nota: Si "la persona" tiene menos de 12 años, el "cuidador" también es elegible para la tarifa con descuento.
  Si viaja, por favor presente también el certificado de descuento para autobuses privados.

Manual de salud y bienestar para personas con trastornos mentales emitido por la ciudad de Tokio

• Solo válido para tarifas con descuento dentro de Tokio.
• Por favor, muestre la cara con foto para subir al vehículo.
• No hay tarifas de descuento aplicables para tarifas regulares de envío.