Sistema electoral en el extranjero
ID de página 1009486 Fecha de actualización: 16 de diciembre de 2024
Incluso si reside en el extranjero, puede votar en las elecciones nacionales de Japón. Sin embargo, antes de votar, debe solicitar previamente su inscripción en el registro de votantes en el extranjero. Hay dos formas de registrarse: una es solicitar antes de salir del país (solicitud al salir del país) y la otra es solicitar en la misión diplomática en el extranjero después de salir del país (solicitud en la misión diplomática en el extranjero).
Solicitud al salir del país
Registro de calificación
Ciudadanos japoneses mayores de 18 años que hayan presentado una solicitud de traslado al extranjero y estén registrados en el padrón electoral de su último domicilio
Método de solicitud
Por favor, solicite directamente en la ventanilla de la Oficina de la Comisión Electoral.
Período en que se puede solicitar
Desde la fecha de presentación de la solicitud de traslado al extranjero hasta el día previsto de traslado indicado en la solicitud de traslado al extranjero
Nota: Si no puede presentar la solicitud a tiempo o desea registrarse después de salir del país, puede solicitarlo en la embajada o consulado en el extranjero (embajada, consulado general, etc.) en el destino de salida. Por favor, consulte la solicitud en la embajada o consulado en el extranjero a continuación.
Documentos necesarios
Situación de presentación del formulario de solicitud por parte del solicitante
- Formulario de solicitud (con un campo para ingresar el número de pasaporte en el pasaporte).
- Documento de confirmación personal
Situación de presentación del formulario de solicitud por parte del solicitante autorizado
- Formulario de solicitud (El solicitante debe firmar personalmente. Campo para ingresar el número de pasaporte del solicitante.)
- Documento de identificación del solicitante
- Formulario de solicitud del solicitante
- Documento de identidad del apoderado
Ejemplo de documento de confirmación personal
Documentos para la verificación de identidad con un solo punto: pasaporte, tarjeta de número personal, licencia de conducir, identificación de organismos gubernamentales, etc.
Se pueden usar 2 documentos para la verificación de identidad: uno de cada uno de los siguientes A y B (o dos de A)
- 1. Certificado de registro familiar, certificado de residencia, tarjeta de seguro de salud, manual de pensiones, certificado de impuestos, certificado de discapacidad física
- Identificación con foto de empresas privadas, etc. (tarjeta de empleado, carnet universitario, tarjeta de crédito con foto, etc.)
Registro de inscripción
Después de confirmar la dirección en el extranjero para el registro de residencia, se inscribirá en el padrón electoral en el extranjero y se enviará el certificado de elector en el extranjero a través de la oficina diplomática correspondiente.
Atención Debido a que es necesario confirmar la dirección en el extranjero mediante la notificación de residencia, por favor envíe la notificación de residencia lo antes posible después de salir del país. Si no se puede confirmar la dirección en el extranjero dentro de los 4 meses posteriores a la salida del país, no se podrá registrar. Además, la notificación de residencia se refiere a la solicitud que se presenta en la misión diplomática en el extranjero cuando se reside o se establece en el extranjero por más de 3 meses, y también se puede presentar a través de Internet.
Solicitud en el extranjero
Registro de calificación
Ciudadanos japoneses mayores de 18 años que hayan residido de manera continua por más de 3 meses en la jurisdicción de la misión diplomática en el extranjero (embajada, consulado general, etc.) correspondiente a su domicilio.
Nota: Incluso las personas que residen en el extranjero no pueden solicitar el registro en el padrón electoral en el extranjero si no presentan una solicitud de traslado al extranjero.
Método de solicitud
El solicitante o los familiares que convivan deben llevar los documentos necesarios y presentar la solicitud en la misión diplomática en el extranjero (embajada, consulado general). El formulario de solicitud está disponible en la misión diplomática en el extranjero.
Documentos necesarios
- Pasaporte del solicitante
- Documento que demuestre residencia continua por más de 3 meses en la jurisdicción consular correspondiente al presentar la solicitud (contrato de arrendamiento, certificado de residencia, etc.) Nota: Solo se requiere si ha residido por más de 3 meses al momento de la solicitud
- Si los familiares que viven juntos desean realizar la solicitud de registro, el solicitante debe proporcionar un poder notarial y el pasaporte del familiar que vive junto y que ha sido designado.
Registro de inscripción
A través de las misiones diplomáticas en el extranjero bajo su jurisdicción, solicite la inscripción en el registro de votantes en el extranjero ante la Comisión Electoral de la ciudad. Después de consultar los detalles de la inscripción, la Comisión Electoral de la ciudad emitirá el certificado de votante en el extranjero al solicitante a través de la misión diplomática.
Método de votación
Las personas registradas en el padrón electoral en el extranjero pueden votar por cualquiera de los siguientes métodos. Independientemente del método de votación, se requiere el certificado de elector en el extranjero.
(1) Votación en consulados en el extranjero
En las embajadas y consulados donde hay lugares de registro para votar, puede mostrar su certificado de elector en el extranjero y su pasaporte para votar.
(2) Votación por correo
Cuatro días antes del día de las elecciones, adjunte el certificado de votante en el extranjero y solicite la papeleta en la comisión electoral del lugar de registro, luego complete la papeleta enviada en casa u otro lugar y envíela de vuelta a la comisión electoral del lugar de registro para votar.
Nota: Debido al tiempo que toma el envío postal y otros procesos, por favor considere los días necesarios , solicite la boleta con anticipación. Además, los gastos de envío para solicitar la boleta y enviar la boleta ya votada correrán por cuenta del votante en el extranjero. Por favor, tenga esto en cuenta con anticipación.
Nota: La dirección de entrega de las papeletas de votación, etc., es la "dirección de entrega distinta de la residencia" registrada en el certificado de elector en el extranjero (si está en blanco, se considera la "dirección"), por lo que si cambia la dirección de entrega, asegúrese de notificarlo a la Comisión Electoral del lugar de registro a través de la misión diplomática competente en el extranjero.
(3) Votación dentro de Japón
Entre el regreso temporal al país o el traslado de residencia dentro de Japón y el registro en el padrón electoral nacional, puede votar presentando su certificado de elector en el extranjero de las siguientes maneras.
El día de las elecciones, votar en el lugar de votación
La comisión electoral del lugar de registro del padrón electoral en el extranjero puede votar en el establecido lugar de votación.
Votación anticipada
La comisión electoral del lugar de registro del padrón electoral en el extranjero puede votar en el establecido lugar de votación anticipada.
Votación por ausencia
Puede votar en la comisión electoral del municipio que no sea el lugar de registro en el padrón electoral de votantes en el extranjero. Sin embargo, debe solicitar previamente las papeletas de votación, etc., a la comisión electoral del lugar de registro en el padrón electoral de votantes en el extranjero, y adjuntar el certificado de votante en el extranjero para obtener las papeletas de votación.
El período para la votación por ausencia es desde el día siguiente al anuncio hasta el día antes de la votación. Para obtener información sobre el horario y lugar de votación, comuníquese con la Comisión Electoral de su área.
Elecciones con derecho a voto
Las elecciones en las que se puede votar son las elecciones para miembros de la Cámara de Representantes, la revisión nacional de los jueces de la Corte Suprema y las elecciones para miembros de la Cámara de Consejeros.
No se puede realizar la votación para las elecciones de concejales de la ciudad de Inagi, elecciones del alcalde de la ciudad de Inagi, elecciones de concejales de la prefectura de Tokio y elecciones del gobernador de Tokio.
Establecimiento del sistema de revisión para extranjeros
También se puede realizar la revisión nacional de los jueces de la Corte Suprema mediante votación en el extranjero.
Para obtener información detallada sobre el método de votación, consulte el folleto.
La delimitación del distrito 30 de Tokio ha cambiado
Según la enmienda a la Ley de Elecciones Públicas, los distritos electorales uninominales de la Cámara de Representantes en la ciudad de Inagi estaban divididos en el Distrito 21 de Tokio y el Distrito 22 de Tokio, pero desde el 28 de diciembre de 2022, toda la ciudad se ha cambiado al Distrito 30 de Tokio, aplicable a las elecciones generales anunciadas posteriormente.
Además, el distrito 30 de Tokio está compuesto por la ciudad de Fuchu, la Ciudad de Tama y la ciudad de Inagi.
Para ver archivos PDF, necesita "Adobe Reader". Si no lo tiene, descárguelo desde el sitio web de Adobe Systems (nueva ventana) (gratis).
Para mejorar el sitio web, por favor, compártanos sus comentarios sobre la página.
Consulta sobre esta página
Secretaría de la Comisión Electoral de la Ciudad de Inagi
2111 Higashinaganuma, Ciudad de Inagi, Tokio 206-8601
Número de teléfono: 042-378-2111 Número de fax: 042-377-4781
Contacto de la Oficina de la Comisión Electoral de la Ciudad de Inagi