Sistema de elecciones en el extranjero

Es un sistema que permite votar en las elecciones nacionales de Japón incluso si se vive en el extranjero. Sin embargo, para votar, es necesario solicitar previamente el registro en el registro de votantes en el extranjero. Hay dos métodos para registrarse: el método de solicitud antes de salir del país (solicitud al momento de la salida) y el método de solicitud en la embajada o consulado en el país de destino (solicitud en la embajada o consulado en el extranjero).

• Sobre el sistema de elecciones en el extranjero (Página web del Ministerio de Asuntos Generales)（enlace externo）

Solicitud de salida del país

Calificación de registro

Ciudadanos japoneses mayores de 18 años que han presentado una notificación de salida del país y están registrados en el registro de votantes de su última dirección.

Método de solicitud

Por favor, presente su solicitud directamente en la ventanilla de la Comisión de Administración Electoral.

Período de solicitud

Desde el día en que se presentó la notificación de traslado al extranjero hasta el día previsto de traslado indicado en la notificación
Nota: En caso de que no pueda presentar la notificación a tiempo o desee registrarse después de salir del país, también puede solicitarlo en la misión diplomática en el extranjero (embajada, consulado general, etc.) del país de destino. Por favor, consulte la solicitud en la misión diplomática en el extranjero que se indica a continuación.

Documentos necesarios

Cuando el solicitante presente el Formulario de solicitud personalmente

1. Formulario de solicitud (hay un campo para ingresar el número de pasaporte que se indica en el pasaporte.)
2. Documento de identificación

En caso de que una persona autorizada por el solicitante presente el Formulario de solicitud

1. Formulario de solicitud (Se requiere la firma del solicitante escrita a mano. Hay un espacio para ingresar el número de pasaporte del solicitante.)
2. Documentos de identificación del solicitante
3. Formulario de solicitud del solicitante
4. Documentos de identificación de la persona autorizada

Ejemplos de documentos de identificación
Documentos para verificar la identidad con un solo ítem: pasaporte, Tarjeta My Number, licencia de conducir, identificación oficial de agencias gubernamentales, etc.
Documentos para verificar la identidad con 2 puntos: 1 punto de cada uno de los siguientes A y B (o 2 puntos de A)

• A. Copia del registro de familia, Certificado de residencia, Tarjeta de Seguro de Salud, Pensión, Certificado de impuestos, Carné de Discapacidad Física
• i. Identificación de empresas privadas con foto (tarjeta de empleado de la empresa, tarjeta de estudiante de la universidad, tarjeta de crédito con foto, etc.)

Registro en el listado

Después de que se confirme la dirección en el extranjero mediante el registro de residencia, se inscribirá en el padrón electoral en el extranjero y se enviará el certificado de elector en el extranjero a través de la misión diplomática correspondiente.
Atención: Se verificará la dirección en el extranjero mediante la notificación de residencia, por lo que por favor, presente la notificación de residencia inmediatamente después de salir del país. Si no se puede confirmar la dirección en el extranjero dentro de los 4 meses posteriores a la salida, no se podrá registrar. Además, la notificación de residencia es un informe que se presenta a la misión diplomática en el extranjero cuando se establece una dirección o residencia en el extranjero por más de 3 meses, y también se puede presentar por Internet.

Solicitud de representación en el extranjero

Calificación de registro

Ser ciudadano japonés de 18 años o más, y haber residido continuamente durante más de 3 meses en el área de jurisdicción de la misión diplomática en el extranjero (embajada, consulado general, etc.) que tiene competencia sobre su domicilio.
Nota: Incluso si vive en el extranjero, las personas que no hayan presentado una notificación de traslado fuera del país no pueden solicitar el registro en el padrón electoral en el extranjero.

Método de solicitud

El solicitante o un familiar que viva en la misma casa debe llevar los documentos necesarios y solicitar en la misión diplomática (embajada, consulado). El Formulario de solicitud está disponible en la misión diplomática.

Documentos necesarios

1. Pasaporte del solicitante
2. Documentos que demuestran que has residido en la jurisdicción del cónsul donde presentas el Formulario de solicitud durante más de 3 meses (contrato de arrendamiento, certificado de residencia, etc.) Nota: Solo es necesario si ya has residido más de 3 meses al momento de la solicitud.
3. Si los miembros de la familia que viven juntos solicitan el registro, se debe presentar un aviso que indique que el solicitante ha delegado y el pasaporte de los miembros de la familia que han sido delegados.

Registro en el listado

A través de la embajada o consulado correspondiente, se realizará la solicitud de registro en el padrón de votantes en el extranjero ante la Comisión de Administración Electoral de la ciudad. Después de la verificación de los datos de registro, se emitirá el certificado de votante en el extranjero al solicitante a través de la embajada o consulado de la ciudad.

Método de votación

Las personas registradas en el censo electoral en el extranjero pueden votar de cualquiera de las siguientes maneras. Se requiere un certificado de votante en el extranjero para cualquier método de votación.

(1) Votación en las embajadas y consulados

Se puede votar presentando el certificado de votante en el extranjero y el pasaporte en las embajadas y consulados que tienen un lugar de votación.

(2) Voto por correo

Hasta 4 días antes de la fecha de la elección, puede solicitar las papeletas de votación a la Comisión de Administración Electoral del lugar de registro presentando el certificado de elector en el extranjero, luego completar las papeletas enviadas a su domicilio u otro lugar y enviarlas de vuelta a la Comisión de Administración Electoral del lugar de registro para votar.
Nota: Debido a que el intercambio por correo puede tomar tiempo, por favor solicite las papeletas de votación con suficiente anticipación teniendo en cuenta los días necesarios. Además, los gastos de envío para solicitar las papeletas y enviar las papeletas ya votadas correrán por cuenta de los electores en el extranjero. Por favor, tenga esto en cuenta de antemano.
Nota: El destino para el envío de las papeletas de votación, etc., será la "dirección de envío distinta a la dirección" indicada en el certificado de elector en el extranjero (si está en blanco, será la "dirección"), por lo que si hay algún cambio en la dirección de envío, no olvide a través de la misión diplomática correspondiente realizar la Notificación a la Comisión de Administración Electoral del lugar de registro.

(3) Votación en Japón

En caso de regresar temporalmente al país o hasta que se registre en el censo electoral nacional después de haber trasladado su residencia dentro de Japón, puede votar presentando su certificado de votante en el extranjero y utilizando el siguiente método.

Votación en el lugar de votación el día de las elecciones

Los votantes registrados en el registro de votantes en el extranjero pueden votar en el lugar de votación designado por la Comisión de Administración Electoral.

Voto anticipado

Los votantes registrados en el extranjero pueden votar en el lugar de votación anticipada designado por la Comisión de Administración Electoral.

Voto por correo

Puede votar en la Comisión de Administración Electoral de cualquier municipio que no sea el lugar de registro en el padrón electoral en el extranjero. Sin embargo, es necesario solicitar y recibir las papeletas de votación, presentando el certificado de elector en el extranjero, previamente en la Comisión de Administración Electoral del lugar de registro en el padrón electoral en el extranjero.
El período para votar por voto ausente es desde el día siguiente a la publicación oficial hasta el día antes de la jornada electoral. Para conocer los horarios y lugares donde puede votar, por favor contacte a la Comisión de Administración Electoral de su lugar de residencia.

Elecciones en las que se puede votar

Las elecciones en las que puede votar son las elecciones para los miembros de la Cámara de Representantes, la revisión nacional de los jueces del Tribunal Supremo y las elecciones para los miembros de la Cámara de Consejeros.
No se puede votar en las elecciones para el Concejo Municipal de Inagi, el Alcalde de la Ciudad de Inagi, el Concejo Metropolitano de Tokio ni el Gobernador Metropolitano de Tokio.

Creación del sistema de revisión para ciudadanos en el extranjero

Ahora también es posible realizar la revisión nacional de los jueces de la Corte Suprema en la votación en el extranjero.
Para más detalles sobre el método de votación, consulte el folleto.

• Folleto del sistema de revisión de ciudadanos en el extranjero (PDF 4.1MB)

Se ha cambiado la división del distrito en el 30º distrito de Tokio

Debido a la enmienda de la Ley de Elecciones Públicas, la Ciudad de Inagi estaba dividida en los distritos electorales 21 y 22 de Tokio para la Cámara de Representantes, pero a partir de las elecciones generales anunciadas después del 28 de diciembre de 2022, toda la ciudad ha sido cambiada al distrito 30 de Tokio.
Cabe destacar que el distrito 30 de Tokio está compuesto por las ciudades de Fuchu, Ciudad de Tama y la Ciudad de Inagi.