방사선 및 방사성 물질 (2013년 7월 1일 업데이트)

도쿄 전력 후쿠시마 제1 원자력 발전소에서 발생한 사고로 인해 여러 기관이 방사선 및 기타 측정과 모니터링을 실시하고 있으며, 이에 대해 알려드립니다.
국가 정부는 항공기 모니터링 및 자동차 모니터링 측정을 포함한 우주 방사선 측정을 수행하며, 측정 결과를 공개합니다. [정부 측정 결과는 아래 링크를 참조하십시오].
도쿄도청은 지진 이전부터 신주쿠 구에서 우주 방사선 측정을 실시해 왔으며, 지진 이후에는 에도가와, 고다이라, 고토, 오타, 아다치, 하치오지, 초후에 모니터링 스테이션을 설치하여 점차 측정을 시작했습니다.
또한, 우리는 시정촌에 측정 장비를 대여하고 있으며, 4km x 4km 사분면 내의 수도권 전역에서 우주 방사선을 측정하고 있습니다. 시내에서는 "이나기 중앙 스포츠 필드"에서 측정이 이루어지고 있으며, 측정 결과는 공개되고 있습니다〔시청에서 실시한 측정 결과는 아래 링크를 참조하십시오〕.
도시는 또한 독자적으로 구입한 휴대용 방사선 측정기를 사용하여 측정을 실시하며, 측정된 값을 참고용으로 공개하고 있습니다. [도시에서 실시한 측정 결과는 아래 링크를 참조하십시오].

• 원자력 규제 위원회(외부 링크)
  정부 측정 결과
• 도쿄 보건안전 연구소 환경 방사선 측정 결과（외부 링크）
  정부 측정 결과
• 도시 내 우주 방사선 측정 결과
  도시별 측정 결과

방사선 및 방사성 물질 대응 상황

방사선 측정 결과 및 기타 데이터가 게시된 사이트에 대한 링크를 참조용으로 만들었습니다. 내용에 변경 사항이 있을 경우 필요한 업데이트를 진행하겠습니다.
또한, 정부는 "방사선 모니터링 정보"라는 포털을 만들어 관련 부처 및 기관의 관련 페이지 링크를 모아두었으니 자유롭게 이용하시기 바랍니다.

• 방사선 모니터링 정보(외부 링크)

방사선 및 방사성 물질 대응 상황

대상	상담 상황	현재 상황	측정 중인 조직 및 단체
대기	항공기 모니터링은 정부에 의해 수행되었습니다.	정부에 의한 항공기 모니터링이 실시되고 있으며, 측정 결과는 웹사이트 및 기타 장소에서 확인할 수 있습니다. 원자력 규제 위원회(외부 링크)	원자력 규제 위원회 알림: 방사선 모니터링 정보를 확인하세요. 원자력 규제 위원회(외부 링크)
대기	정부에 의한 차량 모니터링이 실시되었습니다.	2012년부터 정부에 의한 차량 모니터링(교통 조사)이 실시되어 왔으며, 측정 결과는 이나기 시 웹사이트 및 기타 장소에서 확인할 수 있습니다. 원자력 규제 위원회(외부 링크)	원자력 규제 위원회 알림: 방사선 모니터링 정보를 확인하세요. 원자력 규제 위원회(외부 링크)
대기	도쿄 신주쿠구에 위치한 "도쿄 건강안전 연구센터"와 같은 측정 시설에서 측정이 계속되고 있습니다.	도쿄 신주쿠 구에 위치한 "도쿄 보건안전 연구센터"에서는 값이 정상 조건에서 감지된 수준 내에 유지되고 있습니다.	도쿄 보건안전 연구 센터（외부 링크）
대기	도쿄도청에서 도쿄 내 100개 이상의 측정 지점을 실시했습니다.	측정은 2011년 6월 15일 "이나기시 중앙공원 일반 운동장"에서 실시되었으며, 측정 결과는 이나기시 홈페이지에 게시되었습니다. 도쿄도청의 방사선 측정	도시 환경 방사선 측정 결과에 대한 주석: 도시 전역의 우주 방사선 측정 결과를 확인하세요. 도쿄 보건안전 연구 센터（외부 링크）
대기	도시 직원들은 우주 방사선 측정기를 사용하여 시내의 초등학교, 보육원 및 유치원을 포함한 38개 장소에서 측정을 수행하고 있습니다.	측정된 모든 장소의 측정 결과는 시 웹사이트 및 기타 매체에 취합되어 공개됩니다. 도시 내 우주 방사선 측정 결과	이나기 시청 환경부 도시 내 우주 방사선 측정 결과
대기	우리는 우주 방사선 측정기를 사용하여 공공 시설에서 현지 측정을 수행하고 있습니다.	측정 결과는 각 시설별로 집계되어 순차적으로 웹사이트 및 기타 장소에 게시됩니다. 도시 공공시설의 지역 방사선 측정 결과	이나기 시청 각 시설 담당 부서 도시 공공시설의 지역 방사선 측정 결과
대기	저희는 시민들을 위해 환경 방사선 측정기 대여를 실시하고 있습니다.	우리는 도시 내에 거주하거나 근무하며 20세 이상이거나 도시 내에 회사를 소유한 조직 대표자에게 우주 방사선 측정기를 대여하고 있습니다. 우주 방사선 측정기 대여	이나기 시청 환경부 우주 방사선 측정기 대여
수돗물	가나마치, 아사카, 오자쿠, 히가시무라야마 정수장에서 측정이 계속되고 있습니다.	정수 처리장에서 감지되지 않음 참고: 식수는 도쿄시 상수도 시스템의 물과 혼합하여 공급되며, 약 80%는 도네 강 유역과 아라카와 강 유역에서, 약 20%는 다마 강 유역에서 공급되며, 시내의 심층 우물 물도 포함됩니다.	도쿄 수도국(외부 링크)
수돗물	가나마치, 아사카, 오자쿠, 히가시무라야마 정수장에서 측정이 계속되고 있습니다.	정수 처리장에서 감지되지 않음 참고: 식수는 도쿄시 상수도 시스템의 물과 혼합하여 공급되며, 약 80%는 도네 강 유역과 아라카와 강 유역에서, 약 20%는 다마 강 유역에서 공급되며, 시내의 심층 우물 물도 포함됩니다.	이나기 시청 하수도과 (이나기 식수 안전에 대하여)
하수도망	우리는 정기적으로 측정을 계속 수행하고 이나기 시 웹사이트에 결과를 게시할 것입니다. 참고: 이나기 시는 미나미타마 재이용수 센터의 데이터를 조회할 수 있습니다.	도쿄도 하수도과의 각 재이용 수처리 센터 및 슬러지 처리 공장에서 탈수 슬러지와 소각 재의 상세 농도 측정과 시설 주변의 우주 방사선 측정을 실시합니다.	도쿄 하수도국(외부 링크)
솔로	도쿄 보건안전 연구센터 부지 내 토양 측정이 진행 중입니다.	도쿄 보건안전 연구센터 부지 내 토양 측정은 2011년 9월 6일에 실시되었습니다(채취).	도쿄 보건안전 연구 센터（외부 링크）
예금	도쿄 신주쿠 구에 위치한 "도쿄 보건안전 연구센터"에서 측정이 계속되고 있습니다.	감지가 자주 발생하지 않고 있습니다.	도쿄 보건안전 연구 센터（외부 링크）
농산물	도쿄 시청에서는 시에서 생산되는 농산물과 축산물의 안전을 보장하기 위해 방사성 물질 검사를 실시하고 있습니다.	이나기 시 농산물 검사 결과에서는 검출되지 않았습니다.	농림수산성（외부 링크）
농산물	도쿄 시청에서는 시에서 생산되는 농산물과 축산물의 안전을 보장하기 위해 방사성 물질 검사를 실시하고 있습니다.	이나기 시 농산물 검사 결과에서는 검출되지 않았습니다.	도쿄 산업 노동부(외부 링크)
농산물	도쿄 시청에서는 시에서 생산되는 농산물과 축산물의 안전을 보장하기 위해 방사성 물질 검사를 실시하고 있습니다.	이나기 시 농산물 검사 결과에서는 검출되지 않았습니다.	이나기 시청 경제과 (시내 농축산물의 방사성 물질 검사에 관하여)
학교 간식 재료	도시는 시립 병원, 어린이집, 초등학교에서 제공되는 학교 급식 재료에 대해 분석 기관을 통해 측정을 실시했습니다.	시내 어린이집, 시립병원 및 초등학교 급식 재료의 방사선 측정 결과 검출되지 않았습니다. 학교 급식 재료의 방사성 물질 측정 테스트	이나기시청 육아지원과, 이나기시립병원, 이나기시립학교 급식 학교 급식 재료의 방사성 물질 측정 테스트
다마가와 상하수도 협회 (소각재 등)	1 용융 슬래그(저장 부분), 2 용융 슬래그(일반 부분), 3 재 잔류물, 4 배기 가스(소각로 2호기 부분), 5 배기 가스(재 용융로 2호기 부분), 6 부지 경계에서 우주 방사선 측정.	검색 결과는 적절하게 도쿄 정부 웹사이트에 게시되고 있습니다. (외부 링크)	도쿄 환경국(외부 링크)
다마가와 상하수도 협회 (소각재 등)	1 용융 슬래그(저장 부분), 2 용융 슬래그(일반 부분), 3 재 잔류물, 4 배기 가스(소각로 2호기 부분), 5 배기 가스(재 용융로 2호기 부분), 6 부지 경계에서 우주 방사선 측정.	마찬가지로, 다마가와 상하수도 협회 웹페이지에 게시되어 있습니다. (외부 링크)	다마가와 상수도 협회(외부 링크)

• 참고: 이나기 시의 이니셔티브 및 시설과 관련이 없는 링크는 외부 링크입니다.
• 참고: 측정값이 하한값 미만일 경우, "검출되지 않음"으로 간주됩니다.
• 참고: 건강 관련 문의는 도쿄 미나미타마 보건소(전화번호 042-371-7661)로 연락해 주십시오.

• 도쿄 미나미타마 보건부（외부 링크）

관련 부처의 방사선 관련 공지

1. "식품과 방사선" (소비자 기관)

소비자들의 식품과 방사선 안전에 대한 의문과 걱정을 명확하게 설명하기 위해 "식품과 방사선에 관한 Q&A"가 만들어졌습니다. 방사선의 의미와 관련 주제에 대한 설명부터 시작하여 이해하기 쉬운 구조로 되어 있습니다.
도움이 되면 참고용으로 사용하세요.

• 소비자 기관 사이트(외부 링크)
  소비자 기관에서 발행한 팜플렛
  참고: 페이지의 "식품과 방사선에 관한 Q&A"를 참조하세요.

2. "임신부 및 수유 중인 어머니를 위한 방사선 관련 우려사항에 대한 안내 팜플렛" (후생노동성)

임신한 여성과 수유 중인 어머니들이 방사선 영향에 대해 가질 수 있는 우려에 답하는 후생노동성 웹사이트에서 제공하는 팜플렛을 소개합니다.
물, 공기 및 식품 안전에 관하여, 후생노동성이 현재 모든 사람에게 알리고자 하는 내용을 정리하였으며, 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 삽화와 간단한 언어, 직설적인 표현을 사용하여 작성되었습니다.
도움이 되면 참고용으로 사용하세요.

• 보건노동복지부(외부 링크)
  보건복지부에서 발행한 팜플렛 및 전단지