화상병 확산 방지 (배, 사과 등 과일 생산자 대상)

화상에 대하여

화상병(kashoubyou)은 박테리아에 의해 발생하는 식물 질병입니다. 배와 사과와 같은 장미과 식물에 널리 감염되어 큰 피해를 입힙니다.

일본에서는 발생하지 않았기 때문에, 외국에서 온 숙주 식물의 가지와 열매 수입이 금지되어 있으며, 침입에 대해 경계하고 있습니다.

화상병에 대한 효과적인 방제 방법이 없으며, 감염이 발생하면 나무 전체가 죽을 수 있습니다.

중국에서 발생한 화상병 대응에 대하여

중국에서 지금까지 영향을 받는 국가로 간주되지 않았던 화상병 발생이 확인되었습니다. 긴급 조치로 2023년 8월 30일부터 중국산 배 수분용 꽃가루(사과 꽃가루 포함)의 수입이 중단되었습니다.

감염된 화상병 병원균이 묻은 꽃가루로 수분을 할 경우, 병이 전파될 위험이 있습니다. 농업에 큰 피해를 줄 수 있는 화상병의 유입과 확산을 방지하기 위해서는 이 병원균의 조기 발견과 즉각적인 방제가 중요합니다. 중국산 꽃가루를 사용하는 분들은 다음 사항에 협력해 주시기 바랍니다.

1. 중국산 꽃가루가 있다면 사용하지 마십시오
2. 화상 증상이 의심되거나 평소와 다른 농작물 피해를 발견한 경우, 다음 전화번호로 연락해 주십시오.
3. 다음 생산 시즌을 위해 직접 수집을 통해 꽃가루 생산을 늘리는 것을 고려하십시오.

자세한 정보는 농림수산성 웹사이트를 참조하십시오.

• 농림수산성 사이트（외부 링크）

연락처

• 미나미타마 농업 개선 및 보급 센터 전화: 042-674-5971
• 도쿄 남부 농업 협동조합 (JA 도쿄 미나미) 이나기 지점 전화: 042-377-6002