No domingo, 22 de junho de 2025, haverá a eleição para os membros da Assembleia Metropolitana de Tóquio

No domingo, 22 de junho de 2025, haverá a eleição para os membros da Assembleia Metropolitana de Tóquio

Domingo, 22 de junho de 2025, é o dia da votação para a eleição dos membros da Assembleia Metropolitana de Tóquio. Esta é uma eleição importante para levar nossa voz à administração metropolitana. Vamos votar para não desperdiçar nosso voto valioso.

Sessão de explicação para candidatos previstos

Será realizada uma reunião explicativa para os candidatos previstos. Serão distribuídos os documentos necessários para a candidatura, portanto, aqueles que planejam se candidatar ou seus representantes devem comparecer obrigatoriamente.

Devido às condições do local, o número de participantes será limitado a até 2 pessoas por candidato.

Data do evento: 9 de maio de 2025 (sexta-feira) a partir das 14h

Local: Sala de reuniões no primeiro andar do segundo prédio da Prefeitura da Cidade de Tama

Calendário das Eleições para o Conselho Metropolitano de Tóquio

Data do Aviso

13 de junho de 2025 (sexta-feira)

Data e hora da votação

22 de junho de 2025 (domingo) das 7h às 20h

Distritos eleitorais e número de membros do conselho

Distrito Eleitoral Estação Minami-Tama

É composto pela Cidade de Inagi e pela Cidade de Tama.
Número de membros do conselho: 2 pessoas

Toda a cidade

42 distritos eleitorais, total de 127 membros

Pessoas que podem votar na Cidade de Inagi

Nas eleições para o Conselho Metropolitano de Tóquio, as pessoas que podem votar em Inagi são aquelas nascidas antes de 23 de junho de 2007 e que possuem direito de voto, conforme a Tabela 1. Pessoas que se mudaram para fora de Tóquio não podem votar.

Tabela 1 Situação de Votação para Pessoas que se Mudaram para a Cidade de Inagi

Requisitos	Elegibilidade para votação na Cidade de Inagi	Observações
Pessoas que se registraram como residentes até 12 de março de 2025 e continuam morando na Cidade de Inagi	Você pode votar.
Pessoas que se registraram como residentes na Cidade de Inagi a partir de 13 de março de 2025	Não é possível votar.	Se você se mudou para dentro de Tóquio, pode ser possível votar no seu endereço anterior, portanto, entre em contato com a Comissão de Administração Eleitoral do seu endereço anterior. Observação: Se você puder votar, trazendo uma "Certidão de residência" emitida pela Cidade de Inagi (para eleição, gratuita), a confirmação de que você reside em Tóquio poderá ser omitida, permitindo uma votação mais rápida.

Tabela 1 Situação de Votação para Pessoas que se Mudaram para Fora da Cidade de Inagi

Requisitos	Elegibilidade para votação na Cidade de Inagi	Observações
Pessoas que se mudaram para dentro de Tóquio a partir de 14 de fevereiro de 2025 e que estão registradas na lista eleitoral da Cidade de Inagi (pessoas que estiveram registradas como residentes na Cidade de Inagi por mais de 3 meses)	Você pode votar. Não é possível votar após 4 meses da mudança de endereço. Além disso, aqueles que estiverem registrados na lista eleitoral do novo endereço votarão no local do novo endereço.	Se você trouxer uma cópia da "Certidão de residência" emitida no novo endereço dentro de Tóquio (para eleição, gratuita), a confirmação da residência em Tóquio poderá ser omitida, permitindo uma votação mais rápida. No entanto, se não tiver, a confirmação levará algum tempo.
Pessoas que se mudaram da Cidade de Inagi para dentro de Tóquio antes de 13 de fevereiro de 2025	Não é possível votar.	Se você estiver registrado no cadastro eleitoral do novo endereço, poderá votar no novo endereço.
Pessoas que se mudaram para fora de Tóquio	Não é possível votar. Mesmo aqueles que receberam o cartão de entrada para o local de votação não poderão votar após a data de mudança para fora da prefeitura.

Enviaremos o cartão de entrada para o local de votação

Os cartões de entrada para a eleição dos membros da Assembleia Metropolitana de Tóquio são enviados por correio em um envelope, reunindo os de todos os membros do mesmo domicílio com base nos registros do Registro Básico de Residentes.
No momento da votação, por favor, leve seu ingresso de entrada e confirme o local de votação antes de sair.

Você pode votar mesmo sem o ingresso de entrada

Se o seu ingresso de entrada não chegar, ou se estiver sujo ou perdido, você ainda poderá votar se puder ser confirmado no registro eleitoral. Por favor, informe na recepção do local de votação no momento da votação.

Crianças também podem entrar nos locais de votação

Somente crianças menores de 18 anos podem entrar juntas na seção eleitoral. Pedimos que o eleitor preencha a cédula de votação por conta própria e a deposite na urna.

Se a criança desejar enviar o voto, o eleitor também deve colocar a mão sobre a cédula e enviá-la junto.

Voto por Procuração, Voto em Braile, Cartão de Apoio à Votação

Nos locais de votação, os funcionários ajudarão aqueles que têm dificuldade em escrever, sem violar o segredo do voto.
Além disso, pessoas com deficiência visual podem votar usando a votação em braile. Por favor, não hesite em informar a recepção do local de votação.
Se você for utilizar o cartão de apoio à votação, faça o download do formulário, imprima-o, preencha o tipo de apoio desejado e apresente-o ao funcionário no local de votação.

• Para aqueles que precisam de apoio nas votações

Para todos que vão votar

Você pode preencher a cédula de votação com um lápis que você trouxe.

Além disso, por favor, evite a entrada de animais de estimação (exceto cães-guia), inclusive no colo.

Para quem não pode votar no dia da eleição devido ao trabalho ou lazer, utilize a votação antecipada!

Se você não puder votar no dia da eleição devido ao trabalho ou lazer, poderá votar antecipadamente nos locais de votação antecipada (consulte a Tabela 1).
Além disso, para a votação antecipada, é necessário apresentar uma declaração juramentada. A declaração está impressa no verso do cartão de entrada, portanto, por favor, preencha as informações necessárias em cada um antes de comparecer.
Serão instalados três locais na cidade. É possível votar em todos os locais de votação antecipada.
Observação 1: Mesmo sem o ingresso de entrada, você pode votar se for confirmado no cadastro eleitoral. No entanto, é necessário preencher as informações requeridas na declaração disponível no local de votação antecipada.

Tabela 1 Locais de Votação Antecipada

Local do Evento	Período de abertura	Horário de Funcionamento
Centro de Promoção Comunitária 1º andar Higashi-Naganuma 2112-1	De sábado, 14 de junho de 2025 a sábado, 21 de junho de 2025 Observação: Você também pode votar aos sábados e domingos.	Das 8h30 às 20h
Centro da Associação de Moradores de Hirao Hirao 3-7-1	De quinta-feira, 19 de junho de 2025 a sexta-feira, 20 de junho de 2025	Das 9h às 18h
Galeria i Plaza Wakabadai 2-5-2	De quarta-feira, 18 de junho de 2025, a sexta-feira, 20 de junho de 2025	Das 9h às 20h

Aviso: i Plaza não possui estacionamento exclusivo. Além disso, não há serviço de estacionamento disponível para uso na votação antecipada.

Pessoas que estão em outras cidades, bairros ou vilas, ou que estão internadas em hospitais designados, podem votar como eleitores ausentes

No dia da eleição, pessoas que estiverem em outras cidades ou municípios fora de Inagi devido a viagens ou compromissos podem votar na Comissão de Administração Eleitoral do local onde estiverem. Além disso, pessoas internadas ou residentes em hospitais, casas de repouso, etc., designados como instalações para votação antecipada (Observação 2) podem votar antecipadamente nessas instalações. Para mais detalhes, consulte "Votação Antecipada".
Observação 2: Na cidade, estão designados o Hospital Municipal, Hospital Inagidai, Hospital Keiyu Yomiuriland, Denmark Inn Wakabadai, Hospital de Reabilitação Nanzan, Inagi Shokichien, Inagien, Hiraoen, Sompo no Ie S Inagi, Sompo no Ie S Inagi Naganuma e Sompo no Ie Inagi Yanokuchi. Para saber se há instalações designadas fora da cidade, entre em contato diretamente com essas instalações.

• Voto por ausente (votação em local fora da cidade, como hospitais, etc.)

Votação por correspondência para eleitores ausentes

Pessoas com certas deficiências físicas e que atendem a determinados requisitos podem votar em casa, por meio de correspondência postal. Para mais detalhes, consulte "Votação por correspondência para eleitores ausentes e o sistema de preenchimento por procuração".

• Votação por correspondência para ausentes e sistema de preenchimento por procurador

Quadro de Comunicação

Para pessoas com dificuldades de fala ou para aquelas cuja comunicação verbal é difícil, colocamos um quadro de comunicação ilustrado com perguntas frequentes dentro do local de votação.
Está disponível na recepção de cada local de votação, por favor utilize.

• Quadro de Comunicação (PDF 325,0KB)

O boletim eleitoral será distribuído a cada residência

O boletim eleitoral, que contém o histórico dos candidatos e suas administrações, será distribuído em cada residência a partir da data do anúncio.