Firmamos um acordo de cidade-irmã com a cidade de Foster City

A Cidade de Inagi celebrou, em 27 de julho de 2021 (26 de julho em Foster City), a cerimônia de assinatura do "Acordo de Parceria de Cidade-irmã entre a Cidade de Inagi, Tóquio, Japão, e a Cidade de Foster City, Califórnia, Estados Unidos, para amizade e cooperação", com a presença do Prefeito da Cidade de Inagi, Takahashi, do Prefeito de Foster City, Gehani, do Presidente da Associação de Intercâmbio de Cidades-irmãs e de Amizade de Inagi, Ando, e do Presidente da Associação de Cidades-irmãs de Foster City, Okamoto, que assinaram o documento do acordo.

A cerimônia de assinatura foi realizada em formato online, conectando os locais das duas cidades, considerando a situação da Infecção pelo novo coronavírus.

No futuro, com base nesta parceria, iremos promover intercâmbios em uma ampla gama de áreas, como intercâmbio juvenil, desenvolvimento cultural e turismo, visando alcançar os objetivos de desenvolvimento sustentável mútuo e aprofundar a compreensão e a colaboração entre nós.

Resumo da Cerimônia de Assinatura

1. Data e hora: 27 de julho de 2021 (terça-feira) às 10h (Foster City: 26 de julho às 18h)
2. Local: Centro de Promoção Comunitária da Cidade de Inagi
3. Participantes
   • ＜Prefeito da Cidade de Inagi＞
     Prefeito Takahashi, Presidente Ando da Associação de Intercâmbio, Vice-Presidente Nakai da Associação de Intercâmbio
   • <Cidade de Foster City>
     Prefeito de Gehani, Presidente Okamoto da Associação Cidade-irmã de Foster City, Gerente da Cidade Parnejad de Foster City

Conteúdo do Acordo

Acordo de parceria de Cidade-irmã entre a Cidade de Inagi, Tóquio, Japão, e a Cidade de Foster City, Califórnia, Estados Unidos, para amizade e cooperação

A cidade de Inagi, Tóquio, Japão, e a cidade de Foster City, Califórnia, Estados Unidos, firmam um acordo de cidade-irmã para promover a amizade, cooperação e relações de cordialidade entre as duas cidades, com base na confiança e respeito mútuos.

As duas cidades desfrutam das bênçãos de um maravilhoso ambiente natural e compartilham os valores fundamentais de liberdade e democracia.

Além disso, compartilhamos a crença de que essa relação de Cidade-irmã é benéfica para os cidadãos de ambas as cidades.

E, através da troca em diversas áreas, como intercâmbio juvenil, desenvolvimento cultural e turismo, esperamos alcançar os objetivos de desenvolvimento sustentável mútuo e aprofundar a compreensão e a colaboração entre nós.

Com esta parceria, as duas cidades poderão entender mais profundamente a vida e as tradições uma da outra, e se dedicarão a atividades mutuamente frutíferas para se desenvolver em várias áreas.

Este acordo de parceria de Cidade-irmã será assinado nos dias 26 e 27 de julho de 2021

• Prefeito Katsuhiro Takahashi
  Cidade de Inagi
• Prefeito Sanjay Gehani
  Cidade de Foster City
• Presidente Ando Michimasa
  Associação de Intercâmbio das Cidades-Irmãs e Cidades de Amizade de Inagi
• Presidente Steve Okamoto
  Associação da Cidade-irmã de Foster City

• Acordo em japonês (PDF 289.5KB)
• Acordo em inglês (PDF 404.7KB)