Apoio financeiro para vacinação contra herpes zóster (vacinação opcional)

A partir de 1º de abril de 2025, os beneficiários do programa de apoio aos custos da vacinação contra herpes zóster (vacinação opcional) serão alterados.

Em Inagishi, oferecemos suporte parcial para os custos da vacinação voluntária contra herpes zóster.
Além disso, a vacina contra herpes zóster será incluída na vacinação regular conforme a Lei de Vacinação a partir de abril de 2025. Com a vacinação regular, os beneficiários do subsídio para vacinação opcional em 2025 serão diferentes dos de 2024, portanto, por favor, esteja atento. (Para mais detalhes, consulte abaixo.)
Além disso, a vacinação voluntária é uma vacinação que não se baseia na Lei de Vacinação, e é realizada de acordo com a vontade da pessoa. Por favor, decida se vai se vacinar após consultar um médico e compreender os efeitos e riscos.

 

Sobre o apoio financeiro para a vacinação contra herpes zóster em 2023 (vacinação opcional)

Por favor, verifique os detalhes do suporte abaixo.

Destinatário

Pessoas que atendem a todas as condições abaixo no momento da vacinação

1. Pessoas registradas como residentes em Inagishi
2. Pessoas de 50 a 64 anos
3. Pessoas que nunca receberam o subsídio para vacinação voluntária contra herpes zóster

　Nota: Mesmo aqueles que se enquadram na condição 2 acima, as pessoas abaixo são elegíveis para vacinação regular.

• 　Pessoas com 64 anos, nascidas entre 2 de abril de 1960 e 1 de abril de 1961
• 　Pessoas com idade entre 60 e 65 anos, que possuem uma deficiência causada pelo vírus da imunodeficiência humana que torna a função imunológica quase impossível para as atividades diárias

　

Período do subsídio (Ano fiscal de 2025)

De terça-feira, 1º de abril de 2025 até terça-feira, 31 de março de 2026

Número e valor dos subsídios

Oferecemos suporte para parte do custo da vacinação para uma das duas vacinas listadas a seguir.
Por favor, pague à instituição médica designada a diferença entre o custo da vacinação estabelecido pela instituição médica designada e o valor do subsídio.

Número e valor dos subsídios

	Tipos de Vacinas	Número de subsídios	Valor do subsídio
1	Vacina viva atenuada (Biken)	Até 1 vez	4.000 ienes
2	Vacina inativada (Singrix)	Até 2 vezes	10.000 ienes por vez

• Nota 1: O subsídio de custos é limitado a uma vez na vida (uma dose de vacina viva atenuada ou duas doses de vacina inativada).
• Nota 2: Não há isenção de copagamento para beneficiários da assistência social.
• Nota 3: Casos que recebem apenas Yejin são excluídos do suporte de subsídios.
• Nota 4: É necessário um intervalo de 2 meses após a primeira dose para a segunda dose. Além disso, mesmo que este método não possa ser utilizado, é recomendável completar a segunda dose dentro de 6 meses após a primeira dose.

Método de Subsídio

1. "Informações sobre o suporte de custos" e "Direito ao suporte (formulário combinado de vacinação e triagem)" estão disponíveis nas instituições médicas designadas na cidade. Após a reserva, por favor, visite diretamente a instituição médica designada.
   Nota: Não é necessário solicitar à cidade.
2. Por favor, leia atentamente o "Guia de Assistência de Custos" nas instituições médicas designadas, preencha as informações necessárias no "Direito à Assistência (formulário de triagem para vacinação combinada)" e apresente um documento de identificação no balcão.Além disso, aqueles que receberão a segunda dose devem obrigatoriamente trazer um comprovante que confirme o histórico da primeira dose (como o certificado de vacinação contra herpes zóster).
3. Por favor, pague à instituição médica designada a diferença entre o custo da vacinação estabelecido pela instituição médica designada e o subsídio.

• [Vacinação Opcional] Orientações para o Apoio ao Custo da Vacinação contra Herpes Zóster em Inagishi (PDF 715,7KB)

Local de realização

Instituições médicas designadas dentro de Inagishi (conforme abaixo)

Nota: Para aqueles que desejam ser vacinados em instituições médicas fora da cidade devido a circunstâncias inevitáveis, é necessário fazer uma solicitação antecipada, portanto, por favor, entre em contato com o Centro de Saúde de Inagishi. Além disso, por favor, faça perguntas sobre vacinação fora da cidade somente após o início do subsídio.

• Lista de instituições médicas designadas para vacinação contra herpes zóster (PDF 101,0KB)

Tipos de Vacinas

Existem dois tipos de vacinas disponíveis para vacinação.

	Tipo	Nome	Número de doses de vacinação
1	Vacina viva atenuada	Vacina seca atenuada contra varíola bovina "Biken"	1 vez
2	Vacina desativada	Uso residencial próximo a Singurix	2 doses (segunda dose com intervalo de 2 meses após a primeira dose) Nota: Mesmo que este método não possa ser utilizado, é recomendável completar a segunda dose dentro de 6 meses após a primeira dose.

Nota: Pessoas que acreditam estar em alto risco de herpes zóster podem, a critério do médico, reduzir o intervalo entre a primeira e a segunda dose para até 1 mês.

Precauções ao receber a vacinação

Nos estabelecimentos médicos designados em Inagishi, forneceremos o "Cupom de Subsídio (também formulário de triagem para vacinação)" juntamente com o "Guia sobre o Subsídio para a Vacinação contra Herpes Zóster em Inagishi (vacinação voluntária)". Por favor, leia com antecedência e receba a vacinação somente após compreender e aceitar plenamente a necessidade da vacinação e seus possíveis efeitos colaterais.

Intervalo entre a administração de outras vacinas

• Ao receber uma vacina viva atenuada, é necessário manter um intervalo de pelo menos 27 dias antes de receber outra vacina viva atenuada (como sarampo, rubéola, etc.).
• Vacinas inativadas podem ser administradas simultaneamente com outras vacinas, caso o médico considere especialmente necessário.

Sobre o sistema de compensação por danos à saúde causados por vacinação

A vacinação contra herpes zóster neste projeto é tratada como vacinação não obrigatória (vacinação voluntária), que não está baseada na Lei de Vacinação. Caso ocorram danos à saúde devido a esta vacinação, como doenças que exigem hospitalização ou deficiências que limitam significativamente a vida diária, você poderá ser elegível para o "Sistema de Compensação por Efeitos Adversos de Medicamentos" conforme a Lei da Organização Independente de Produtos Farmacêuticos e Dispositivos Médicos. Além disso, o seguro de compensação por acidentes de vacinação da "Associação Nacional de Prefeitos" pode ser aplicado. Por favor, entre em contato primeiro com o Departamento de Saúde de Inagishi (Centro de Saúde).

Sobre herpes zóster e a vacina contra herpes zóster

O que é herpes zóster (do site do Departamento de Saúde e Medicina de Tóquio)

O herpes zóster é uma doença que se manifesta em forma de faixa ao longo dos nervos da pele, acompanhada de erupções com bolhas. Começa-se a sentir coceira ou dor cerca de 2 a 3 dias antes do aparecimento das bolhas, e após aproximadamente uma semana, podem surgir múltiplas bolhas, febre, dor de cabeça e outros sintomas. Normalmente, os sintomas cutâneos desaparecem dentro de 2 a 4 semanas.
Quando uma criança contrai catapora, o vírus da catapora e do herpes zóster permanece latente no corpo por um longo período e pode se manifestar como "herpes zóster" quando a pessoa envelhece ou quando a imunidade diminui devido ao cansaço. Além disso, mesmo após os sintomas cutâneos melhorarem, existe a possibilidade de desenvolver neuralgia pós-herpética (PHN), que é uma dor persistente por um longo período.
Mais de 90% dos adultos possuem anticorpos contra o vírus da catapora e herpes zóster, que são as causas, portanto, a maioria das pessoas já é considerada infectada, e qualquer pessoa corre o risco de desenvolver herpes zóster.

Prevenção e Tratamento (do site do Departamento de Saúde e Medicina de Tóquio)

Como prevenção, é importante manter hábitos de vida saudáveis tanto quanto possível. Preste atenção ao equilíbrio da alimentação, pratique exercícios moderados e tenha um sono suficiente. Além disso, para pessoas com mais de 50 anos, sabe-se que a vacinação pode ajudar a prevenir o aparecimento da doença e a sua gravidade.
O tratamento principal é com antivirais que inibem a multiplicação do vírus. Como a administração precoce é mais eficaz, recomenda-se procurar atendimento médico o mais rápido possível após o aparecimento de bolhas, acompanhadas de coceira ou dor.

Sobre a vacina contra herpes zóster

Atualmente, existem dois tipos de vacinas contra herpes zóster (Shingrix e Viken), e como há diferenças em eficácia e público-alvo, consulte sempre um médico.

Nome (Fabricante de Vacinas)	Tipo	Alvo	Número de doses de vacinação	Custo	Método de vacinação	Efeito de prevenção da doença (1º ano após a vacinação)	Sustentabilidade
Vacina seca atenuada contra varíola da água Biken (Instituto de Pesquisa da Universidade Hanshin)	Vacina viva atenuada	Acima de 50 anos (exceto pessoas com deficiência imunológica ou que estão recebendo tratamento imunossupressor)	1 vez	Cerca de 8 mil ienes	Injeção subcutânea	De 62,0% a 68,7%	De 5 a 10 anos
Vacina recombinante seca para herpes zóster 싱그릭스(GSK)	Vacina desativada	Mais de 50 anos	2 vezes a cada 2 meses	Cerca de 22.000 ienes × 2 vezes	Injeção muscular	97,7%	Mais de 10 anos

(Material de referência)

Material do Comitê de Vacinas do Ministério da Saúde, Manual de Manuseio da Vacina, Documentos Anexos, Site do Departamento de Saúde e Medicina de Tóquio