Sobre la vacunación para la prevención de la infección por el virus del papiloma humano (VPH)

Existen tres tipos de vacunas para la prevención del cáncer de cuello uterino (vacuna contra el VPH): vacuna bivalente, tetravalente y nonavalente contra el VPH.
Para obtener información detallada sobre los intervalos y el número de dosis de vacunación, consulte a continuación.

(Para estudiantes equivalentes al primer año de secundaria en el año fiscal 2024 y personas sujetas a vacunación de refuerzo) El plazo para la vacunación de refuerzo se ha extendido

Para las mujeres equivalentes al primer año de secundaria en el año fiscal 2024 y para aquellos que son sujetos a vacunación de refuerzo, para quienes hayan recibido al menos una dosis entre el 1 de abril de 2022 y el 31 de marzo de 2025 y que aún no hayan completado la vacunación, la fecha límite para la vacunación se ha extendido hasta finales de marzo de 2026.
Para más detalles, consulte el siguiente enlace.

• Sobre la vacunación de refuerzo contra el virus del papiloma humano (VPH)

En el año fiscal 2013, se incorporó la vacunación contra la infección por el virus del papiloma humano como una vacunación preventiva regular.

El cáncer de cuello uterino es un cáncer que ocurre en el cuello del útero, en Japón aproximadamente 10,000 personas son diagnosticadas con esta enfermedad cada año, y alrededor de 3,000 personas mueren a causa de esta enfermedad anualmente.
La mayoría de los cánceres de cuello uterino son causados por la infección de VPH (virus del papiloma humano) transmitida por contacto sexual, que ocurre principalmente en las generaciones jóvenes, y recientemente la tasa de incidencia ha aumentado drásticamente entre los 20 y 30 años.
Un método efectivo para prevenir el cáncer es la vacunación contra la infección por el virus del papiloma humano y realizar exámenes regulares para detectar el cáncer de cuello uterino.
Si desea vacunarse, asegúrese de hacerlo basándose en la comprensión de los efectos y efectos secundarios de la vacunación.

Edad adecuada

• Hasta la fecha de vacunación, las niñas en edad correspondiente a sexto grado de primaria hasta primer año de secundaria

Nota: Para las mujeres equivalentes al primer año de secundaria del año fiscal 2024, que hayan recibido una o más dosis entre el 1 de abril de 2022 y el 31 de marzo de 2025 y que aún no hayan completado la vacunación, la fecha límite para la vacunación se ha extendido hasta finales de marzo de 2026.

Nota: La vacunación contra la infección por el virus del papiloma humano (vacuna contra el cáncer de cuello uterino) se ha incluido desde el año fiscal 2013 como una vacunación preventiva financiada por el gobierno para niñas equivalentes a sexto grado de primaria hasta primer grado de secundaria, y se ha incorporado como parte de la vacunación preventiva regular.
Sin embargo, después de la vacunación, ocasionalmente pueden aparecer síntomas alérgicos graves y otros daños a la salud, por lo que en junio de 2013, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar emitió una recomendación a todas las ciudades y municipios del país de "no detener la vacunación regular, pero no promoverla activamente". Basándose en esta recomendación, esta ciudad también suspendió las notificaciones de recomendación para el grupo objetivo.
Desde el 1 de abril de 2022, se ha cambiado a recomendación activa.

Número de dosis administradas

3 veces o 2 veces
Nota: El número de dosis necesarias para completar la vacunación varía según el tipo de vacuna y la edad de inicio de la vacunación.
Para más detalles, consulte la sección "Tipos de vacunas y intervalos de vacunación" a continuación.

Tipos de vacunas y intervalos de vacunación

Vacuna bivalente (Saváriks)

[Intervalo estándar de vacunación]

• Segunda vez: un mes después de la primera dosis
• Tercera dosis: 6 meses después de la primera vacunación

[Casos en los que no se puede realizar la vacunación según el intervalo estándar]

La segunda dosis debe administrarse más de un mes después de la primera dosis, y la tercera dosis debe administrarse más de cinco meses después de la primera dosis y más de dos meses y medio después de la segunda dosis.

Vacuna tetravalente (Gardasil)

[Intervalo estándar de vacunación]

• Segunda dosis: 2 meses después de la primera vacunación
• Tercera dosis: 6 meses después de la primera vacunación

[Casos en los que no se puede realizar la vacunación según el intervalo estándar]

La primera y segunda dosis deben administrarse con un intervalo de más de 1 mes, y la segunda y tercera dosis con un intervalo de más de 3 meses.

(1) Vacuna 9-valente (Cervarix 9)... Primera dosis entre sexto grado de primaria y 15 años

[Intervalo estándar de vacunación]

Segunda vez: 6 meses después de la primera vez

[Casos en los que no se puede realizar la vacunación según el intervalo estándar]

Debe haber un intervalo de al menos 5 meses entre la primera y la segunda dosis.

• Nota 1: Si el intervalo entre la primera y la segunda dosis es inferior a 5 meses, se requiere una tercera dosis.
• Nota 2: Como se mencionó anteriormente, además del método de vacunación con 3 dosis completadas, también es posible completar la vacunación con 2 dosis.

(2) Vacuna 9-valente (Cervarix 9)・・・Primera dosis a los 15 años

[Intervalo estándar de vacunación]

• Segunda dosis: 2 meses después de la primera vacunación
• Tercera dosis: 6 meses después de la primera vacunación

[Casos en los que no se puede realizar la vacunación según el intervalo estándar]

La primera y segunda dosis deben administrarse con un intervalo de más de 1 mes, y la segunda y tercera dosis con un intervalo de más de 3 meses.

Sobre la vacunación alterna con vacunas HPV bivalente, tetravalente y nonavalente

• En principio, la vacunación debe completarse con el mismo tipo de vacuna.
• Si ya ha comenzado a vacunarse con la vacuna contra el VPH bivalente o tetravalente, y planea completar la vacunación con la vacuna contra el VPH nonavalente, consulte completamente con el médico y el vacunador antes de continuar con la vacunación.
• Tenga en cuenta que, si se realiza una vacunación alterna, se requieren un total de 3 dosis, independientemente de la edad del vacunado.

Acerca del formulario de prediagnóstico

Puede usar directamente el formulario de prediagnóstico actual.

Nota: Debido a razones como el traslado, si no tiene un boleto de preinscripción, puede obtenerlo en el Centro de Salud de Inagi mostrando el historial de vacunación en la Cartilla de Salud Maternoinfantil u otros documentos.

Notificación de vacunación de refuerzo

Desde el año fiscal 2013, las personas que perdieron la oportunidad de vacunarse debido a no haber recibido la vacuna pueden vacunarse mediante fondos públicos a través del "Programa de vacunación complementaria", que se implementó como un proyecto nacional a partir del 1 de abril de 2022.

La vacunación de refuerzo estaba originalmente programada para finalizar a finales del año fiscal 2024, pero debido al aumento significativo de la demanda después del verano de 2024, y considerando a las personas que desean vacunarse contra el VPH pero no han podido hacerlo, el período de vacunación se ha extendido hasta finales de marzo de 2025 para quienes comiencen la vacunación, pudiendo completar las 3 dosis bajo financiamiento público.

Los sujetos de las medidas transitorias son los siguientes.
 

Sujetos a medidas transitorias: mujeres nacidas entre el 2 de abril de 1997 y el 1 de abril de 2008 (además, también están incluidas las mujeres que corresponden al primer año de secundaria en el año fiscal 2024). Personas que hayan recibido una o más dosis de la vacuna contra el VPH entre el 1 de abril de 2022 y el 31 de marzo de 2025.

Nota: Las personas que ya han completado la vacunación no están incluidas en este rango.

＜Período de vacunación para personas sujetas a medidas transitorias＞

Hasta el 31 de marzo de Reiwa 8

Para obtener información nacional sobre la vacunación contra el VPH, consulte el siguiente enlace

• Infección por virus del papiloma humano Cáncer de cuello uterino (cáncer cervical) y vacuna contra el VPH (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)(enlace externo)
• Notificación para personas que se perdieron la vacunación contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) para ponerse al día (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)(enlace externo)
• Preguntas y respuestas sobre la vacuna contra el VPH (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)(enlace externo)

La vacunación contra el VPH no es obligatoria.
Además de consultar el sitio web del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, consulte con las instituciones médicas que realizan la vacunación y vacúnese después de comprender completamente la seguridad y eficacia de la vacuna.

Lugar de vacunación

Algunas instituciones médicas pueden requerir cita previa, por favor confirme con anticipación.

• Lista de instituciones médicas para la vacunación preventiva contra la infección por el virus del papiloma humano (VPH) (PDF 101.6KB)

Artículos

• Documento de confirmación personal
• Cartilla de Salud Maternoinfantil (Registro histórico de vacunación)
• Formulario de prediagnóstico

Nota: Para las personas que no tienen formulario de prediagnóstico debido a razones como traslado, por favor contacten al Centro de Salud de la Ciudad de Inagi o a las instituciones médicas correspondientes.

Precauciones después de la vacunación

1. Después de la vacunación, puede ocurrir desmayo debido al dolor causado por la inyección o a reacciones psicológicas. Para prevenir caídas u otros accidentes causados por el desmayo, al moverse después de la vacunación, un acompañante o personal médico debe brindar apoyo, y se recomienda sentarse y descansar en un lugar donde pueda apoyarse con el peso del cuerpo durante aproximadamente 30 minutos después de la vacunación.
2. Si después de la vacunación aparecen fiebre alta o convulsiones u otras situaciones anormales, consulte a un médico de inmediato para un diagnóstico.
3. Preste atención a su estado de salud durante una semana después de la vacunación. Si después de la vacunación aparece una hinchazón notable o se siente mal, consulte a un médico. La vacunación contra la infección por el virus del papiloma humano se administra por inyección intramuscular, por lo que después de la vacunación puede sentir un dolor similar al dolor muscular que dura aproximadamente una semana.
4. El sitio de la vacunación debe mantenerse limpio. Está bien bañarse, pero evite frotar el área de la vacunación.

Información sobre la vacunación para la prevención de la infección por el virus del papiloma humano

Si desea vacunarse, lea las siguientes "Instrucciones para la vacunación preventiva contra la infección por el virus del papiloma humano", compréndalas y consulte con un médico antes de vacunarse.

• Instrucciones para la vacunación contra la infección por el virus del papiloma humano (PDF 166.3KB)

Sobre el sistema de compensación por daños a la salud

• Debido a las reacciones adversas causadas por la vacunación periódica, puede ser necesario recibir tratamiento en una institución médica, o en caso de daños a la salud que afecten la vida diaria, se puede obtener compensación según la Ley de Vacunación.
• Según el grado de daño a la salud, se pagarán los montos establecidos por la ley para gastos médicos, subsidios médicos, pensiones de manutención para niños discapacitados, pensiones por discapacidad, indemnizaciones únicas por fallecimiento y gastos funerarios.
• Sin embargo, si el daño a la salud es causado por la vacunación o por otros factores (como infecciones u otras causas mezcladas antes o después de la vacunación), la relación causal será revisada por un comité nacional de expertos en vacunación, enfermedades infecciosas, medicina legal y otros campos. Solo se otorgará compensación si se determina que fue causado por la vacunación.
• Para solicitar subsidios, por favor contacte al médico que realizó el diagnóstico o al Departamento de Salud del Alcalde de la Ciudad de Inagi.

Nota: Para más detalles, consulte el sitio web del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar.

• Sitio web del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar(enlace externo)

Sobre la vacunación sin la compañía del tutor

• Las personas que deseen vacunarse sin la compañía de un tutor, deben llevar obligatoriamente el "Consentimiento para la vacunación contra la infección por el virus del papiloma humano".
• Sin embargo, solo para personas de 13 años o más en el día de la vacunación.

• Consentimiento para la vacunación contra la infección por el virus del papiloma humano (PDF 194.2KB)