Subvención para el costo de la vacunación contra el herpes zóster (vacunación voluntaria)

A partir del 1 de abril de 2023, cambiarán los beneficiarios del programa de subsidio para la vacunación preventiva contra el herpes zóster (vacunación voluntaria).

En la ciudad de Inagi, se ofrece un subsidio parcial para los costos de vacunación voluntaria contra el herpes zóster.
Además, la vacuna contra el herpes zóster será una vacunación regular según la Ley de Vacunación a partir de abril de 2025. Debido a la regularización de la vacunación, los beneficiarios de subsidios para vacunación voluntaria en el año fiscal 2025 serán diferentes a los del año fiscal 2024, por favor tenga en cuenta esto. (Para más detalles, consulte abajo.)
Además, la vacunación voluntaria se basa en la vacunación que no está sujeta a la Ley de Vacunación, y la vacunación es una elección voluntaria del individuo. Para decidir si vacunarse, consulte con el médico vacunador y tome una decisión basada en la comprensión de sus efectos y riesgos.

 

Subvención para los costos de la vacunación voluntaria contra el herpes zóster para el año fiscal Reiwa 7

Por favor, confirme el contenido de la subvención a continuación.

Población aplicable

Personas que cumplen todas las siguientes condiciones en la fecha de vacunación

1. Personas registradas como residentes en la ciudad de Inagi
2. Personas de 50 a 64 años
3. Personas que nunca han recibido subsidios voluntarios para la vacunación contra el herpes zóster

　Nota: Incluso si cumple con la condición 2 mencionada anteriormente, las siguientes personas también están sujetas a la vacunación periódica.

• 　Personas de 64 años, nacidas entre el 2 de abril de 1960 y el 1 de abril de 1961
• 　Personas entre 60 y 65 años con trastornos inmunológicos causados por el virus de inmunodeficiencia humana que hacen que la vida diaria sea casi imposible

　

Período de subvención (Año fiscal Reiwa 7)

Desde el martes 1 de abril de 2025 hasta el martes 31 de marzo de 2026

Número y monto de subsidios

Se otorgará un subsidio parcial para la vacunación de cualquiera de las vacunas enumeradas a continuación.
Por favor, pague la diferencia entre el costo de la vacunación establecido por la institución médica designada y el monto del subsidio.

Número y monto de subsidios

	Tipos de vacunas	Número de subvenciones	Monto de la subvención
1	Vacuna viva atenuada (Biken)	Máximo una vez	4,000 yenes
2	Vacuna inactivada (Shingrix)	Hasta 2 veces	10,000 yenes cada vez

• Nota 1: La subvención de costos está limitada a una vez en la vida (una vez para vacuna viva o dos veces para vacuna inactivada).
• Nota 2: No hay exención de copago para los beneficiarios de asistencia para la vida, etc.
• Nota 3: Las personas que solo se someten a una preevaluación no están incluidas en los sujetos de subsidio.
• Nota 4: Después de la primera dosis, se debe administrar la segunda dosis con un intervalo de 2 meses. Además, incluso si no es posible seguir este método, es mejor completar la segunda dosis dentro de los 6 meses posteriores a la primera dosis.

Método de financiación

1. Acerca de la "Notificación de Subsidio de Costos" y el "Cupón de Subsidio (también boleto de preinspección para vacunación)", estarán disponibles en las instituciones médicas designadas dentro de la ciudad. Por favor, haga una cita y acuda directamente a la institución médica designada para la consulta.
   Nota: No es necesario solicitar al gobierno municipal.
2. En las instituciones médicas designadas, por favor lea cuidadosamente el "Aviso de Subsidio de Costos", complete los datos necesarios en el "Cupón de Subsidio (que también sirve como boleto de preinspección para la vacunación)" y presente un documento de identificación en la ventanilla. Además, las personas que reciban la segunda dosis deben asegurarse de llevar un documento que pruebe el historial de la primera vacunación (como el certificado de vacunación contra el herpes zóster).
3. Por favor, pague la diferencia entre la tarifa de vacunación establecida por la institución médica designada y el monto del subsidio para gastos médicos.

• [Vacunación voluntaria] Notificación de subsidio para el costo de la vacunación contra el herpes zóster en la ciudad de Inagi (PDF 715.7KB)

Lugar de implementación

Instituciones médicas designadas en la ciudad de Inagi (como se indica a continuación)

Nota: Debido a circunstancias inevitables, las personas que deseen vacunarse en instituciones médicas fuera de la ciudad deben solicitarlo con anticipación. Por favor, contacte al Centro de Salud de la ciudad de Inagi. Para consultas sobre vacunación fuera de la ciudad, realícelas después de la fecha de inicio del subsidio.

• Lista de instituciones médicas designadas para la vacunación contra el herpes zóster (PDF 101.0KB)

Tipos de vacunas

Las vacunas disponibles para la vacunación son las siguientes dos.

	Tipo	Nombre	Número de dosis administradas
1	Vacuna viva atenuada	Vacuna atenuada contra la varicela	Primera ronda
2	Vacuna inactivada	Inyección muscular de Shenkurikkusu	Segunda dosis (la segunda dosis se administra 2 meses después de la primera dosis) Nota: Incluso si no es posible seguir este método, es mejor completar la segunda dosis dentro de los 6 meses posteriores a la primera vacunación.

Nota: Las personas consideradas con mayor riesgo de herpes zóster pueden, según el criterio del médico, acortar el intervalo entre la primera y la segunda dosis a 1 mes.

Precauciones al vacunarse

En las instituciones médicas designadas de la ciudad de Inagi, recibirá un "vale de ayuda (que también sirve como boleto de preinspección para la vacunación)" y una "Notificación de ayuda para los costos de vacunación contra el herpes zóster en la ciudad de Inagi [vacunación voluntaria]". Por favor, léalos con anticipación y, después de comprender y aceptar plenamente la necesidad de la vacunación y sus posibles efectos secundarios, proceda con la vacunación.

Intervalo entre la administración de otras vacunas

• Al administrar vacunas vivas, debe haber un intervalo de al menos 27 días entre otras vacunas vivas (sarampión, rubéola, etc.).
• Las vacunas inactivadas pueden administrarse simultáneamente con otras vacunas cuando el médico lo considere especialmente necesario.

Sobre el sistema de compensación por daños a la salud causados por la vacunación

La vacunación contra el herpes zóster en este proyecto no está incluida en las vacunaciones estipuladas por la Ley de Vacunación (vacunación voluntaria). En caso de que esta vacunación cause daños a la salud, como enfermedades que requieran hospitalización o discapacidades que limiten gravemente la vida diaria, se podrá acceder a la compensación bajo el "Sistema de compensación por daños causados por efectos secundarios de medicamentos" de la Agencia de Productos Farmacéuticos y Dispositivos Médicos. Además, puede aplicarse el seguro de compensación por accidentes de vacunación de la "Asociación Nacional de Alcaldes". Por favor, contacte primero con el Departamento de Salud de la Ciudad de Inagi (Centro de Salud).

Herpes zóster y vacuna contra el herpes zóster

¿Qué es el herpes zóster? (del sitio web de la Oficina de Salud y Medicina de Tokio)

El herpes zóster es una enfermedad caracterizada por una erupción cutánea con ampollas (herpes) que aparece en forma de banda a lo largo de los nervios distribuidos en la piel. De 2 a 3 días antes de que aparezcan las ampollas, puede sentirse picazón o dolor, y después de aproximadamente una semana, pueden aparecer un aumento de las ampollas, fiebre, dolor de cabeza y otros síntomas. Por lo general, los síntomas cutáneos mejoran en un período de 2 a 4 semanas.
Si se infecta con varicela en la infancia, el virus de la varicela-zóster puede permanecer latente en el cuerpo durante mucho tiempo y, cuando la edad avanza o la fatiga reduce la inmunidad, puede manifestarse en forma de "herpes zóster". Además, incluso después de que los síntomas cutáneos hayan sanado, puede aparecer dolor prolongado conocido como neuralgia postherpética (PHN).
Debido al virus que causa la varicela y el herpes zóster, más del 90% de los adultos tienen anticuerpos, por lo que se puede considerar que casi todas las personas han sido infectadas y cualquiera puede tener riesgo de desarrollar herpes zóster.

Prevención y tratamiento (del sitio web de la Oficina de Salud y Medicina de Tokio)

Como medida preventiva, es muy importante mantener hábitos de vida lo más saludables posible. Preste atención a una dieta equilibrada, mantenga ejercicio moderado y un sueño adecuado. Además, para las personas mayores de 50 años, la vacunación preventiva puede ayudar a evitar la aparición de la enfermedad y su agravamiento.
El núcleo del tratamiento es el medicamento antiviral que inhibe la proliferación del virus. Dado que se considera que la administración temprana es más efectiva, consulte a un médico lo antes posible cuando aparezcan ampollas después de la picazón o el dolor.

Información relacionada con la vacuna contra el herpes zóster

Actualmente hay dos productos de la vacuna contra el herpes zóster (Shingrix, Viken). Debido a las diferencias en la eficacia y en los grupos destinatarios, asegúrese de consultar a un médico.

Nombre (Fabricante de vacunas)	Tipo	Sujetos aplicables	Número de dosis administradas	Costo	Método de vacunación	Efecto de prevención de la enfermedad (1 año después de la vacunación)	Sostenibilidad
Vacuna atenuada contra la varicela Biken (Instituto de Microbiología de la Universidad de Osaka)	Vacuna viva atenuada	Mayores de 50 años (excluyendo a personas con inmunodeficiencias y aquellas que están recibiendo tratamiento inmunosupresor).	Primera ronda	Aproximadamente 8000 yenes	Inyección subcutánea	62.0 a 68.7%	Aproximadamente de 5 a 10 años
Vacuna recombinante seca contra el herpes zóster Kishumi (GSK)	Vacuna inactivada	Mayores de 50 años	Dos veces cada dos meses	Aproximadamente 22000 yenes × 2 veces	Inyección intramuscular	97.7%	Más de 10 años

(Material de referencia)

Datos del Comité de Vacunas del Ministerio de Salud, Manual de Uso de Vacunas, Documentos Adjuntos, Página web del Departamento de Salud y Medicina de Tokio