Subvención para el costo de la vacunación contra las paperas (vacunación voluntaria)

El Alcalde de la Ciudad de Inagi está implementando un subsidio parcial para los costos de vacunación contra las paperas.

Objetivo (Año fiscal 2023)

Los siguientes niños que están registrados como residentes en la Ciudad de Inagi en la fecha de vacunación.

• Primera vacunación: niños de 1 año a menos de 2 años
• Situación de la segunda dosis: niños en el año anterior al ingreso a la escuela primaria (niños de último año de jardín de infantes) y que hayan pasado más de 2 años desde la primera dosis

Nota: Las personas que ya han recibido dos dosis de la vacuna contra las paperas o que han tenido paperas anteriormente no están incluidas.

Período de subvención (Año fiscal Reiwa 7)

Desde el martes 1 de abril de 2025 hasta el martes 31 de marzo de 2026

Monto de la subvención

El monto máximo de subsidio por persona es de 3000 yenes, y se puede solicitar hasta 2 veces.

• Nota: Las personas que ya se hayan vacunado una vez contra las paperas por cuenta propia recibirán un subsidio máximo de una vez.
• Nota: Las personas que solo se someten a una preevaluación no están incluidas en los beneficiarios de la subvención.

Método de financiación

1. La "Notificación sobre la subvención de costos" y el "Cupón de subvención (que también sirve como boleto de preinspección para la vacunación)" estarán disponibles en las instituciones médicas designadas dentro de la ciudad. Por favor, haga una cita y acuda directamente a la institución médica designada para la consulta. Nota: No es necesario solicitarlo al municipio.
2. En las instituciones médicas designadas, por favor lea detenidamente el "Aviso relacionado con la subvención de costos", complete los datos necesarios en el "Cupón de subvención (que también sirve como boleto preliminar de vacunación)", y presente un documento de identificación personal y la Cartilla de Salud Maternoinfantil en la ventanilla.
3. Por favor, pague la diferencia entre la tarifa de vacunación establecida por la institución médica designada y el monto del subsidio para gastos médicos.

• [Vacunación voluntaria] Notificación de subsidio para el costo de la vacunación contra las paperas en la ciudad de Inagi (PDF 580.9KB)

Lugar de implementación

Instituciones médicas designadas en la ciudad de Inagi (como se indica a continuación)
Nota: Debido a circunstancias inevitables, las personas que deseen vacunarse en instituciones médicas fuera de la ciudad deben solicitarlo con anticipación. Por favor, contacte al Centro de Salud de la ciudad de Inagi. Para consultas sobre vacunación fuera de la ciudad, realícelas después de la fecha de inicio del subsidio.

• Lista de instituciones médicas designadas para la vacunación contra la parotiditis (PDF 73.4KB)

Precauciones al vacunarse

En las instituciones médicas designadas de la ciudad de Inagi, recibirá un "vale de ayuda (que también sirve como boleto de preinspección para la vacunación)" y una "Notificación de ayuda para los costos de vacunación contra las paperas en la ciudad de Inagi [vacunación voluntaria]". Por favor, léalos con anticipación y, después de comprender y aceptar plenamente la necesidad de la vacunación y sus posibles efectos secundarios, reciba la vacunación.

Sobre el sistema de compensación por daños a la salud causados por la vacunación

La vacunación contra las paperas se realiza como una vacunación voluntaria (no basada en la Ley de Vacunación). A través de esta vacunación, si se produce un daño a la salud que requiera hospitalización o una discapacidad que limite gravemente la vida diaria, será objeto de compensación bajo el "Sistema de compensación por efectos secundarios de medicamentos" establecido por la Agencia Nacional de Productos Farmacéuticos y Dispositivos Médicos. Además, puede aplicarse el seguro de compensación por accidentes de vacunación de la "Asociación Nacional de Alcaldes". Por favor, contacte primero con el Departamento de Salud de la Ciudad de Inagi (Centro de Salud).

Sobre las paperas y la vacuna contra las paperas

La parotiditis epidémica (paperas) es una enfermedad infecciosa ampliamente contagiosa que afecta a personas de todas las edades, desde bebés hasta adultos. El problema de esta enfermedad infecciosa es que puede causar complicaciones con alta frecuencia, independientemente de la edad. En la etapa de lactante hasta la edad escolar, pueden presentarse complicaciones como (1) meningitis aséptica, (2) pancreatitis aguda y (3) sordera neurosensorial. En particular, las estadísticas de sordera neurosensorial muestran que 1 de cada 500 a 1000 pacientes desarrolla esta complicación, y también es un factor importante en la resistencia al tratamiento y en la formación de fístulas adquiridas.

Además, después de la infección en la edad adulta, la incidencia combinada de orquitis y ooforitis es alta, y también se considera una causa de infertilidad posterior.

Por lo tanto, la parotiditis epidémica es una enfermedad infecciosa que afecta significativamente a los niños y a otras personas en todas las etapas de la vida.
La vacunación puede reducir el riesgo de infección y enfermedad de las paperas.