Certificado de pago de impuestos

Categoría de impuesto emitido

• Impuesto municipal para residentes e Impuesto metropolitano de Tokio
• Impuesto sobre bienes inmuebles e impuesto de planificación urbana
• Impuesto del Seguro Nacional de Salud
• Impuesto municipal para residentes corporativos
• Impuesto sobre vehículos ligeros (clasificación por tipo) (Nota 2)

• Nota 1: Los años fiscales que se pueden emitir incluyen los 4 años fiscales, incluido el año actual. (Por ejemplo: si se solicita el 1 de abril de 2024, serán los 4 años fiscales de 2021, 2022, 2023 y 2024.)
• Nota 2: En principio, a partir de enero de 2023, ya no se requiere el certificado de pago de impuestos para la inspección de vehículos de automóviles ligeros.

• Los vehículos ligeros no necesitan presentar un comprobante de pago de impuestos durante la inspección

Elementos principales registrados

Monto de impuestos a pagar, monto de impuestos pagados y monto de impuestos no pagados (monto no vencido y monto atrasado).
Ingreso no registrado. (Para quienes necesiten un certificado que registre el ingreso, por favor soliciten un certificado en la Sección de Impuestos o un certificado de exención de impuestos.)

• Certificado de la Sección de Impuestos・Certificado de No Sujeto a Impuestos (Certificado de Ingresos)

Nota: "El monto del impuesto pagado" se registrará como el monto confirmado pagado por la administración municipal. Después de que la administración municipal confirme el pago, se necesitarán aproximadamente 2 a 3 semanas para emitir el certificado de pago de impuestos (para el certificado de pago de impuestos para la inspección de vehículos ligeros, se necesitan aproximadamente 3 días). Si necesita un certificado de pago de impuestos que refleje inmediatamente el monto pagado, por favor lleve el recibo sellado de la institución financiera o tienda de conveniencia, etc.

Tarifa de servicio

1 impuesto 1 año fiscal (El impuesto municipal para residentes corporativos es por un año fiscal): 300 yuanes (se añaden 100 yuanes en caso de solicitud por correo o en línea)
El certificado de pago de impuestos para la inspección continua de vehículos ligeros es gratuito.

Personas que pueden obtenerlo

• El propio contribuyente (incluyendo a los sujetos de obligación especial y a los representantes legales de las personas jurídicas).
• Parientes del mismo hogar que residen en la ciudad (incluidos los declarantes de relaciones de pareja de Tokio).
• Representante (se requiere una carta de poder. Para más detalles, consulte la sección "Situación del representante" a continuación.)

Artículos que debe llevar

Los artículos que necesita llevar al realizar los trámites varían según la persona que acuda a la ventanilla, como se detalla a continuación.

Situación del contribuyente, sus familiares del mismo hogar y de las personas que han declarado una relación de pareja en Tokio

• Formulario de solicitud para la entrega del certificado de pago de impuestos (disponible en la ventanilla. Además, se puede descargar a continuación.)
• Documento de confirmación personal (para más detalles, consulte la página "Confirmación personal del departamento de cobros").
• Tarifa de servicio

• Confirmación personal del departamento de cobros

• Nota: Cuando el solicitante sea una persona que haya hecho una declaración de asociación en Tokio, es necesario presentar el certificado de aceptación del sistema de declaración de asociación de Tokio.
• Nota: Cuando una persona con poder representativo en una entidad jurídica solicita un certificado relacionado con dicha entidad, es necesario estampar el sello del representante legal en el formulario de solicitud.

• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (PDF 380.3KB)
• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (Excel 25.9KB)

Situación del representante

• Formulario de solicitud para la entrega del certificado de pago de impuestos (disponible en la ventanilla. Además, se puede descargar a continuación.)
• Documento de confirmación personal (para más detalles, consulte la página "Confirmación personal del departamento de cobros").
• Carta de autorización (se requiere la firma y el sello de la persona relacionada (contribuyente). El formato es libre, pero también se puede descargar a continuación.)
• Tarifa de servicio

• Confirmación personal del departamento de cobros

• Nota 1: Incluso si es un representante, al solicitar el certificado de pago de impuestos para la inspección de vehículos ligeros, no se requiere un poder notarial siempre que se pueda confirmar correctamente el nombre, la dirección y el número del vehículo del contribuyente.
• Nota 2: Cuando el personal de la entidad legal solicite un certificado relacionado con dicha entidad, es necesario sellar el formulario de solicitud con el sello del representante legal y presentar un documento que acredite que es empleado (como una tarjeta de empleado).

• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (PDF 380.3KB)
• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (Excel 25.9KB)
• Poder notarial (PDF 59.9KB)

Lugar de entrega

• Departamento de Recaudación del Gobierno de la Ciudad de Inagi (Mostrador No. 8 en el primer piso)
• Oficina de Hirao
• Oficina de Wakabadai

Solicitud en línea

Las personas que poseen la tarjeta de número personal pueden solicitar la emisión en línea.
Por favor, confirme los detalles en el siguiente enlace.

• Solicitud en línea del certificado de impuestos

Solicitud por correo

Para aquellos que tienen dificultades para acudir personalmente a la ventanilla debido a que viven lejos u otras razones, pueden utilizar la solicitud por correo. No duden en utilizar este servicio.
En caso de solicitud por correo, por favor envíe los siguientes documentos junto con la solicitud al departamento de cobros. Enviaremos el certificado de pago de impuestos más adelante.

• Formulario de solicitud para la entrega del certificado de pago de impuestos (Disponible en la ventanilla. Además, se puede descargar desde el siguiente enlace. En caso de personas jurídicas, por favor selle con el sello del representante.)
• Copia del documento de confirmación personal (para más detalles, consulte la página "Confirmación personal del departamento de cobros").

• Confirmación personal del departamento de cobros

• Giro postal de importe fijo y pequeño (comprado en la oficina de correos)
• Sello con sobre de respuesta pagado
• Si el solicitante es un representante, se requiere una carta de autorización (con la firma y el sello del obligado tributario. El formato es libre, pero también se puede descargar a continuación. En caso de solicitud de certificado de pago de impuestos para la inspección periódica de vehículos ligeros, se puede sustituir por una copia del certificado de inspección del vehículo).
• Si el solicitante es un declarante de asociación de pareja de Tokio de la misma familia (residente en la ciudad), se requiere una copia del certificado de aceptación del sistema de declaración de asociación de pareja de Tokio.

• Nota 1: La dirección del destinatario en el sobre de respuesta debe ser la misma que la dirección y el nombre del solicitante.
• Nota 2: Dirección de envío Código postal 206-8601 Tokio, Ciudad de Inagi, Higashinaganuma 2111 Sección de Recaudación del Gobierno de la Ciudad de Inagi

• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (PDF 380.3KB)
• Formulario de solicitud de certificado de pago de impuestos (Excel 25.9KB)
• Poder notarial (PDF 59.9KB)

Horario de atención

Los días laborables son de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.
Días de apertura del templo en días festivos (en principio, el segundo domingo y el cuarto sábado de cada mes) son de 8:30 a.m. a 11:45 a.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.
Nota：La apertura en días festivos es solo para la administración municipal。