El domingo 20 de julio de 2025 es la elección para la Cámara de Consejeros

El domingo 20 de julio de 2025 es la elección para miembros de la Cámara de Consejeros. Para aprovechar su valioso voto, no se abstenga y participe en la votación.

Calendario de las elecciones para la Cámara de Consejeros

Fecha de publicación

Jueves, 3 de julio de 2025

Fecha y hora de votación

Domingo, 20 de julio de 2025, de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.

Personas que pueden votar en la Ciudad de Inagi

En las elecciones para miembros de la Cámara de Consejeros, las personas que pueden votar en la ciudad de Inagi son las siguientes que nacieron antes del 21 de julio de 2007.

1. Personas que hayan presentado la notificación de traslado antes del 2 de abril de 2025 y continúen viviendo en la ciudad de Inagi. Nota: Las personas que presenten la notificación de traslado a partir del 3 de abril de 2025 no podrán votar en la ciudad de Inagi. Por favor, consulte en su lugar de residencia anterior.
2. Personas que se mudaron fuera después de la fecha base para el registro en el padrón electoral (2 de julio de Reiwa 7) cuatro meses antes (2 de marzo de Reiwa 7) y que estuvieron registradas continuamente en el registro básico de residentes de la Ciudad de Inagi durante al menos 3 meses antes de mudarse.

Nota: Las personas registradas en el padrón electoral en su nueva dirección votarán en esa nueva dirección. Además, después de 4 meses de haber cambiado de domicilio, serán eliminadas del padrón electoral y no podrán votar. Si no sabe dónde votar, por favor contacte con nosotros.

Personas que han cambiado de dirección dentro de la ciudad <Después de la determinación del día de procesamiento del registro electoral, corrección>

Si está registrado en el padrón electoral de la ciudad y se muda dentro de la ciudad, se realizará la transferencia del registro en el padrón electoral.
En esta elección, si realiza la notificación de traslado dentro de la ciudad antes del martes 17 de junio de 2025, podrá votar en el lugar de votación de su nueva dirección. Si realiza la notificación de traslado a partir del miércoles 18 de junio de 2025, deberá votar en el lugar de votación de su dirección anterior.

Enviaremos el pase de entrada al lugar de votación

Se enviarán las tarjetas de entrada para las elecciones de miembros de la Cámara de Consejeros.
Además, los boletos de entrada se enviarán por correo en un sobre que contiene los boletos para todos los miembros del mismo hogar, basándose en los registros del padrón básico de residentes.
Al votar, por favor lleve su tarjeta de entrada y confirme el lugar de votación antes de salir.

Puede votar sin un boleto de entrada

Si no ha recibido el boleto de entrada o si lo ha manchado o perdido, aún puede votar si se puede verificar en el registro de votantes. Por favor, informe en la recepción del lugar de votación al momento de votar.

Los niños también pueden entrar a los centros de votación

Solo los niños menores de 18 años pueden entrar juntos al lugar de votación. Se solicita que los electores completen la papeleta de votación por sí mismos y la depositen en la urna.

Si un niño desea enviar su voto, el elector debe colocar su mano sobre la papeleta y enviarla juntos.

Voto por poder, voto en braille, tarjeta de apoyo para votar

En los centros de votación, el personal ayudará a las personas que tienen dificultades para escribir sin violar el secreto del voto.
Además, las personas con discapacidad visual pueden votar utilizando el sistema de votación en braille. No dude en solicitarlo en la recepción del lugar de votación.
Si va a utilizar la tarjeta de apoyo para votar, descargue el formulario, imprímalo, complete el contenido de apoyo deseado y preséntelo al personal en el lugar de votación.

• Personas que necesitan apoyo para votar

Para todos los que van a votar

Puede rellenar la papeleta con un lápiz u otro instrumento que haya traído.

Además, por favor, absténgase de ingresar con mascotas (excepto perros guía), incluso si las lleva en brazos.

Orden y método de votación

1ª Elección de miembros de la Cámara de Consejeros (electos en Tokio)

Nombre del candidato se escribe aquí. (La papeleta es de color amarillo claro)

2º Elección de miembros de la Cámara de Consejeros (elección por representación proporcional)

Nombre del candidato o del partido político se escribe aquí. (La papeleta de votación es de color blanco)

¡Para quienes no puedan votar el día de las elecciones debido al trabajo o al ocio, voten anticipadamente!

Las personas que no puedan votar el día de las elecciones debido al trabajo, ocio u otras razones, pueden votar en los lugares de votación anticipada (consulte la Tabla 1).
Además, para la votación anticipada, es necesario presentar una declaración jurada. La declaración jurada está impresa en el reverso del boleto de entrada, por lo que por favor complete la información requerida en cada uno antes de asistir.
Se establecerán tres lugares en la ciudad. Es posible votar en todos los lugares de votación anticipada.
Nota 1: Aunque no tenga un boleto de entrada, puede votar si puede ser verificado en el padrón electoral. Sin embargo, es necesario que complete los datos requeridos en la declaración jurada disponible en el lugar de votación anticipada.

Mesa 1 Lugar de votación anticipada

Lugar del evento	Período de apertura	Horario de apertura
Centro de Promoción Comunitaria 1er piso (Higashi-Naganuma 2112-1)	Desde el viernes 4 de julio de 2025 hasta el sábado 19 de julio de 2025 (Incluyendo sábados y domingos)	De 8:30 a.m. a 8:00 p.m.
Centro de la Asociación de Vecinos Hirao (Hirao 3-chome 7-ban 1)	Del jueves 17 de julio de 2025 al viernes 18 de julio de 2025	De 9 a.m. a 6 p.m.
Galería i Plaza (Wakabadai 2-chome 5-2) (Nota 1)	Del miércoles 16 de julio de 2025 al viernes 18 de julio de 2025	De 9 a.m. a 8 p.m.

Nota 1: i Plaza no cuenta con estacionamiento exclusivo. Además, no hay servicio de estacionamiento para la votación anticipada.

Las personas que se encuentren fuera de la Ciudad de Inagi o que estén hospitalizadas o ingresadas en hospitales designados pueden votar como ausentes.

El día de las elecciones, las personas que se encuentren en municipios fuera de la Ciudad de Inagi debido a viajes o desplazamientos pueden votar en la Comisión de Administración Electoral del lugar donde se encuentren. Además, las personas hospitalizadas o residentes en hospitales, hogares de ancianos u otras instalaciones designadas para la votación anticipada (Nota 2) pueden votar anticipadamente en dichas instalaciones. Para más detalles, consulte "Votación anticipada".
Nota 2: Dentro de la ciudad, están designados el Hospital municipal, el Hospital Inagidai, el Hospital Keiyu Yomiuriland, Denmark Inn Wakabadai, el Hospital de Rehabilitación Nanzan, Inagi Shokichien, Inagien, Hiraoen, Sompo no Ie S Inagi, Sompo no Ie S Inagi Naganuma y Sompo no Ie Inagi Yanokuchi. Para saber si hay instalaciones designadas fuera de la ciudad, por favor contacte directamente con dichas instalaciones.

• Voto por ausencia (voto en lugares fuera de la ciudad, hospitales, etc.)

Votación por correo para ausentes

Las personas que tienen ciertas discapacidades físicas y que cumplen con ciertos requisitos pueden votar desde su hogar mediante correspondencia postal. Para más detalles, consulte "Votación ausente por correo y el sistema de representación".

• Voto por correo y sistema de representación para votantes ausentes

Votación por elecciones en el extranjero

Es un sistema que permite a las personas con domicilio en el extranjero votar en las elecciones nacionales.
Nota: Es necesario solicitar con anticipación y estar registrado en el padrón electoral en el extranjero.

Método de votación

1. Votación en el extranjero
   • Votación en misiones diplomáticas en el extranjero
   • Votación por correo
2. Votación dentro del país
   • Votación anticipada (Centro de Promoción Comunitaria 1er piso)
   • Voto por correo
   • Votación el mismo día (Puesto de votación n.º 16, Escuela Secundaria Inagi No. 3)

Para más detalles, consulte el "Sistema de votación en el extranjero".

• Sistema de elecciones en el extranjero

Tablero de comunicación

Para las personas que tienen dificultades para hablar o para comunicarse verbalmente, se ha colocado un tablero de comunicación con ilustraciones que muestran las preguntas frecuentes en el lugar de votación.
Están disponibles en la recepción de cada lugar de votación, por favor utilícelos.

• Tablero de comunicación (PDF 259.6KB)

El boletín electoral se distribuirá a cada hogar

El boletín electoral que contiene la trayectoria y las opiniones políticas de los candidatos será distribuido a cada hogar.
Sin embargo, dado que la impresión se realizará después de que finalice la recepción de candidaturas el 3 de julio de 2025, le pedimos que comprenda que la distribución tomará algún tiempo.
Los boletines electorales para los representantes elegidos por Tokio y por representación proporcional se publican en la página de boletines del sitio especial de elecciones para la Cámara Alta de Tokio.

Fecha de conteo de votos y visita

El conteo de votos se realizará el domingo 20 de julio de 2025 a partir de las 9:00 p.m. en el Complejo Polideportivo.
Los electores del distrito de votación de la Ciudad de Inagi que hayan completado el registro correspondiente pueden observar el proceso.
En caso de que haya muchos visitantes, es posible que se limite la entrada, por favor comprenda.
Nota 3: El estacionamiento del Complejo Polideportivo tiene un costo según el horario de uso, por favor tenga en cuenta esta información.

El Complejo Polideportivo arena principal no estará disponible debido a las tareas de conteo de votos

Debido a las tareas de conteo de votos electorales, el Complejo Polideportivo no estará disponible durante el siguiente período.
Lamentamos las molestias y agradecemos su cooperación.
Período: Desde todo el día del domingo 20 de julio de Reiwa 7 hasta el mediodía del lunes 21