Vacinação contra o Novo Coronavírus para o ano fiscal Reiwa 7

O programa de vacinação contra o Novo Coronavírus deste ano é o seguinte. Aqueles que desejam se vacinar devem receber a vacina em instituições de saúde designadas na cidade.

Público-alvo

1. Cidadãos com 65 anos ou mais na data da vacinação
2. Cidadãos com idades entre 60 e 64 anos, que possuem deficiência nas funções cardíaca, renal ou respiratória, ou na função imunológica devido ao vírus da imunodeficiência humana (equivalente ao Cartão de Deficiência Física de 1ª classe)

Período de vacinação

De segunda-feira, 6 de outubro de 2025, até terça-feira, 31 de março de 2026

• Nota: Exceto dias de fechamento
• Nota: A data de início da vacinação pode ser adiada por algumas instituições de saúde.

Número de doses

Uma vez por pessoa

Taxas

3.500 ienes
Observação: Para os domicílios que recebem Assistência Social entre os destinatários acima, a apresentação do "Certificado de Recebimento de Assistência" e, para os japoneses residentes na China e outros, a apresentação do "Certificado de Recebimento de Benefício de Apoio" às instituições médicas garante atendimento gratuito.

Método de vacinação

Assim como no ano passado, não enviaremos o formulário de pré-consulta (cartão de vacinação).
Por favor, faça uma reserva em uma instituição médica designada e receba a vacinação.
Observação: Para aqueles que se enquadram no item 2 acima, é necessário apresentar uma cópia do Cartão de Deficiência Física ou um atestado médico.

Instituição Médica Designada

• Lista de instituições médicas designadas na cidade para vacinação contra o Novo Coronavírus no ano fiscal Reiwa 7 (PDF 91.4KB)

Além das instituições médicas designadas na cidade mencionadas acima, a vacinação também pode ser realizada em instituições médicas designadas nas 4 cidades da região de Minami-Tama (Cidade de Hachioji, Cidade de Hino, Cidade de Machida e Cidade de Tama). Para informações sobre as instituições médicas designadas em cada cidade e os métodos de vacinação, entre em contato com o Departamento de Saúde do Departamento de Assistência Social da Cidade de Inagi.
Além disso, aqueles que desejam se vacinar em outras cidades ou vilarejos, por favor, entrem em contato.

Vacina utilizada

Fabricante	Marca Registrada	Intervalo de vacinação
Pfizer	Cominidade	3 meses
Moderna Japão	Spike Backs	3 meses
Daiichi Sankyo	Daichirona	3 meses
Takeda Pharmaceutical Company	Nubakiso Bid	6 meses
Meiji Seika Pharma	Costaibe	3 meses

Nota: Nem todas as cinco vacinas mencionadas acima podem ser administradas em todas as instituições médicas designadas.Por favor, verifique as vacinas utilizadas na "Lista das Instituições Médicas Designadas para Vacinação contra o Novo Coronavírus no Município para o Ano Fiscal de Reiwa 7".

Documentos anexos

• Comirnaty (PDF 337,0KB)
• Spikebacks (PDF 558,3KB)
• Daichirona (PDF 389,7KB)
• Nubakiso BID (PDF 978,9KB)
• Costeio (PDF 364,0KB)

Sistema de Compensação por Danos à Saúde

Se ocorrerem efeitos colaterais causados por Vacinação regular que exijam tratamento em uma instituição médica, causem dificuldades na vida diária ou outros danos à saúde, é possível receber benefícios com base na Lei de Vacinação.
De acordo com o grau de dano à saúde, existem categorias de Despesas Médicas, subsídio médico, Pensão para criação de crianças com deficiência, Pensão por invalidez, pagamento único por falecimento e custos de Serviços funerários, e os valores estabelecidos por lei serão pagos.
No entanto, a relação de causa e efeito sobre se os danos à saúde foram causados pela Vacinação ou por outros fatores (como infecções que ocorreram antes ou depois da vacinação ou outras causas) será discutida em uma comissão de revisão nacional composta por especialistas nas áreas de vacinação, medicina de doenças infecciosas, legislação, etc. Os benefícios podem ser recebidos se for reconhecido que os danos foram causados pela Vacinação.
Se houver necessidade de solicitar o benefício, entre em contato com o médico que o atendeu ou com o Departamento de Saúde da Cidade de Inagi.
Nota: Para mais detalhes, consulte o link abaixo.

• Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar（link externo）