常见问题（长期护理保险）

问题请告知我如何支付长期护理保险费。

回答

65岁及以上的人群

无论是否拥有健康保险或抚养人，持有稻城市居住证明的人士均须向稻城市缴纳费用。

特别收费（养老金折扣）

基本养老金每年超过180,000日元的人

在每年6次的养老金支付期间，长期护理保险费将在存入账户之前被扣除。每次扣除的金额不相同，将根据下表确定。

4・6	八月，十月，十二月，二月
临时收费（与前一年的二月相同金额）	确认年度保险奖金金额 - （4月 + 6月）÷ 4 次

4月和6月的收费金额为估算值，因为该年度的居民税尚未确定（确定时间为6月），将收取与2月相同的金额。7月将计算年度保险金额，从8月起收费金额将进行调整。

如果年金超过180,000日元，可能会有通过账单临时支付的情况。

使用票据支付的案例	支付方式
当您满65岁时 当您从其他城市或市镇搬迁时 养老金开始领取时间	一般来说，养老金的扣除将在六个月到一年之间开始。在此之前，将通过正常收费方式支付（付款凭证或账户扣款）。
当保险费在年度内上涨时	额外费用将通过正常收费方式支付（票据或账户扣款）。
当年保险费率降低时 当养老金被暂时中止等情况时。	特别征收（养老金扣除）将暂时中止。在重新启动之前的期间，将正常支付（通过账单或账户扣款）。

通过票据或账户扣款支付 <正常收费>

对于基本养老金低于每年180,000日元的人士，已满65岁的人士，搬入稻城市的人士等。

年度金额将分为9期支付，从7月到次年3月。（对于从7月起成为稻城市被保险人的，通常从下个月开始支付。）
我们将发送付款单，请在指定日期前付款。

自动扣款

长期护理保险费建议通过自动扣款支付，这既方便又安全。您无需亲自去缴费，也不用担心忘记缴费。请使用此服务。（从申请到开始，大约需要1个半月至2个月。）
有两种申请方式。

(1) 通过账户自动扣款授权表格申请注册

自动扣款申请表可在本市接受自动扣款的金融机构及稻城市政府处领取。希望选择自动扣款的人士请联系各金融机构的服务柜台或老年人援助部门。

• 报名对象
  自动扣款金融机构
  请在柜台提交“自动扣款申请表”。
  请与金融机构确认所需项目。
• 转移开始月份
  在注册后的下个月或随后的月份（如果本财政年度的付款已全部结清，则从下一个财政年度开始）
• 金融机构
  瑞穗银行、三菱UFJ银行、三井住友银行、里索纳银行、埼玉里索纳银行、Kiraboshi银行、横滨银行、山梨中央银行、Sawayaka信用合作社、Jonan信用合作社、多摩信用合作社、三菱UFJ信托银行、劳动中央银行、东京南部农业合作社、东京农业合作社（除岛屿外）、日本邮政银行

(2) 注册自动扣款服务“Pay-easy”

在长期护理保险部门的柜台，只需在专用终端读取参与金融机构的自动取款机卡并输入个人识别号码，即可轻松完成自动扣款手续。（有时手续可能比平时更快开始。）此外，虽然需要填写自动扣款申请表，但无需金融机构的注册印章。

• 报名对象
  老年人援助部门、长期护理保险、平尾服务站、若叶台服务站的相应柜台
  注意：只有账户持有人可以进行此操作。
• 所需物品
  • 参与该服务的金融机构的自动取款机卡（仅限IC卡和指纹识别卡，不支持多功能自动取款机卡）
  • 身份证明文件（健康保险卡、缴费通知、收据等）
  • 自动扣款申请表（柜台提供）
• 转移开始月份
  报名月份或下个月（如果财政年度内没有期限，则从下一个财政年度开始）
• 涵盖服务的金融机构
  瑞穗银行，三菱UFJ银行，三井住友银行，きらぼし银行，横滨银行，日本邮政银行