Señal de navegación para bicicletas

Para promover el paso seguro de bicicletas, la Policía Metropolitana de Tokio está impulsando la instalación de "marcas de navegación para bicicletas" en el lado izquierdo del carril.

El gobierno de la Ciudad de Inagi consultará con la Estación de Policía Central de Tama para instalar gradualmente estas "señales de navegación para bicicletas" en las vías principales de la ciudad y en las rutas que conectan con dichas vías principales.
En las carreteras donde se ha instalado esta señal de navegación para bicicletas, se puede prevenir eficazmente que las bicicletas circulen en sentido contrario.

El significado de las señales de navegación para bicicletas

• La parte por donde deben circular las bicicletas y la dirección en la que deben avanzar están claras.
• Por favor, conduzca la bicicleta en la dirección de la flecha. (No se permite ir en sentido contrario.)

Nota: Esta señal no es una señal establecida por la ley, y la señal en sí no designa un nuevo método de tráfico. (En cuanto al método de paso, se debe seguir el control de tráfico legal o señales de tráfico en la carretera, etc.)

• Sitio web de la Policía Metropolitana (Reglas de tráfico para bicicletas)(Enlace externo)

A todos los usuarios de bicicletas

Precauciones al transitar por carreteras equipadas con "marcas de navegación para bicicletas"

"La señal de navegación para bicicletas" no significa "prioridad para bicicletas" ni nada por el estilo.
Incluso al transitar por carreteras con "marcas de navegación para bicicletas", por favor preste mucha atención a los automóviles y peatones.
Además, al evitar los vehículos estacionados en la carretera, por favor confirme si hay vehículos que se aproximan por detrás para garantizar la seguridad.

Situaciones en las que se puede andar en bicicleta en el sendero

Independientemente de si se ha establecido o no una "señal de navegación para bicicletas", las bicicletas deben circular en el carril en principio.
Sin embargo, en los siguientes casos, se permite el paso por la acera según la Ley de Tráfico Vial.

• Cuando haya una señal de "Paso permitido para bicicletas normales en la acera" (en caso de que haya dicha señal en el lado derecho)
• Cuando personas menores de 13 años o mayores de 70 años montan en bicicleta (estudiantes de primaria o personas mayores)
• Personas con discapacidad física al andar en bicicleta
• Por razones de seguridad, debe caminar por la acera (en caso de obras en la carretera o si hay vehículos estacionados en el carril y existe peligro)

Precauciones al conducir en la acera

En la acera, los peatones tienen prioridad; solo se permite el paso de bicicletas en casos excepcionales.
Cuando ande en bicicleta por la acera, por favor, circule "despacio" y "cerca del carril".
Si hay muchos peatones en la acera o si puede obstaculizar el paso de los peatones, bájese y empuje la bicicleta.
Si un peatón no se da cuenta de la bicicleta, no toque la campana, sino diga "Disculpe, voy a pasar."