¡Por favor, realice la limpieza regular de las instalaciones de infiltración de aguas pluviales!

En la ciudad de Inagi, estamos avanzando en la construcción de instalaciones de almacenamiento y permeación de aguas pluviales para gestionar la lluvia que cae en la ciudad.

Esta instalación de almacenamiento y permeabilidad de aguas pluviales se puede instalar en la propiedad de su hogar.
Al instalar instalaciones de almacenamiento y permeación de aguas pluviales, se reduce el flujo de agua de lluvia hacia los canales y ríos de la ciudad, lo que ayuda a prevenir inundaciones.
Para proteger su hogar y la ciudad de las inundaciones causadas por lluvias intensas y localizadas que ocurren con frecuencia, les pedimos su cooperación en la instalación y gestión.

Atención: Hay áreas donde no se pueden instalar instalaciones de infiltración de aguas pluviales, por lo que al considerar una nueva instalación, por favor consulte con el Departamento de Alcantarillado.

Instalaciones para la infiltración de aguas pluviales

Como ejemplos de infiltración de aguas pluviales, existen pozos de infiltración de aguas pluviales y zanjas de infiltración.
Al infiltrar el agua de lluvia en el subsuelo, se convierte en agua subterránea, lo que permite su uso efectivo como un recurso de ciclo hídrico saludable.

Sumidero de aguas pluviales

El agua de lluvia que cae sobre el techo se dirige a través de canalones y otros elementos hacia el sistema de infiltración de aguas pluviales.
Un pozo de infiltración de agua de lluvia de 25 centímetros de diámetro tiene la capacidad de infiltrar aproximadamente la cantidad de agua de lluvia equivalente a un baño en una hora.

Los pozos de infiltración de aguas pluviales permiten que el agua de lluvia se infiltre a través de los agujeros en la parte inferior y en los lados, como se muestra en la foto de abajo. Por favor, realice limpieza regularmente para evitar que la función de infiltración se vea afectada por sedimentos o hojas caídas.

Trinchera de infiltración

Además de los pozos de infiltración de aguas pluviales, se puede obtener un mayor efecto de infiltración al instalar zanjas de infiltración.
En la vida cotidiana no se puede ver, pero se puede construir en el sitio como en la foto de abajo. El agua de lluvia se filtra a través de los tubos perforados y la grava en la parte inferior.

Instalaciones para almacenar agua de lluvia

Como ejemplo de almacenamiento de agua de lluvia, hay tanques de almacenamiento. Al instalar un tanque de almacenamiento, se puede acumular temporalmente el agua de lluvia que cae sobre el techo y utilizarla como agua valiosa para el riego de huertos familiares, árboles y en situaciones de emergencia.
Además, en caso de lluvias torrenciales, se puede almacenar el agua y luego liberarla de forma escalonada para evitar la concentración del drenaje.

Preparación para inundaciones

Mantenimiento de instalaciones de almacenamiento de infiltración de aguas pluviales

Al mantener adecuadamente las instalaciones de almacenamiento y permeación de aguas pluviales, se puede continuar aprovechando plenamente su capacidad.
Por favor, limpie regularmente la arena y las hojas acumuladas en los pozos de infiltración de aguas pluviales y en los tanques de almacenamiento.

Además, dado que las instalaciones de almacenamiento y permeación de aguas pluviales están enterradas bajo tierra, a menudo no se ven, lo que puede llevar a que no se verifique adecuadamente su ubicación, tamaño y mantenimiento.
Por favor, verifique las instalaciones de almacenamiento y permeación de aguas pluviales en su hogar y realice un mantenimiento regular.

Mes de fortalecimiento de medidas contra el agua de lluvia

En Tokio, cada año se establece junio como el mes de fortalecimiento de las medidas contra el agua de lluvia, y les pedimos a todos que se preparen para inundaciones.
Si se introducen basura u otros objetos en los "sumideros de aguas pluviales" o "cunetas" instalados dentro de la propiedad o al lado de la carretera, el agua de lluvia no podrá fluir, aumentando el riesgo de inundaciones.
Regularmente, limpiemos alrededor de los "sumideros de aguas pluviales" y "cunetas" para que el agua de lluvia fluya sin problemas.

• Oficina de Alcantarillado de Tokio（enlace externo）

Provisión de información sobre la lluvia

El Departamento de Alcantarillado de Tokio publica en Internet "Tokyo Amess", que actualiza y proporciona información sobre la lluvia en tiempo real.
Cuando se prevén lluvias intensas, verifique las noticias y la información de "Tokyo Amess" para estar preparado.

• Tokyo Ameshu(enlace externo)