Conveniente y seguro: sobre el débito automático

Para quienes han recibido el formulario de pago, se recomienda solicitar el débito automático.

Se ahorra la molestia de tener que acudir a pagar como con el formulario de pago, y también se previene el olvido de pago. El método de solicitud es el siguiente.

(Atención) Debido a saldo insuficiente, cancelación de cuenta u otras razones, es posible que no se pueda realizar el débito desde la cuenta designada.

 

【1】Solicitud mediante Formulario de solicitud de domiciliación bancaria

Por favor, rellene y selle (con el sello bancario) el Formulario de solicitud de domiciliación bancaria disponible en las instituciones financieras de la ciudad y en el Ayuntamiento, y preséntelo directamente en la institución financiera donde desea realizar la domiciliación.

【Instituciones financieras que manejan domiciliación bancaria】
　Banco Mizuho, Banco Mitsubishi UFJ, Banco Sumitomo Mitsui, Banco Resona, Banco Saitama Resona, Banco Kiraboshi, Banco Yokohama, Banco Chuo de Yamanashi, Cooperativa de Crédito Sawaya, Cooperativa de Crédito Jonan, Cooperativa de Crédito Tama, Banco Fiduciario Mitsubishi UFJ, Banco Laboral Central, Cooperativa Agrícola del Sur de Tokio, y otras cooperativas agrícolas en Tokio (excluyendo islas) - Banco Yuucho

 

【Fecha límite de solicitud】

Fase 1	Fase 2	Tercer período	Cuarta fase	Quinta fase	Sexto período	Séptimo período	Octavo período	Noveno período
31 de mayo	10 de julio	10 de agosto	10 de septiembre	10 de octubre	10 de noviembre	10 de diciembre	10 de enero	10 de febrero

(Nota) Si el día correspondiente es un día festivo o feriado, será el día hábil anterior.

【2】Solicitud mediante el servicio de domiciliación bancaria Pay-easy

Es posible solicitar en las ventanillas del Ayuntamiento y las Delegaciones (Hirao y Wakabadai) solo con la tarjeta de efectivo a nombre del solicitante y una identificación.

 

【Instituciones financieras que manejan el servicio de domiciliación bancaria Pay-easy】

　Banco Mizuho, Banco Mitsubishi UFJ, Banco Sumitomo Mitsui, Banco Kiraboshi, Banco Yokohama, Banco Postal Japonés

 

【Fecha límite de solicitud】

Fase 1	Fase 2	Tercer período	Cuarta fase	Quinta fase	Sexto período	Séptimo período	Octavo período	Noveno período
10 de julio	10 de agosto	10 de septiembre	10 de octubre	10 de noviembre	10 de diciembre	10 de enero	10 de febrero	10 de marzo

(Nota) Si el día correspondiente es un día festivo o feriado, será el día hábil anterior.

• Página web del Consorcio de Seguro de Salud para la Tercera Edad Avanzada de Tokio（enlace externo）
  Para obtener información más detallada, consulte la página web del Consorcio de Seguro de Salud para la Tercera Edad Avanzada de Tokio.