Revisão da Taxa de Uso de Esgoto

Sobre a Política Básica para a Revisão da Taxa de Uso dos Serviços de Esgotamento Sanitário

Os serviços de esgotamento sanitário têm como papel fundamental o tratamento de águas residuais e a remoção de águas pluviais, apoiando nossa vida cidadã confortável e as atividades socioeconômicas, contribuindo para o desenvolvimento saudável da cidade, sendo uma das importantes linhas de vida. A cidade planeja revisar a taxa de uso dos serviços de esgotamento sanitário para garantir a continuidade estável desses serviços no futuro.

1 Situação Atual e Desafios

Quanto ao sistema público de esgoto (águas residuais) da nossa cidade, como não possui instalações de tratamento de águas residuais, o esgoto é lançado na linha principal da bacia do sistema de esgoto da bacia do rio Tamagawa, cuja gestão é realizada pelo governo metropolitano de Tóquio, e é tratado finalmente no Centro de Reutilização de Água de Minami-Tama.

Entrou em operação em 1985, e até o final do ano fiscal de 2024, já se passaram 40 anos. A taxa de cobertura da população atendida pelo tratamento de esgoto é superior a 99,3%, abrangendo praticamente toda a população administrativa.

No futuro, com o progresso do Projeto de Reajuste de Terras ao redor da Estação Yanokuchi e do projeto de alargamento da Rodovia Tsurukawa, entre outros projetos relacionados, espera-se que a taxa de cobertura da população atendida pelo sistema de esgoto atinja 100% com a melhoria das tubulações de esgoto.

(1) Situação atual da receita

Enquanto a população está em tendência de declínio em todo o país, nesta cidade a população tem aumentado ligeiramente devido ao desenvolvimento da infraestrutura urbana, como o Projeto de Reajuste de Terras, portanto, a receita proveniente do uso do sistema de esgoto tem se mantido estável e espera-se que continue assim no futuro.

(2) Situação atual das despesas

Nos custos de manutenção e gestão do sistema de esgoto, uma alta proporção é ocupada pela taxa de manutenção do sistema de esgoto da bacia hidrográfica, que exige que 30 municípios contribuam com parte dos custos de manutenção das linhas principais de esgoto e do Centro de Reutilização de Água, gerenciados pela Prefeitura Metropolitana de Tóquio.

Essa taxa foi repentinamente e significativamente aumentada em abril de 2026, e espera-se que continue a aumentar devido à alta nos custos de materiais e mão de obra.

Por outro lado, as instalações gerenciadas exclusivamente pela cidade são principalmente os dutos, e prevê-se um aumento nos custos de manutenção do esgotamento sanitário público, incluindo a renovação dos dutos envelhecidos devido ao passar dos anos.

(3) Ambiente de gestão dos Serviços de Esgotamento Sanitário

Desde abril de 2026, quando houve um aumento repentino e significativo da contribuição para a manutenção dos Serviços de Esgotamento Sanitário da bacia, prevê-se um aumento nos custos de manutenção dos dutos de esgoto envelhecidos, resultando em desequilíbrio financeiro.

2 Conceito dos Custos Abrangidos pela Taxa de Uso dos Serviços de Esgotamento Sanitário

Dos custos relacionados aos Serviços de Esgotamento Sanitário, os custos de tratamento da água da chuva são cobertos por fundos públicos (fundos públicos para água da chuva e transferências do Orçamento Geral), pois a água da chuva é um fenômeno natural e os benefícios da sua remoção são amplamente distribuídos. Por outro lado, os custos de tratamento do esgoto gerado por indivíduos que utilizam os serviços de esgotamento sanitário devem ser arcados por esses usuários, pois são claramente identificáveis, sendo essa a regra básica (custos privados para esgoto e taxa de uso dos Serviços de Esgotamento Sanitário).

3 Sobre os resultados e as projeções financeiras futuras dos Serviços de Esgotamento Sanitário

A tabela abaixo compara as despesas de manutenção e gestão pública relacionadas ao tratamento de esgoto, bem como as contribuições para a manutenção do sistema de esgotamento sanitário da bacia, com as tarifas de uso do sistema de esgotamento sanitário, caso as tarifas atuais sejam mantidas.

Apresenta os resultados financeiros e valores previstos de 2022 a 2025, e os orçamentos e projeções baseadas na estratégia de gestão dos Serviços de Esgotamento Sanitário de 2026 a 2030.

• Sobre a Estratégia de Gestão dos Serviços de Esgotamento Sanitário de Inagi, clique aqui

Resultados e Tabela de Estimativas

Nota: Desde o ano fiscal de 2026, está sendo complementado pelo Orçamento Geral, entre outros.

Considerações

A partir do ano fiscal de 2026, o equilíbrio financeiro será rompido, resultando em déficit.

Isso se deve ao aumento da contribuição para a manutenção dos Serviços de Esgotamento Sanitário da bacia hidrográfica, à alta dos custos relacionados à arrecadação das tarifas devido ao aumento dos custos trabalhistas, bem como ao aumento dos custos de manutenção decorrentes do aumento dos custos de renovação e da alta dos preços.

Referência: extensão de tubulações com vida útil superior a 50 anos

4 Política básica para a revisão atual das tarifas de uso do sistema de esgoto

Quanto aos custos relacionados ao tratamento de águas residuais, o princípio é que todos sejam cobertos pelas tarifas de uso do sistema de esgoto, com base no princípio de autossuficiência financeira; no entanto, considerando o aumento dos preços e outras condições sociais, a política de revisão das tarifas de uso do sistema de esgoto será conforme a seguir, visando conciliar a gestão sustentável do sistema de esgoto e a contenção do ônus para os moradores.

(1) Despesas sujeitas à revisão das tarifas

As despesas de manutenção e gestão do sistema de esgoto (água residual), que aumentam devido à atualização de equipamentos a médio e longo prazo, serão examinadas no futuro e revisadas no momento apropriado.

Esta revisão abrangerá apenas o aumento das despesas relacionadas à contribuição para a manutenção do sistema de esgoto da bacia hidrográfica e à cobrança das tarifas de esgoto, e o valor revisado será calculado com base nisso.

(2) Revisão gradual

Para evitar um aumento abrupto da carga, a tarifa será revisada gradualmente ao longo de quatro anos, de 2026 a 2029.

No entanto, a taxa de revisão para 2026 está definida como 0%.

(3) Contribuição do Orçamento Geral

A contribuição do Orçamento Geral já está em vigor desde 2026, mas os valores insuficientes decorrentes da revisão gradual da tarifa de uso do sistema de esgoto serão compensados provisoriamente pelo Orçamento Geral.

5 Cronograma

Período	Conteúdo
Setembro de 2026	Apresentação da proposta de alteração da lei na 3ª Sessão Ordinária da Câmara Municipal de Inagi
Outubro de 2026 até março de 2027	Atividades de divulgação Divulgação no site da cidade e em publicações oficiais Divulgação na seção de comentários do boleto de medição, entre outros Divulgação para cada distrito na reunião de coordenação dos agentes administrativos Explicação para grandes usuários, entre outros
abril de 2027	Aplicação da nova tarifa (prevista)

Continuaremos a garantir a segurança das instalações de esgoto para que você possa usar esse serviço essencial para a vida cotidiana de forma estável no futuro, ao mesmo tempo em que nos esforçamos para reduzir os custos.

Diante do aumento significativo dos preços, sabemos que os cidadãos sentem o peso dessa situação, e pedimos sua compreensão e cooperação, mesmo com o aumento adicional da carga.