Monumento de Rissōbashi
En la orilla del puente que cruza el Canal de riego Omaru (Sugabori) en el número 656 de Higashi-Naganuma, se encuentra el Monumento de la Puente de Ruzukusa. Este monumento de piedra fue erigido para conmemorar la sustitución del puente de madera sobre el Canal de riego Omaru, que desempeñaba un papel muy importante como agua para la agricultura desde aquella época, por un puente de piedra en 1838, gracias a la cooperación de los dos pueblos, Naganuma y Oshitate.
El monumento tiene una forma de prisma rectangular con una altura de 126 centímetros, un ancho de 35 centímetros y un grosor de 23 centímetros, y en su superficie está grabado el origen del puente de Matsukasa. Esta inscripción menciona que el puente de piedra se completó en octubre del año 9 de la era Tenpo, pero no hay información sobre la fecha de construcción del monumento. Se cree que probablemente fue erigido después del año 9 de Tenpo, durante el final del período Edo. En el lado derecho del monumento está grabado un poema que dice: "El puente de Matsukasa sobre el río Kida y el de Tama, se convierte en piedra en la era de la paz que deseamos", lo que refleja el deseo de los habitantes de ambos pueblos por un mundo estable. En el lado izquierdo, se indican las distancias a Edo, Hachiōji, Kawagoe, Fuchū, Odawara, Ōyama, Kawasaki y Nikkō, lo que muestra que también cumplía la función de un hito. En la parte posterior, está escrito: "En el centro de los pueblos de Nagunuma y Oshitate", lo que indica que fue erigido con la cooperación de ambos pueblos.
El antiguo camino que cruza el puente de Matsukasa conducía hacia el norte al embarcadero del río Tama (el paso de Oshitate) y era una de las rutas principales en aquella época. Para los pueblos de Oshitate al norte y Nagunuma al sur, separados por el Canal de riego Omaru, la existencia del puente de Matsukasa en esta ruta principal era de gran importancia, y la reconstrucción del puente de madera en uno de piedra fue un anhelo ferviente de los habitantes de ambos pueblos. El monumento del puente de Matsukasa, aunque conmemora el puente de piedra, también cumple la función de un hito, siendo una piedra conmemorativa valiosa y poco común.
Esta página está a cargo de la Sección de Aprendizaje Permanente del Departamento de Educación
Sala de Documentación Local de Inagi
〒206-0823 Tokyo, Ciudad de Inagi, Hirao 1-9-1
Teléfono: 042-331-0660 Fax: 042-331-0660
Contacto con la Sección de Aprendizaje Permanente del Departamento de Educación de la Ciudad de Inagi



















