Estela da Ponte Rissō

Tweet no Twitter
Compartilhar no Facebook
Compartilhar no Line

Página ID1003774 Atualização em 20 de fevereiro de 2023

ImprimirImprimir em letras grandes

Foto: Canal de irrigação Omaru e Monumento da Ponte Rikkusou
Canal de irrigação Omaru e Estela da Ponte Rikkusou

Na beira da ponte sobre o Canal de irrigação Omaru (Sugabori), localizada além do número 656 em Higashi-Naganuma, encontra-se a Estela da Ponte Rikkusou. Esta pedra memorial foi erguida para comemorar a substituição da ponte de madeira sobre o Canal de irrigação Omaru, que desempenhava um papel muito importante como água para a agricultura desde aquela época, por uma ponte de pedra em 1838, com a cooperação das duas aldeias Naganuma e Oshitate.
O monumento tem 126 centímetros de altura, 35 centímetros de largura e 23 centímetros de espessura, e a superfície está gravada com a origem da ponte Urakusa. Esta inscrição menciona que a ponte de pedra foi concluída em outubro do 9º ano da era Tenpo, mas não há registro sobre a data de construção do monumento. Presumivelmente, foi erguido após o 9º ano da era Tenpo, durante o final do período Edo. No lado direito do monumento, está gravado um poema que diz: "A ponte de Urakusa e a ponte do rio Kida, se tornaram pedras do tempo em que o mundo está em paz", expressando o desejo dos moradores de ambas as aldeias por um mundo estável. No lado esquerdo, estão escritos os distâncias para Edo, Hachiōji, Kawagoe, Fuchū, Odawara, Ōyama, Kawasaki e a montanha Nikkō, indicando que também funcionava como um marco. Na parte de trás, está escrito: "Aldeia de Naganuma e Aldeia de Oshitate, em toda a comunidade", indicando que foi erguido com a cooperação das duas aldeias.
A antiga estrada que atravessa a ponte Rikkusou levava para o norte até o ponto de travessia do rio Tama (Travessia Oshitate) e era uma das principais rotas da época. Para a aldeia de Oshitate ao norte e a aldeia de Naganuma ao sul, separadas pelo Canal de irrigação Omaru, a existência da ponte Rikkusou na estrada principal era extremamente importante, e a substituição da ponte de madeira por uma de pedra foi um desejo ardente dos moradores de ambas as aldeias. O monumento da ponte Rikkusou, embora seja um memorial da ponte de pedra, também possui a função de marco rodoviário, sendo um raro e valioso monumento com essa dupla função.

Foto: Monumento da Ponte Rikkusou
Monumento da Ponte Rikkusou
Foto: Ponte Rikkusou
Ponte Kusabashi vista de lado

Foto: Inscrição da placa da ponte Rikkusō
Inscrição da Ponte Rikkusou

Esta página é gerenciada pelo Departamento de Educação, Departamento de Aprendizagem ao Longo da Vida

Sala de Materiais Locais da Cidade de Inagi
CEP 206-0823 Tóquio, Cidade de Inagi, Hirao 1-9-1
Telefone: 042-331-0660 Fax: 042-331-0660
Contato com o Departamento de Educação, Departamento de Aprendizagem ao Longo da Vida da Cidade de Inagi

Por favor, compartilhe suas opiniões sobre a página para que possamos melhorar nosso site.

O conteúdo desta página foi fácil de entender?
Esta página foi fácil de encontrar?


Não podemos responder às opiniões inseridas neste campo. Além disso, por favor, não insira informações pessoais.