Sítio arqueológico da fornalha de telhas de Kawarayato

Sítio arqueológico de Kawagatani e artefatos encontrados (Local histórico designado pela Prefeitura de Tóquio - Patrimônio cultural tangível designado pela Prefeitura de Tóquio)

Ao longo da Kawasakikaido, no lado oeste do Hospital Municipal de Inagi em Omaru, há as ruínas do forno de Kawarayato. Este sítio é conhecido como o local onde telhas foram queimadas para o Templo Kokubunji de Musashi durante o período Nara. A primeira escavação foi realizada em 1956, organizada pela Vila de Inagi. Durante esta pesquisa, foram descobertos dois fornos, e foi constatado que nesses fornos foram produzidas telhas do período de fundação do Templo Kokubunji de Musashi e telhas retangulares relacionadas ao governo de Musashi.
Em 1998, uma segunda escavação foi realizada devido à ampliação da estrada Kawasaki. Nesta pesquisa, a parte a oeste da área de pesquisa de 1956 foi investigada. Uma pesquisa preliminar foi realizada em 1997, e a pesquisa principal começou em 3 de março de 1998. Para conveniência, foram estabelecidos os pontos A, B e C a partir do lado leste, e as escavações foram realizadas sequencialmente. Como resultado, foram confirmados um forno e um local de cinzas no ponto A, um forno no ponto B e um local de cinzas no ponto C (o local de cinzas é onde as cinzas acumuladas no forno foram removidas, com cinzas e telhas descartadas acumuladas na frente da abertura do forno). Os artefatos encontrados incluem telhas redondas (telhas masculinas), telhas planas (telhas femininas), telhas redondas de beiral (telhas de âncora), telhas planas de beiral (telhas de telhado), telhas de noz, telhas quadradas, telhas retangulares, e cerâmica sueki. A escavação deixou muitos resultados e foi concluída em 17 de agosto de 1998.

Dois fornos de telhas descobertos

O forno A, descoberto na extremidade leste do ponto A, foi quase totalmente destruído por um muro de contenção de concreto, restando apenas uma pequena parte da boca de fogo e do pátio frontal. Não é possível determinar a forma total, mas acredita-se que seja um forno de túnel subterrâneo. Ao sul-oeste do local do forno, havia uma área de cinzas se espalhando.
O forno B é um forno de queima subterrâneo de vários andares, construído escavando a camada de areia de Inagi no local B. Foi descoberto em quase forma completa, com um tamanho total de aproximadamente 6,5 metros de comprimento e uma largura máxima de cerca de 1,8 metros, e a altura do forno, desde a entrada até a parte superior do duto de fumaça, é de cerca de 5,5 metros. Na câmara de queima do forno, há sete níveis construídos para queimar telhas, e em algumas partes dos níveis, foram feitas reforços com

Desenho em relevo de um cavalo na parede do forno

Foi descoberta uma gravura de linha de um cavalo na parede direita da câmara de combustão do forno B, atraindo atenção. Dentro de uma área de aproximadamente 1 metro por 0,6 metros na parede lateral, estavam desenhados três cavalos esculpidos com um objeto em forma de bastão. Os dois cavalos na parte inferior foram representados com linhas dinâmicas, incluindo sela, cascos e crina, enquanto o cavalo na parte superior foi representado com linhas simples, ao contrário dos dois na parte inferior. Acredita-se que a gravura de linha do cavalo tenha sido utilizada em rituais relacionados ao forno. A prática de rezar ao deus do fogo ao acender o forno ainda é realizada atualmente. A descoberta de gravuras de linha de cavalos dentro do forno é a primeira do tipo no Japão.

Ladrilho quadrado com inscrição de explicação

O documento é uma petição do chefe da aldeia endereçada ao distrito, e estava desenhado em um azulejo retangular (um tipo de cerâmica em forma de tijolo, com aproximadamente 28 centímetros de comprimento e largura, e cerca de 8 centímetros de espessura). As letras dizem "Petição do Chefe da Aldeia de Kamata, Distrito de Musashi, Região de Ebara" e são decifradas como "kamata go no osatsutsushimitegeshimōsu musashino kuni ebaragun". É uma petição do chefe da aldeia de Kamata (na atual área de Ota) para o escritório do distrito de Ebara, que governava algumas áreas de Shinagawa e Ota. Na época, este é um valioso documento que indica que um sistema básico de trabalho forçado, conhecido como "um distrito, uma aldeia, uma casa", já havia sido estabelecido durante a construção do templo Kokubunji. Além disso, também foi descoberto um "modelo de caligrafia" que parece ter sido usado para praticar a escrita antes de redigir o documento.

Relação com o Templo Kokubunji de Musashi e a Prefeitura de Musashi

As ruínas da fornalha de Kawarayato e o Templo Musashi Kokubunji e o Governo Musashi estão a uma distância de aproximadamente 3,5 a 4 quilômetros em linha reta, separados pelo rio Tama. A pesquisa atual revelou que as telhas e os tijolos queimados na fornalha de Kawarayato foram utilizados durante o período de fundação do Templo Musashi Kokubunji e para o Governo Musashi. Em particular, os tijolos quadrados foram destinados ao Governo Musashi, enquanto os tijolos retangulares foram destinados ao Templo Musashi Kokubunji.

Referências citadas.
Relatório da Pesquisa de Escavação do Local da Antiga Fornalha de Kawaratani
"Relatório de Pesquisa de Patrimônio Cultural da Cidade de Inagi, Volume 2, 3 e 4"