Hirao Hara Kyouzuka - Itens encontrados e estela de oferenda

O Templo Hirao Genkyōzuka é um túmulo de oferenda de sutras construído em homenagem à prática de copiar sutras, realizada durante o período Edo, ao visitar os locais sagrados de mais de sessenta províncias do Japão. Através da torre de oferenda de sutras que estava construída sobre o túmulo, foi possível determinar que foi erguida no quinto ano de Hōei (1708). Atualmente, a torre de oferenda está localizada no endereço Hirao 1-49-7, mas originalmente estava situada a cerca de 20 metros a oeste, ao lado da filial Hirao da cooperativa agrícola (veja a foto acima). Em 1992, foi transferida para o local atual para a construção de um edifício.
O Kyōzuka começou a ser construído entre a nobreza durante o período Heian, influenciado pela filosofia do Mappō. O Kyōzuka de Rokujūrokubu, que envolve a prática de visitar locais sagrados e oferecer cópias de sutras, tornou-se popular no século XVI e continuou até o período Edo. O Kyōzuka de Hirao Hara pertence a este final da tradição dos Kyōzuka. Na cidade, existem 25 torres de oferenda de sutras, das quais 13 são do Kyōzuka de Rokujūrokubu, e o Kyōzuka de Hirao Hara é o mais antigo entre eles, com uma forma de estela bem preservada.

Investigação do Hirao Genkizuka

Através da pesquisa de monumentos de pedra do Conselho de Educação, foi confirmado que se trata da mais antiga estela de oferenda de sutras da cidade, e com base na inscrição gravada na pedra "数殊一切施主等不残記之入壱安置石仏下", uma escavação do túmulo foi realizada em 1976. O tamanho do túmulo é de aproximadamente 6 metros por 4,5 metros em forma oval, com cerca de 70 centímetros de altura, e a estela de oferenda de sutras foi construída cerca de 20 centímetros ao sul do topo do túmulo. A escavação começou com a remoção da camada superior do túmulo. Abaixo da camada superficial, foram encontrados seixos naturais que parecem ser pedras de rio, e ao escavar cerca de 1 metro a partir dessa camada de pedras, atingiu-se o solo (camada de argila), onde foi descoberta uma cova circular de aproximadamente 1 metro de diâmetro escavada nesse solo.
Dentro do buraco da sepultura, havia um grande jarro de Bizen (altura de 32,7 cm, diâmetro da borda de 32,5 cm), e dentro dele estava um tubo de sutra de bronze (altura de 30,5 cm, diâmetro de 17,7 cm). Como foram encontradas marcas que parecem ser de um pedaço de madeira na tampa do tubo, pode ser que o jarro tivesse uma tampa de madeira.
Foram encontrados três caixas sutras e um espelho japonês, além de relíquias que parecem ser escrituras deterioradas, dentro do tubo sutra. As três caixas sutras são de madeira e continham as escrituras, mas estavam severamente deterioradas pela umidade, impossibilitando a retirada e a abertura das escrituras. De uma das tampas das caixas sutras, foi encontrada uma inscrição em tinta que diz "Bushu Toyoshima-gun Shi□" e "Denshin". O espelho japonês é de bronze, com um diâmetro de 6,5 centímetros, e, embora pequeno, está em perfeitas condições. Além disso, foram encontrados dentro do tubo sutra dois eixos de rolos sutras e uma moeda de Kan'ei Tsuho.
Atualmente, há poucos exemplos de relatórios de escavação do Templo de Rokujuroku-bu, e o fato de que a relação entre os artefatos e as inscrições nas pedras foi esclarecida por meio de investigações de escavação é um resultado extremamente valioso.