Entregaremos cupones de arroz a todos los ciudadanos

Novedades

A partir del 1 de julio de 2026, la División de Economía del Ayuntamiento será la oficina administrativa.

Para las personas que no recibieron los cupones de arroz debido a ausencia en la primera entrega, se les enviará una postal.

Procedimiento de solicitud:
Es posible solicitar el método de recepción mediante el código QR impreso en la postal, el enlace externo a continuación o el código QR (Formulario de solicitud para recibir o reenviar cupones de arroz en la ventanilla).
Método de recepción:
Recepción por correo (certificado simplificado) o en la ventanilla de la División de Economía del Ayuntamiento (6º piso)

Si le resulta difícil solicitar en línea, también aceptamos consultas sobre el método de recepción por teléfono.
Número de teléfono: Teléfono 042-378-2111 (extensión 674) de lunes a viernes de 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00

 

• Formulario de solicitud para recepción en ventanilla y reenvío del vale de arroz（enlace externo）

Volver al principio de esta página

Entregaremos cupones de arroz a todos los ciudadanos

En esta ocasión, la Ciudad de Inagi ha decidido utilizar el Subsidio temporal para la revitalización regional con apoyo prioritario para enfrentar el aumento de precios, basado en el Presupuesto suplementario del gobierno para el año 2025, para entregar a todos los ciudadanos el 'Vale de regalo de arroz común a nivel nacional'.

Este proyecto tiene como objetivo mitigar el impacto del aumento de precios en la vida de los ciudadanos y revitalizar la actividad económica dentro de la región. En la Ciudad de Inagi, se eligió el vale de arroz para que llegue rápidamente a las manos de los residentes registrados en la ciudad al 1 de diciembre de 2024, implementándolo de forma push sin necesidad de solicitud.

Los vales de arroz que se entregan en esta ocasión tienen una fecha de vencimiento, por lo que le solicitamos que los utilice en las tiendas dentro de la ciudad antes de que expire el plazo.

Además, al igual que con los vales de arroz normales, en algunas tiendas que aceptan estos vales se pueden usar también para otros alimentos además del arroz, por lo que le recomendamos consultar los detalles en cada tienda.

Actualmente, estamos entregando progresivamente los vales de arroz a todos los hogares dentro de la ciudad.

Volver al principio de esta página

Personas elegibles

Las personas que cumplan con alguna de las siguientes condiciones

(1) Personas que estén registradas como residentes en la Ciudad de Inagi al 1 de diciembre de 2025 (fecha base)

Nota: Se excluyen las personas que hayan fallecido o se hayan mudado fuera de la ciudad antes del 1 de diciembre de 2025.

(2) Personas nacidas después de la fecha base y hasta el 31 de marzo de 2026, que se hayan registrado por primera vez como residentes en la Ciudad de Inagi

Volver al principio de esta página

Lo que se entregará

Vale de regalo de arroz válido en todo el país (Fecha de vencimiento = 30 de septiembre de 2026) 7 vales por persona

Nota: Cada vale puede usarse para comprar arroz u otros productos por un valor de 440 yenes

Volver al principio de esta página

Métodos de entrega, etc.

Desde finales de enero, se entregará por mensajería (Sagawa Express) al jefe de familia la cantidad correspondiente al número de miembros del hogar.

Nota: Debido a que los vales de arroz son títulos valor, para prevenir robos, la recepción debe hacerse de manera presencial.

Nota: La parte correspondiente a las personas objetivo (2) nacidas en diciembre se incluirá y entregará junto con el envío mencionado arriba.

Nota: Las partes correspondientes a las personas nacidas a partir de enero (2) se entregarán a partir de marzo.

Nota: En algunos condominios o apartamentos, la entrega puede realizarse llamando directamente desde el intercomunicador de la puerta principal. Agradecemos su comprensión y cooperación.

Volver al principio de esta página

Tiendas dentro de la ciudad que aceptan cupones de arroz (algunas)

Estas son algunas de las tiendas dentro de la ciudad que aceptan los vales de arroz. Para conocer el alcance de uso, consulte directamente con cada tienda.

Nota: Es posible que los vales se puedan usar en tiendas no listadas.

• Tiendas dentro de la ciudad que aceptan vales de arroz (parcial) (a fecha del 17 de marzo de 2026) (PDF 515.9 KB)

Volver al principio de esta página

Preguntas frecuentes

P1. ¿Es necesario solicitar para recibir el vale de arroz?

R1. No es necesario solicitar en el Ayuntamiento, ya que se implementa de forma automática para las personas registradas como residentes en la Ciudad de Inagi al 1 de diciembre de 2025.

P2. ¿Dónde se puede usar el vale de arroz?

A2. Por favor, consulte la "Lista de tiendas dentro de la ciudad que aceptan los vales de arroz (parcial)" para ver las tiendas donde se pueden usar dentro de la ciudad. También se pueden usar en todo el país, pero para confirmar si se pueden usar para comprar productos distintos al arroz, consulte directamente con la tienda.

Q3. ¿Se da cambio?

A3. No se dará cambio, por lo que utilice el cupón para compras de 440 yenes o más.

Q4. ¿Hasta cuándo se puede usar?

A4. La fecha límite de uso es hasta el 30 de septiembre de 2026. No podrá usarse después de esta fecha, así que por favor utilícelo lo antes posible.

Q5. No puedo recibirlo durante el día debido al trabajo u otras razones.

A5. Si no está presente en el momento de la entrega, se dejará un aviso de ausencia, por lo que le pedimos que realice el trámite para la reentrega dentro del período de almacenamiento (normalmente una semana). Puede solicitar la reentrega también los sábados, domingos y días festivos.

Nota: Si tiene dificultad para comunicarse por teléfono, por favor intente llamar más tarde o escanee el código QR que aparece en el aviso de ausencia para solicitar la reentrega.

Q6. ¿Qué sucede si no puedo recibir el cupón de arroz debido a ausencia y el período de almacenamiento expira? ¿Pueden reenviarlo?

A6. Si el período de almacenamiento (normalmente una semana) ha pasado, será devuelto a la ciudad. Los vales de arroz devueltos se almacenarán en la ciudad, por lo que si desea que se reenvíen, por favor consulte a partir de mediados de marzo.

Q7. ¿Puedo recibir los vales de arroz si me he mudado fuera de la ciudad?

A7. Está dirigido a las personas que tenían registro de residencia en la Ciudad de Inagi al 1 de diciembre de 2025. Si se mudan fuera de la ciudad después de esa fecha, se entregarán en la nueva dirección.

Nota: Las personas que se mudaron fuera de la ciudad el 1 de diciembre de 2025 no son elegibles.

Q8. ¿Puedo recogerlo en la ventanilla si ha pasado el período de almacenamiento?

A8. A partir de mediados de marzo, también es posible recoger los vales de arroz en la ventanilla de la oficina de distribución de vales de arroz (no en el edificio principal del Ayuntamiento). En ese caso, por favor traiga un documento de identificación personal (Tarjeta My Number, licencia de conducir, etc.). Si la persona que recoge no pertenece al mismo hogar, se requiere un poder notarial.

Q9. ¿Qué sucede si un familiar fallece después del día siguiente a la fecha de referencia (1 de diciembre de 2025)?

A9. Se entregará la cantidad correspondiente a la persona fallecida. En caso de que el jefe de familia haya fallecido, la entrega se hará al nuevo jefe de familia. Si una persona que vive sola fallece después del día siguiente a la fecha de referencia, el heredero legal puede recibir la entrega mediante una solicitud.

Nota: Las personas que fallecieron el 1 de diciembre de 2025 no están incluidas.

P10. Quisiera ceder o donar los vales de arroz a otro hogar.

R10. No es posible cambiar el destino del envío a un lugar de donación u otro, pero no hay restricciones para donar los vales de arroz que haya recibido. Sin embargo, le rogamos que no los revenda ni los convierta en dinero.

Q11. ¿Se puede usar junto con otros vales o cupones de descuento?

A11. En cuanto al uso combinado, algunas tiendas pueden establecer condiciones según su criterio. Para más detalles, por favor consulte con cada tienda.

Q12. ¿Se puede reemitir?

A12. Lo sentimos, pero no es posible.

Q13. ¿Por qué el Alcalde de la Ciudad de Inagi eligió los vales de arroz?

A13. La medida contra el aumento de precios esta vez se basa en el apoyo a la vida de todos los ciudadanos ante el aumento generalizado de precios, por lo que se decidió entregar vales de arroz que puedan ser distribuidos rápidamente a todos los ciudadanos.

Q14. Quiero renunciar a recibir los vales de arroz

A14. Si nos contacta, le enviaremos un formulario de renuncia. Le pedimos que lo complete y nos lo devuelva.

Q15. ¿Por qué solo una persona de la familia recibió los vales de arroz por separado?

A15. Los vales de arroz se entregan por hogar. Por lo tanto, aunque vivan en la misma dirección, si forman hogares separados, la fecha de entrega de los vales de arroz puede ser diferente.

Volver al principio de esta página