Sistema de Subsídio para Uso de Acomodações Designadas pela Cidade de Inagi (Subsídio para despesas de hospedagem nas Cidades-irmãs e Cidades de Amizade)

Sobre o sistema

Objetivo

Para aqueles que utilizam acomodações localizadas nas Cidades-irmãs Município de Ozora e Foster City, bem como nas Cidades de Amizade Cidade de Soma e Vila de Nozawa Onsen, subsidiaremos parte dessas despesas, promovendo assim o desenvolvimento das trocas com as Cidades-irmãs e Cidades de Amizade da Cidade de Inagi.

• Cidade-irmã Município de Ozora (Hokkaido) da apresentação
• Apresentação da Cidade-irmã Foster City (Estados Unidos)
• Apresentação da Cidade de Amizade Cidade de Soma (Prefeitura de Fukushima)
• Cidade de Amizade - Introdução à Vila de Nozawa Onsen (Prefeitura de Nagano)

Público-alvo

1. Pessoas que têm um endereço na área da Cidade de Inagi
2. Pessoas que trabalham em empresas e estabelecimentos dentro da área da Cidade de Inagi
3. Pessoas que estudam em escolas dentro da área da Cidade de Inagi
4. Pessoas que o prefeito reconheceu como especialmente necessitadas de subsídio (por exemplo, acompanhantes que não se enquadram nos itens 1 a 3 acima em projetos da cidade)

Nota: Para grupos de viagem sem a presença de Responsáveis, é necessário um termo de consentimento dos Responsáveis para aqueles com menos de 15 anos.

Conteúdo da Subvenção

Os custos elegíveis para subvenção são apenas as taxas de hospedagem.

Além disso, a subvenção será concedida dentro do orçamento disponível a cada ano fiscal.

	Classificação	Valor da Subvenção	Número de noites subsidiadas
Município de Ozora Cidade de Foster City	Adulto (a partir do ensino médio)	4.000 ienes por noite	Até 3 noites por ano para cada um
Município de Ozora Cidade de Foster City	Crianças (acima de 3 anos e até o ensino fundamental)	3.000 ienes por noite	Até 3 noites por ano para cada um
Cidade de Soma Vila Onsen Nozawa	Adulto (a partir do ensino médio)	2.500 ienes por noite	Até 2 noites por ano para cada um
Cidade de Soma Vila Onsen Nozawa	Crianças (acima de 3 anos e até o ensino fundamental)	1.500 ienes por noite	Até 2 noites por ano para cada um

Nota: O valor do subsídio está limitado ao valor da tarifa de hospedagem.

Procedimento para utilização do subsídio (O método de solicitação mudou a partir de 1º de abril de 2024)

1 Reserva do local de hospedagem

• Por favor, faça a reserva de hospedagem no Município de Ozora, na cidade de Foster City nos Estados Unidos, na Cidade de Soma em Fukushima, ou na vila de Nozawa Onsen em Nagano. Todas as instalações localizadas nos municípios mencionados são elegíveis.
• Se utilizar reservas pela internet ou pacotes turísticos, por favor, verifique os pontos descritos nas notas abaixo.

Observação: No caso de reservas e pagamentos pela internet ou utilização de pacotes turísticos, também será necessário um detalhamento que confirme os itens (1) a (4).

(1) Nome do estabelecimento de hospedagem

(2) Período da hospedagem

(3) Número de hóspedes

(4) Valor da hospedagem

2 Apresentação da fatura

Após utilizar o alojamento elegível,

• Fatura
• Recibo referente ao pagamento da hospedagem

Por favor, apresente.

　

Nota: No caso de reserva e pagamento pela internet, também é necessário um documento que confirme os detalhes da reserva.

Nota: Ao utilizar pacotes turísticos, etc., é necessário um extrato ou documento que confirme o "nome do alojamento", "período de hospedagem", "número de hóspedes" e "valor da hospedagem".

Observação: Despesas de transporte não são elegíveis para subsídio.

• Formulário de Solicitação de Subsídio para Hospedagem da Cidade de Inagi (PDF) (PDF 107.6KB)
• Formulário de Solicitação de Subsídio para Hospedagem da Cidade de Inagi (Word) (Word 21.6KB)

3 Receber o valor da subvenção

Por favor, entenda que levará alguns dias até o pagamento da subvenção.

Assim que o pagamento estiver pronto, entraremos em contato pelo número de telefone indicado na fatura, por favor, dirija-se ao balcão do Centro de Apoio às Atividades Cidadãs NPO Inagi.

(Será necessário assinar o recibo).

Período de Recepção

Até o dia 10 do mês seguinte ao dia do check-out

Nota: Se o dia 10 for dia de fechamento, até o dia 9

Local de solicitação

Centro de Apoio às Atividades Cidadãs NPO Inagi

Horário de atendimento: das 10h às 17h (incluindo sábados, domingos e feriados)

Nota: Exceto nos dias de fechamento (segundas terças-feiras de cada mês), dias de fechamento temporário e durante o final do ano e início do ano novo

Endereço: 206-0802 Inagi-shi Higashi-Naganuma 2112-1 (Centro de Promoção Comunitária 1º andar)