Sistema de subsidio para el uso de alojamientos designados por la Ciudad de Inagi (se subsidian los gastos de alojamiento en Ciudades Hermanas y Ciudades amigas)

Sobre el sistema

Propósito

Se busca promover el desarrollo del intercambio con las Ciudades Hermanas y Ciudades amigas de la Ciudad de Inagi, mediante la subvención de una parte de los gastos a quienes utilicen las instalaciones de alojamiento ubicadas en el Municipio de Ōzora y la Ciudad de Foster City, que son Ciudades Hermanas, así como en la Ciudad de Soma y la aldea de Nozawa Onsen, que son Ciudades amigas.

• Introducción a la Ciudad Hermana Municipio de Ōzora (Hokkaido)
• Introducción a la Ciudad Hermana Foster City (Estados Unidos)
• Introducción a la Ciudad amiga Ciudad de Soma (Prefectura de Fukushima)
• Ciudad amiga: Introducción a la aldea de Nozawa Onsen (Prefectura de Nagano)

Personas elegibles

1. Personas que tienen una dirección en el área de la Ciudad de Inagi
2. Personas que trabajan en establecimientos dentro del área de la Ciudad de Inagi
3. Personas que asisten a escuelas dentro del área de la Ciudad de Inagi
4. Personas que el alcalde ha reconocido como especialmente necesitadas de subsidios (por ejemplo, guías que no se ajustan a los puntos 1 a 3 anteriores en los proyectos de la ciudad)

Nota: Para los grupos de viaje que no están acompañados por padres o tutores, se requiere un consentimiento de los padres o tutores para aquellos menores de 15 años.

Contenido de la subvención

Los gastos subvencionables se limitan únicamente a la tarifa de alojamiento.

Además, la subvención se otorgará cada año dentro del alcance del presupuesto.

	Clasificación	Monto de la subvención	Número de noches subvencionadas
Municipio de Ōzora Ciudad de Foster City	Adulto (a partir de la escuela secundaria)	4,000 yen por noche	Hasta 3 noches por año cada uno
Municipio de Ōzora Ciudad de Foster City	Niños (de 3 años cumplidos hasta el final de la educación primaria)	3,000 yen por noche	Hasta 3 noches por año cada uno
Ciudad de Soma Villa Onsen Nozawa	Adulto (a partir de la escuela secundaria)	2,500 yen por noche	Hasta 2 noches por año cada uno
Ciudad de Soma Villa Onsen Nozawa	Niños (de 3 años cumplidos hasta el final de la educación primaria)	1,500 yen por noche	Hasta 2 noches por año cada uno

Nota: El monto de la subvención está limitado al costo del alojamiento.

Proceso para utilizar la subvención (El método de solicitud cambiará a partir del 1 de abril de 2026)

1 Reserva del alojamiento

• Por favor, reserve alojamiento ubicado en el Municipio de Ōzora en Hokkaido, la ciudad de Foster City en Estados Unidos, la Ciudad de Soma en la prefectura de Fukushima, o el pueblo de Nozawa Onsen en la prefectura de Nagano.
• Si utiliza reservas por internet o paquetes turísticos, por favor confirme los puntos indicados en la nota a continuación.

Nota: En caso de reservas y pagos por internet o al utilizar paquetes turísticos, también se requiere un desglose u otro documento que confirme los detalles del (1) al (4).

(1) Nombre del alojamiento

(2) Período de alojamiento

(3) Número de personas alojadas

(4) Importe del alojamiento

2 Presentación de la factura

Después de utilizar el alojamiento correspondiente,

• Factura
• Recibo de pago del costo del alojamiento

Por favor, preséntelo.

　

Nota: En caso de reservas y pagos por internet, también se requiere un documento que confirme los detalles de la reserva.

Nota: Si utiliza un paquete turístico, se requiere un desglose u otro documento que confirme el "nombre del alojamiento", "período de estancia", "número de personas" y "monto del alojamiento".

Nota: Los gastos de transporte no son elegibles para el subsidio.

• Solicitud de Subsidio para Alojamiento de la Ciudad de Inagi (PDF) (PDF 107.6KB)
• Solicitud de Subsidio para Alojamiento de la Ciudad de Inagi (Word) (Word 21.6KB)

3 Recibir el monto de la subvención

Tenga en cuenta que el pago de la subvención puede tardar varios días.

Tan pronto como el pago esté listo, nos pondremos en contacto con el número de teléfono indicado en la factura, por lo que le solicitamos que se dirija a la ventanilla del Centro de Apoyo a Actividades Ciudadanas NPO Inagi.

(Se le pedirá que firme el recibo).

Período de recepción

Hasta el día 10 del mes siguiente al día de salida

Nota: Si el día 10 es día de cierre, hasta el día 9

Lugar de solicitud

Centro de Apoyo a Actividades Ciudadanas NPO Inagi

Horario de atención: de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. (incluidos sábados, domingos y festivos)

Nota: Excepto los días de cierre (el segundo martes de cada mes), cierres temporales y fin de año y Año Nuevo

Dirección: 206-0802 Inagi-shi Higashi-Naganuma 2112-1 (Centro de Promoción Comunitaria 1er piso)