Sobre a punição disciplinar de professores das escolas primárias municipais

Sobre a punição disciplinar de professores das escolas primárias municipais

　Recentemente, um professor que trabalha em uma escola primária municipal recebeu uma punição disciplinar emitida pelo Conselho de Educação de Tóquio, autoridade nomeadora, e foi demitido disciplinarmente.

　O motivo da punição é uma tentativa de gravação clandestina sob a saia de uma mulher sentada em um assento frente a frente dentro de um trem da Odakyu Electric Railway, ocorrida no sábado, 6 de setembro de 2025.

　Lamentamos profundamente que um escândalo tão grave tenha ocorrido e pedimos sinceras desculpas às crianças, alunos, Responsáveis e cidadãos.

　É absolutamente inaceitável que um professor, que tem a importante responsabilidade pelo crescimento saudável das crianças, tenha cometido tal ato. Lamentamos profundamente e encaramos com seriedade o fato de que isso causou uma grave perda de confiança na educação escolar.

　O Conselho Municipal de Educação de Inagi, imediatamente após obter as informações acima, ouviu o referido professor sobre as circunstâncias e conduziu a investigação em colaboração com o Conselho de Educação de Tóquio e as agências policiais responsáveis pela investigação.

　Como resultado, foi confirmado que não houve danos relacionados às crianças e que nenhuma câmera para gravação oculta foi instalada na Escola de Ensino Fundamental Shiroyama.

　Após a emissão desta sanção, nos empenharemos em cuidar do bem-estar emocional dos alunos da referida escola primária e, ao mesmo tempo, renovaremos nosso compromisso em aplicar rigorosamente a disciplina no serviço e em promover a integridade e a ordem nas escolas municipais desta cidade.

　24 de junho de 2026

　Conselho Municipal de Educação de Inagi Diretora de Educação Maki Sugimoto