Sobre las sanciones disciplinarias a los docentes de las escuelas primarias municipales

Sobre las sanciones disciplinarias a los docentes de las escuelas primarias municipales

　Recientemente, un docente que trabaja en una escuela primaria municipal de esta ciudad ha recibido una sanción disciplinaria emitida por la Junta de Educación de Tokio, autoridad competente para su nombramiento, y ha sido destituido disciplinariamente.

　La razón de la sanción es un intento de grabación oculta bajo la falda de una mujer sentada en un asiento frente a frente dentro de un tren de Odakyu Electric Railway el sábado 6 de septiembre de 2025.

　Lamentamos profundamente que haya ocurrido un escándalo tan grave y ofrecemos nuestras sinceras disculpas a los estudiantes, padres o tutores y a todos los ciudadanos.

　Es absolutamente inaceptable que un docente, quien tiene la importante responsabilidad de velar por el sano crecimiento de los niños, haya incurrido en tal conducta; lamentamos profundamente este hecho y lo tomamos con la máxima seriedad, reconociendo que ha causado un daño significativo a la confianza en la educación escolar.

　La Junta de Educación de la Ciudad de Inagi, inmediatamente después de obtener la información mencionada, interrogó al docente involucrado y avanzó en la investigación en colaboración con el Consejo de Educación de Tokio y las agencias policiales relacionadas con la investigación.

　Como resultado, se confirmó que no hubo daños relacionados con los estudiantes y que no se instalaron cámaras para grabación oculta dentro de la Escuela Primaria Shiroyama.

　Tras la emisión de esta sanción, nos esforzaremos al máximo para cuidar el bienestar emocional de los estudiantes de la escuela primaria en cuestión, y además, renovaremos nuestro compromiso para garantizar el cumplimiento estricto de las normas de servicio y la disciplina en las escuelas públicas de esta ciudad.

　24 de junio de 2026

　Directora de la Junta de Educación de la Ciudad de Inagi, Makiko Sugimoto