Vacunación contra el herpes zóster para personas mayores (vacunación regular)

Para prevenir el herpes zóster y sus complicaciones, se subvenciona parte del costo de la vacunación para Personas mayores.

Período de implementación

Desde el 1 de abril de 2026 hasta el 31 de marzo de 2027

Nota: Shingrix (vacuna inactivada) requiere un total de 2 dosis. Como se tarda aproximadamente 2 meses en completar la vacunación, se recomienda a quienes deseen vacunarse que lo hagan con anticipación.

Volver al principio de esta página

Personas elegibles (año fiscal 2026)

Está dirigido a quienes cumplan con todos los siguientes requisitos.

• Estar registrado como residente en la ciudad de Inagi en la fecha de la vacunación
• No haber recibido la vacunación contra el herpes zóster en el pasado
• Personas que cumplan con (1) la siguiente edad o (2) tengan entre 60 y menos de 65 años y posean las siguientes discapacidades inmunológicas

(1) Personas que cumplan la siguiente edad

Edad	Fecha de nacimiento
65 años	Nacidos desde el 2 de abril de 1961 hasta el 1 de abril de 1962
70 años	Nacido del 2 de abril de 1956 al 1 de abril de 1957
75 años	Nacido desde el 2 de abril de 1951 hasta el 1 de abril de 1952
80 años	Nacido del 2 de abril de 1946 al 1 de abril de 1947
85 años	2 de abril de 1941 a 1 de abril de 1942
90 años	Nacidos del 2 de abril de 1936 al 1 de abril de 1937
95 años	Nacidos del 2 de abril de 1931 al 1 de abril de 1932
100 años	Nacidos del 2 de abril de 1926 al 1 de abril de 1927

(2) Personas entre 60 y menos de 65 años con las siguientes discapacidades

Personas que, al momento de la vacunación, tienen entre 60 y menos de 65 años y presentan una discapacidad que hace que la vida diaria sea casi imposible debido a una disfunción inmunológica causada por el virus de inmunodeficiencia humana

Personas que no pueden recibir subsidios

Las siguientes personas no son elegibles para el subsidio.

• Personas que ya han recibido una dosis de vacuna viva (Biken)
• Vacuna inactivada (Shingrix) administrada 2 veces

Nota: Las personas que hayan recibido solo una dosis de la vacuna inactivada (Shingrix) son elegibles para la subvención solo para la dosis restante.

La subvención es solo una vez en la vida

La subvención para el costo de la vacunación se puede recibir solo una vez en la vida.
Tenga en cuenta que no podrá recibir la subvención una vez que haya pasado el año fiscal correspondiente.

La edad objetivo cambiará en el futuro

Desde el año fiscal 2025 hasta el 2029, como medida transitoria, se aplicará a personas cuyas edades sean múltiplos de 5 años.
A partir del año fiscal 2030, solo serán elegibles las personas que tengan 65 años en la fecha de la vacunación.

Volver al principio de esta página

Tipos de vacuna y costos

Vacuna viva (Biken)

Elemento	Contenido
Número de dosis	1 vez
Método de vacunación	Inyección subcutánea
Monto a cargo propio (cantidad ya subsidiada)	4,000 yen

 

Vacuna inactivada (Shingrix)

Elemento	Contenido
Número de dosis	2 veces
Método de vacunación	Inyección intramuscular
Intervalo de vacunación	En principio 2 meses (Notas 1 y 2)
Monto a cargo propio (cantidad ya subsidiada)	1 vez 10,000 yen

Nota: 1. Aunque no se pueda seguir el método correspondiente, se recomienda completar la segunda dosis dentro de los 6 meses posteriores a la primera dosis.

Nota: 2. Para personas con inmunodeficiencia debido a enfermedad o tratamiento, personas con función inmunitaria disminuida o con posible disminución de la función inmunitaria, y para quienes el médico determine que es necesaria una vacunación temprana, no hay inconveniente en administrar dos inyecciones intramusculares con un intervalo de al menos un mes.

Personas que no deben pagar los costos

Las siguientes personas tienen cobertura total por fondos públicos.

• Personas en hogares que reciben Asistencia social (Por favor, lleve el certificado de recepción de asistencia a la institución médica.)
• Beneficiarios de la prestación de apoyo para japoneses residentes en China y otros (Por favor, lleve el certificado de recepción de la prestación de apoyo a la institución médica.)

Volver al principio de esta página

Lugar de vacunación

Instituciones médicas designadas en la ciudad

La vacunación se puede realizar en las instituciones médicas designadas en la ciudad.

Nota: Algunas instituciones médicas requieren cita previa.

Lista de instituciones médicas designadas para la vacunación contra el herpes zóster en personas mayores

Nombre de la institución médica	Dirección	Número de teléfono
Clínica Tanihei	277 Yanokuchi, número 2	042-377-6433
Clínica Yanokuchi	101号室, 380-2 Yanokuchi	042-379-0939
Pediatría y Alergología Yanokuchi	1F Edificio 724-7N Yanokuchi	042-370-7707
Clínica de Medicina Interna Koseki	730 Yanokuchi, Edificio KK Inteligente, primer piso	042-377-0035
Clínica Interna Hiromura	5 de la calle 955, Yanokuchi	042-401-7090
Clínica de Urología y Medicina Interna Kajihara	1541 Yanokuchi, Urban Shuttle 1er piso	042-370-8770
Clínica de Colza	Higashi-Naganuma 450, 30	042-313-9272
Clínica Genki	Higashi-Naganuma 534-1	042-401-6333
Clínica Higashi-Naganuma	16 de la calle 1726, Higashi-Naganuma	042-379-4851
Clínica Ortopédica Nakazawa	Higashi-Naganuma1989-1	042-370-2311
Clínica de Nefrología e Interna de Inagi	Higashi-Naganuma 3106-banchi no 1 Beelver Inagi 1-kai	042-370-7611
Clínica Interna Abe	Higashi-Naganuma 3107-1, Pia Town 21, 2º piso	042-379-4870
Clínica Interna Nakao	3107-4 Higashi-Naganuma, Keio Litnado, 3F	042-401-5836
Clínica de Inagi	Omaru 118	042-377-6128
Hospital Municipal de Inagi【Centro de Salud】	Omaru 1171	042-377-1421
Hospital Ishigaki	Omaru 3051 número 1	042-401-3733
Clínica Interna de Inagi, Bosque Sanador	Omaru 936, número 1	042-379-8880
Clínica Wakaba de Inagi	Momura 1604, número 7	042-370-0530
Clínica frente a la estación Inagi	Momura 1607, número 3	042-378-1570
Clinica de Otorrinolaringología Sakae	Momura 1624-1, Inagi Park Homes, primer piso	042-370-7363
Dermatología Tomoko	Hirao 1-18-26	042-350-3915
Clínica Kan no	20, 1er piso, O-Biru, 50, Hirao 1-chome	042-331-8570
Clínica Takao	Hirao 1-chome 54-banchi 20	042-331-8201
Clínica de Medicina Interna Hirao	26, Hirao 3-chome, 7-banchi	042-331-8221
Clínica de Neurología Moriya	34 de la calle 33, Hirao, Inagishi	042-350-3885
Nueva Clínica Oftalmológica de Yurikamome	Hirao 2-chome 16-banchi no 8	042-350-3526
Clínica de Medicina Familiar Hirao de Inagi	Hirao 4-chome 24-banchi no 1	042-350-3230
Clínica Sakurai	1254-1 Oshitate	042-378-3224
Clínica de Otorrinolaringología y Gastroenterología Takeda	Koyodai 5-chome 4-banchi 2	042-377-3087
Clinica Nagamine	Nagamine 2-chome 2-banchi 2	042-350-7171
Clínica de Endoscopia Digestiva Hirakata	55 Acros Plaza Wakabadai Higashi	042-331-1131
Clínica Wakabadai	4-4, 2º piso del edificio KM frente a la Estación Wakabadai, 2-chome, Wakabadai	042-350-6075
Oftalmología Wakabadai	4-4, 2-chome Wakabadai, 3er piso del edificio KM frente a la estación	042-350-8077

Personas que desean vacunarse en instituciones médicas fuera de la ciudad

Se requiere solicitud previa. Por favor, contacte al Centro de Salud.

Volver al principio de esta página

Objetos personales

• Documento de identificación personal (como la Tarjeta My Number)
• Para quienes ya recibieron una dosis de la vacuna inactivada (Shingrix), se requiere un comprobante del historial de vacunación
• Para las personas del grupo (2), se requiere el Carné de Discapacidad Física o una copia del certificado médico.

Nota: El formulario de preinspección se distribuye en las instituciones médicas designadas.

Volver al principio de esta página

Puntos a confirmar antes de la vacunación

Sobre las notificaciones individuales

Para los destinatarios del año 2024, se envió una tarjeta informativa alrededor de junio de 2024.
Si no recibe la tarjeta, por favor contacte al Centro de Salud.

Cosas a confirmar antes del día de la vacunación

Lea atentamente el "Folleto explicativo sobre la Vacunación contra el herpes zóster (para vacunación periódica)" que se distribuye en las instituciones médicas y reciba la vacunación después de comprender su contenido.

Personas que no pueden vacunarse

Las siguientes personas no pueden recibir la vacunación.

• Personas que tienen fiebre
• Personas que padecen una enfermedad aguda grave
• Personas que han presentado anafilaxia debido a los componentes de este líquido de vacunación
• Otras personas que el médico determine que se encuentran en un estado inapropiado para recibir la Vacunación
• Personas con inmunidad disminuida debido a enfermedades o tratamientos [Nota: solo para vacunas vivas (Biken)]

Personas que necesitan precaución al vacunarse

Las siguientes personas deben consultar con un médico antes de vacunarse debido a la necesidad de precaución.

• Personas con enfermedades subyacentes como enfermedades cardiovasculares, enfermedades renales, enfermedades hepáticas, enfermedades hematológicas, etc.
• Personas que hayan presentado fiebre o erupciones cutáneas generalizadas u otros síntomas alérgicos dentro de los 2 días posteriores a la Vacunación
• Personas que han tenido convulsiones
• Personas diagnosticadas con inmunodeficiencia
• Personas que tienen familiares cercanos con inmunodeficiencia congénita
• Personas que pueden tener alergia a los componentes de la vacuna contra el herpes zóster (vacuna viva, vacuna inactivada)
• [En el caso de la vacuna viva (Biken)] Personas que han recibido transfusiones de sangre o inyecciones de gammaglobulina (Nota: después del tratamiento, espere más de 3 meses; para quienes han recibido terapia con grandes cantidades de gammaglobulina, espere más de 6 meses antes de vacunarse.)
• [En el caso de la vacuna inactivada (Shingrix)] Personas con trombocitopenia o trastornos de la coagulación, y personas que están recibiendo terapia anticoagulante

Volver al principio de esta página

Otros detalles sobre la vacuna contra el herpes zóster

Por favor, confirme en el siguiente enlace.

• Instrucciones sobre la vacunación contra el herpes zóster (para vacunación regular) (PDF 613.4 KB)
• Vacuna contra el herpes zóster (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)（enlace externo）

Volver al principio de esta página